Translation of "deve verificar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu acho que você deve verificar sob a cama. | I think you should check under the bed. |
| Como algumas são opções importantes, por exemplo with shadow, deve verificar sempre as opções disponíveis. | Since some are important options, for instance with shadow, you should always check the available options. |
| Verificar memória Verificar endereços Helgrind | Memcheck Addrcheck Helgrind |
| Com que período (em minutos) o servidor de alarme deve verificar os alarmes prestes a serem desencadeados. | How long (in minutes) the alarm daemon should wait between checks for alarms coming due. |
| O grupo de avaliação deve verificar as melhores ideias de forma a sujeitá las a testes práticos. | Once all the ideas are captured, the group can prioritize and or take action. |
| Verificar fugas | Leak check |
| Verificar Assinatura | Verify Signature |
| Vamos verificar. | Let's check it. |
| Ao invés de generalizar princípios, deve se verificar se os casais estão prontos para terem filhos, precisamos ver a preparação dos genitores . | Rather than issuing universal judgments, what matters is that couples are fit to have children, so people's readiness for parenthood needs to be looked at . |
| Neste caso, para verificar uma prova formal, deve ser possível determinar se a afirmação que é tida como axioma é realmente um axioma. | To verify a formal proof when the set of axioms is infinite, it must be possible to determine whether a statement that is claimed to be an axiom is actually an axiom. |
| Tínhamos que verificar tudo. | We had to look at everything. |
| Compilar apenas para verificar | Build for check only |
| Eu gostaria de verificar. | I'd like to check out. |
| Vamos verificar o mapa. | Let's check the map. |
| Vou verificar no porăo. | I'll check in the basement. |
| É aconselhável verificar sempre vários elementos de segurança . Em caso de dúvida , deve comparar se a nota com uma que se sabe ser verdadeira . | All you have to do is feel , look at and tilt the banknotes . It is recommended to always check several security features . |
| Vamos verificar mais uma vez. | Let's check one more time. |
| Não sei. Deixe me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Não sei. Deixem me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Tentamos verificar todas as reclamações. | We try to follow up on every complaint. |
| É melhor você verificar isso. | You'd better check that. |
| Tom disse que iria verificar. | Tom said he'll check into it. |
| Cada instituição de crédito deve , nomeadamente , utilizar esta informação para verificar o cumprimento da respectiva obrigação de constituição de reservas durante o período de manutenção . | In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period . |
| Ficheiro ou directório onde verificar diferenças | File or directory to diff |
| Cara colega, vamos verificar tudo isso. | Mr Berenguer Fuster, we shall check all this. |
| Eu só quero verificar uma coisa. | I just want to check something. |
| Eu não sei. Deixe me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Eu não sei. Deixem me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Eu preciso verificar meu e mail. | I need to check my mail. |
| Deixe me verificar a minha agenda. | Let me just check my calendar. |
| Eu só fui verificar uma coisa. | I just went to check something. |
| Me deixe verificar a sua pressão. | Let me check your blood pressure. |
| A verificar se o pacote é processável... | Checking if package is parseable... |
| A verificar se o pacote é processável | Checking if package is parseable |
| Primero precisamos verificar se estamos no alvo. | We first need to verify that we are on target. |
| Você pode verificar isso nos registros fósseis. | You can follow it through the fossil record. |
| O seu médico irá verificar esta situação. | Your doctor will check on this. |
| Não temos nenhuma maneira de verificar isso. | We have no way to verify this. |
| O BCE deve verificar as datas de vencimento para o pagamento de juros e para o reembolso do capital fixadas nos contratos de contracção e de concessão dos empréstimos . | The ECB shall check the due dates laid down in the borrowing and lending arrangements for the payment of interest and the repayment of the principal . |
| A máquina deve verificar a presença de uma nota da categoria A quando parar o processamento , só o podendo retomar depois da remoção física da referida nota pelo operador . | ( c ) The machine must check for the presence of a category A euro banknote when it stops processing , and processing can only be resumed after the physical removal of the category A euro banknote by the operator . |
| Se você verificar no livro, é mesmo 343. | If you look it up in the book, it's really 343. |
| Você pode verificar se o telefone está quebrado? | Can you check if the phone is out of order? |
| Vocês poderiam verificar se o Tom está bem? | Could you make sure Tom is OK? |
| Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso. | We have no way to verify this. |
| ( 13 ) Em qualquer caso , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário deve exercer uma vigilância especial , com base numa avaliação dos riscos , quando verificar qualquer omissão ou insuficiência de informações sobre o ordenante e deve notificar quaisquer operações suspeitas às autoridades competentes . | In any event , the payment service provider of the payee should exert special vigilance , on a risk based assessment , when becoming aware of a lack of presence or incompleteness of information on the payer , and should report suspicious transactions to the competent authorities . ( 8 ) |
Pesquisas relacionadas : Deve Verificar Com - Você Deve Verificar - Deve Ser Verificar - I Deve Verificar - Ele Deve Verificar - Verificar
