Translation of "devem ser coerentes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

As decisões das autoridades nacionais e europeias em matéria de comissões de intermediação em casos concretos devem ser harmonizadas e coerentes .
The decisions of national and European authorities on specific interchange fee cases need to be aligned and coherent .
os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .
Por outras palavras , as identidades contabilísticas e aritméticas devem ser respeitadas e as estatísticas devem ser coerentes ou reconciliáveis ao longo de um período razoável , assim como devem ser compiladas com base em padrões comuns relativamente ao âmbito de aplicação , def inições , unidades e classif icações nos diferentes inquéritos e fontes .
be possible to combine and make joint use of related data from different sources . In other words , arithmetic and accounting identities should be observed , and statistics should be coherent or reconcilable over a reasonable period of time , as well as compiled on the basis of common standards with respect to scope , definitions , units and classifications in the different surveys and sources .
Os dados relativos à posição de investimento internacional devem , tanto quanto possível , ser coerentes com outras estatísticas , tais como estatísticas monetárias e bancárias , contas financeiras e contas nacionais .
As far as possible , data on the international investment position should be consistent with other statistics , such as money and banking statistics , financial accounts and national accounts .
o , define anualmente as orientações que os Estados Membros devem ter em conta nas respectivas políticas de emprego . Essas orientações devem ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 99.o .
14 . Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .
Os BCN devem garantir que os dados sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .
Os dados fornecidos sobre as ofertas de emprego devem ser relevantes , nomeadamente quanto à integralidade , exactos , nomeadamente quanto à cobertura , actuais , coerentes , comparáveis e de fácil acesso para os utilizadores .
Data provided on job vacancies should be relevant including completeness , accurate including coverage , timely , coherent , comparable and readily accessible by users .
Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos.
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
Ambas as frases são coerentes.
The two sentences are both coherent.
Essas disposições complementares nacionais não podem afectar o equilíbrio nas condições de igualdade de concorrência entre os intervenientes ( Level Playing Field ) , têm de ser totalmente coerentes com os requisitos constantes deste enquadramento e devem ser reportadas periodicamente ao Eurosistema .
These complementary national arrangements shall not affect the level playing field , must be fully in line with the standards of this framework and will be reported periodically to the Eurosystem .
devem ser controlados.
be controlled.
Devem ser detidos
If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB .
Devem ser americanos.
They must be Americans.
Os ajustamentos aos dados trimestrais são iguais à agregação de três períodos mensais , isto é , os ajustamentos trimestrais reportados em Março devem ser coerentes com a soma dos ajustamentos mensais de Janeiro , Fevereiro e Março .
Adjustments to the quarterly data are equal to the aggregation of three monthly periods , e.g. the quarterly adjustment reported in March should be consistent with the sum of the monthly adjustments of January , February and March .
Os ajustamentos aos dados trimestrais são iguais à agregação de três períodos mensais ( isto é , os ajustamentos trimestrais reportados em Março devem ser coerentes com a soma dos ajustamentos mensais de Janeiro , Fevereiro e Março ) .
Adjustments to the quarterly data are equal to the aggregation of three monthly periods ( e.g. the quarterly adjustment reported in March is consistent with the sum of the monthly adjustments of January , February and March ) .
O BCN devem garantir que os dados posteriores ao fim de 1999 são coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
NCBs should ensure that data as from end 1999 onwards are consistent with data reported in the framework of the MFI list .
Os BCN devem garantir que os dados posteriores ao fim de 1999 são coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
NCBs must ensure that data as from the end of 1999 are consistent with data reported in the framework of the MFI list .
Os BCN devem garantir que os dados posteriores ao fim de 1999 são coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
NCBs should ensure that data as from end 1999 onwards are consistent with data reported in the framework of the MFI list .
Política de revisões Às revisões dos dados mensais e trimestrais aplicar se ão as seguintes regras gerais a ) as revisões devem ser efectuadas de modo a que os dados mensais e trimestrais sejam coerentes entre si
Revision policy The following general rules shall apply to the revisions of monthly and quarterly data ( a ) the revisions shall be undertaken so that the monthly and quarterly data are consistent with each other
Os ajustamentos aos dados trimestrais são iguais à agregação de três períodos mensais ( isto é , os ajustamentos trimestrais reportados em Março devem ser coerentes com a soma dos ajustamentos mensais de Janeiro , Feve reiro e Março ) .
Adjustments to the quarterly data are equal to the aggregation of three monthly periods ( e.g. the quarterly adjustment reported in March is consistent with the sum of the monthly adjustments of January , February and March ) .
Eles devem ser felizes.
They must be happy.
Elas devem ser felizes.
They must be happy.
Promessas devem ser mantidas.
Promises should be kept.
Eles devem ser policiais.
They must be cops.
Eles devem ser irmãos.
They must be brothers.
Vocês devem ser canadenses.
You must be Canadian.
Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) .
Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) .
Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) .
Mais uma vez , os BCN devem garantir que os dados relativos a este indicador sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
Again , NCBs should ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .
As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação .
The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication .
Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes.
So it must be true they must be different.
Estes esforços devem ser intensificados.
Such efforts should be intensified.
Devem ser denominados em euros16 .
15 They must be denominated in euro .
Devem ser denominados em euro
They must be denominated in euro
Os autores devem ser responsabilizados.
The perpetrators must be held responsible.
Vocês dois devem ser felizes.
You two must be happy.
Muitos fatores devem ser considerados.
Many factors must be considered.
Os resultados devem ser iguais.
It should be still 5.
Os resultados devem ser iguais.
The problem is in the loose sticks.
Os resultados devem ser iguais.
These methods may be combines.
Compromissos devem sempre ser honrados.
Appointments must absolutely be respected.
)Ondas gravitacionais podem ser vistas como estado coerente de muitos grávitons, tanto com ondas eletromagnéticas são estados coerentes de fótons.
However, experiments to detect gravitational waves, which may be viewed as coherent states of many gravitons, are underway (e.g., LIGO and VIRGO).
Requisitos em matéria de transparência e informação ( Título III ) A Comissão considera que a concorrência , o leque de escolha dos consumidores e a sua protecção devem ser reforçados mediante regras claras e coerentes em matéria de transparência dos serviços de pagamento .
Transparency and information requirements ( Title III ) The Commission considers that competition , consumer choice and protection would be enhanced by clear and consistent rules on transparency for payment services .
Os dados relativos à posição de investimento internacional devem , tanto quanto possível , serem coerentes com outras estatísticas , tais como estatísticas monetárias e bancárias , contas financeiras e contas nacionais .
As far as possible , data on the international investment position should be consistent with other statistics , such as money and banking statistics , financial accounts and national accounts .