Translation of "devem ter acesso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acesso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As regras e os requisitos que limitem o acesso devem ter em vista o controlo do risco . | Rules and requirements that restrict access should be aimed at controlling risk . |
| O BCE e os BCN devem ter acesso autonomamente a suficientes recursos financeiros para o cumprimento dos seus mandatos . | The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates . |
| Padrão 14 Acesso As CDT e as contrapartes centrais devem ter critérios objectivos e públicos quanto à participação , que permitam um acesso justo e aberto aos seus sistemas . | Standard 14 Access CSDs and CCPs should have objective and publicly disclosed criteria for participation that permit fair and open access . |
| Eu poderia ter acesso a ela. | I could get access to it. |
| Os candidatos devem ter acesso à conexão à internet em banda larga e se sentirem confortáveis trabalhando em um ambiente totalmente virtual. | Candidates must have access to broadband internet connectivity and comfort working in a wholly virtual environment. |
| Devem ser estabelecidos critérios de acesso objectivos e transparentes . | Objective and transparent access criteria should be established |
| Todas as empresas de investimento devem dispor das mesmas possibilidades de aderir ou de ter acesso aos mercados regulamentados em toda a Comunidade . | Investment firms should all have the same opportunities of joining or having access to regulated markets throughout the Community . |
| Vocês devem ter um palpite. | You might have a guess. |
| Posso ter acesso só de leitura ao CVS? | Can I have read only access to the CVS? |
| Os direito do público de ter acesso à obra, mesmo que de terrível mau gosto, devem ter preferência em relação aos direitos do ofendidos exceto em casos de calúnia, difamação ou injúria. | On learning the news, American living in Rio Rachel Glickhouse was less offended than she was sad, because she could see more ignorance than malice in the choice of such a subject |
| Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados . | An application for access to a document shall be handled promptly . |
| Estou vivo, vocês devem ter notado. | I'm alive, you may have noticed. |
| Remos não devem ter essa aparência. | Oars are not supposed to look like this. |
| Você tem que ter acesso a algum planejamento familiar. | You need to have access to some family planning. |
| ANEXO 6 Como ter acesso aos formulários de candidatura | ANNEX 6 How to access the Application forms |
| Vocês já devem ter visto essa ilusão. | And you must have seen this illusion. |
| Mas a questão é Quem vai ter acesso a isso? | But the question is, Who will have it? |
| Em alternativa, poderá ter acesso aos formulários através da WWW. | Alternatively you can have access to the Application Forms from the WWW. |
| Tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca. | I am fortunate enough to have access to an excellent library. |
| É o que vocês devem ter rascunhado, não? | That's pretty much what you should have on your piece of paper. Right? |
| Ferramentas devem ter melhorado nossa sobrevivência, acasalamento etc. | Tool use must have enhanced our survival, mating and so on. |
| Eles devem ter escapado para fora da cidade. | They must've skipped out of town. |
| emitentes devem ser consideradas como mais um obstáculo no conjunto da cadeia de entraves que impedem os emitentes de procurar ter acesso aos mercados regulamentados de diversos Estados Membros . | National differences in the dissemination requirements for issuers must be seen as a further obstacle in the whole chain of barriers preventing issuers from seeking access to the regulated markets in several Member States . |
| E estamos basicamente utilizando mobilidade para ter acesso ao que necessitamos. | And we're basically using mobility to get the access we need. |
| E eles precisam ter acesso a todos os dados do experimento. | And they need to have access to all of the trial data. |
| Eu tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca. | I am fortunate enough to have access to an excellent library. |
| Eu uso frequentemente SSH para ter acesso remoto aos meus computadores. | I often use SSH to access my computers remotely. |
| Além disso , as actuais restrições geográficas de acesso a infra estruturas devem ser eliminadas . | Furthermore , current geographical access restrictions to infrastructures should be eliminated . |
| As modalidades , as normas e as condições de acesso devem ser definidas pela Comissão . | The modalities , rules and conditions for access shall be established by the Commission . |
| Os pedidos devem ser enviados através do formulário de pedido de acesso aos arquivos . | Requests should be submitted using this public access request form . On site visits |
| Alguns de vocês já devem ter feito trilha lá. | Many of you, I think, have probably trekked here. |
| As pessoas devem ter pensado que eu era louca. | People must have thought I was nuts. |
| Todos aqui devem ter entre 3.2 e 3.6 cm. | Everyone in here will be between 3.2 and 3.6 cm. |
| Alguns de vocês devem ter visto essas imagens antes. | Some of you may have seen some of these pictures before. |
| Eu nasci na Grã Bretanha, como devem ter adivinhado. | I was born in Britain, as you have probably guessed. |
| As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças. | Children should be allowed to be children. |
| Os professores devem ter muita paciência com os alunos. | Teachers should be very patient with their students. |
| Acesso condicional você pode convidar as pessoas para entrar, mas eles devem obedecer as regras. | Conditional access You can invite people in, but they have to be able to play by the rules. |
| Com 20 bilhões de dollares, todos podem ter acesso a água potável. | With 20 billion dollars, everyone can have access to safe drinking water. |
| Todos devem ter visto Uma Verdade Inconveniente. Vejamos a inconveniência. | Now, you've all seen Inconvenient Truth. This is a little more inconvenient. |
| Recentemente publicamos um experimento que vocês devem ter ouvido falar. | We also recently published an experiment you may have heard about. |
| E daí? Vocês já devem ter ouvido estas coisas antes. | So what? You've probably heard these things before. |
| Vocês devem ter notado uma pequena luz dentro do aparelho. | You might have seen a little light inside of it. |
| Também os Estados Membros devem ter presente a sua responsabilidade. | The Member States must also bear in mind their responsibility. |
| Estes 5400 homens devem ter formado o exército de Sargão. | These 5,400 men may have constituted Sargon's army. |
Pesquisas relacionadas : Ter Acesso - Ter Acesso - Todos Devem Ter - Eles Devem Ter - Pode Ter Acesso - Ter Acesso Gratuito - Ter Acesso Através - Ter Acesso A - Podem Ter Acesso - Ter Acesso Agora - Ter Fácil Acesso - Ter Um Acesso - Ter Acesso Instantâneo