Translation of "deverão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca deverão esquecer isso. | You must never forget that. |
| As candidaturas deverão demonstrar que | Applications should demonstrate that |
| Os projectos deverão prever, nomeadamente | Projects should envisage i. a. |
| Os projectos deverão prever, nomeadamente | Projects should envisage inter aha n activities directly designed to upgrade staff skills, including development of strategic and day to day management skills of administrative staff (through i. a. practical placements, study visits, fraining sessions). |
| Os referidos arranjos contratuais deverão | The contractual arrangements shall |
| Estas consultas deverão ser prosseguidas . | This consultation should continue . |
| Todos os países deverão participar. | All countries must play their part. |
| Vocês nunca deverão esquecer isso. | You must never forget that. |
| Deverão ser compatíveis com o ECTS | They should be compatible with ECTS. |
| Deverão os partidos extremistas ser proibidos? | Should Extremist Parties Be Banned? |
| As senhoras jamais deverão esquecer isso. | You must never forget that. |
| Os instrumentos não deverão ter prazo ou deverão ter um prazo de vencimento inicial mínimo de 30 anos . | The instruments shall be undated or have an original maturity of at least 30 years . |
| Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deverá ser correcta todas as restrições lineares deverão ser observadas ( por exemplo , os balanços deverão estar equilibrados , as somas dos subtotais deverão corresponder aos totais ) e os dados deverão ser consistentes entre todas as periodicidades | Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , sub totals must add up to totals ) , and data must be consistent across all frequencies |
| Estes materiais ainda deverão ser explorados comercialmente. | These materials have yet to be exploited commercially. |
| As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas . | The selected bonds should be sufficiently liquid . |
| Deverão, especificamente, aumentar as taxas de juros? | In particular, should they raise interest rates? |
| As Entidades Locais deverão apresentar equilíbro orçamental. | Local governments must present a balanced budget. |
| As senhoras não deverão jamais esquecer isso. | You must never forget that. |
| Os senhores não deverão esquecer isso nunca. | You must never forget that. |
| Padrões mínimos de rigor ( e ) a informação estatística deverá ser correcta Todas as restrições lineares deverão ser observadas ( por exemplo , os balanços deverão estar equilibrados , as somas dos sub totais deverão corresponder aos totais ) | Minimum standards for accuracy ( e ) the statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , sub totals must add up to totals ) |
| Os testes deverão basear se num leque variado de cenários plausíveis e os resultados deverão ser partilhados com outros intervenientes relevantes . | Tests should be based on a variety of plausible scenarios and their results should be shared with other relevant stakeholders . |
| Os aumentos salariais deverão reflectir o crescimento da produtividade do trabalho e deverão ter em consideração a evolução nos países concorrentes . | Wage increases should reflect labour productivity growth and should take developments in competitor countries into account . E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE LITHUANIA |
| Os Projectos de Redes Tempus deverão contribuir para | Tempus Networking Projects should contribute to the following objectives |
| Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . | The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . |
| Os programas de convergência deverão ser actualizados anualmente . | Funded and unfunded pensions a funded pension scheme is one in which pension commitments are covered by real or financial assets , as opposed to an unfunded , or pay as you go , form of pension scheme , in which the current contributions of employers and employees are used to pay current pensions directly . |
| e os dados deverão ser consistentes entre periodicidades | and data must be consistent across all frequencies |
| Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ? | Should standards apply to other parties ? |
| Essas sanções deverão ser efectivas , proporcionadas e dissuasivas . | The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . |
| Os programas de estabilidade deverão ser actualizados anualmente . | Transactions are recorded at the effective price paid or received , less commissions and expenses . |
| Também deverão existir Eurobonds, ou um instrumento equivalente. | There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument. |
| Que hora deverão ser quando sairmos do restaurante? | What time would it be when we leave the restaurant? |
| Claro que os produtos biológicos deverão estar disponíveis para as pessoas que achem que deverão tê los e que poderão adquiri los. | Of course, organic products should be available for people who feel that they must have and can afford them. |
| Os pareceres do BCE deverão ser assinados pelo presidente . | ECB opinions shall be signed by the President . |
| Primeiro , deverão ser abrangidos todos os sectores da economia . | First , all sectors of the economy should be covered . |
| As transferências correntes deverão ser registadas na conta corrente . | Current transfers are to be recorded in the current account . |
| As UDFS deverão ser finalizadas em Abril de 2005 . | users . The UDFS are expected to be finalised in April 2005 . |
| Estes efeitos deverão , no entanto , desaparecer a longo prazo . | These effects should , however , subside in the long term . |
| Além disso , no futuro , deverão participar no MTC II . | Moreover , they will be expected to join ERM II at some point in time . |
| Pelo contrário, deverão reconhecer e usar esta oportunidade única. | On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity. |
| Os estudantes deverão ser donos da sua própria educação. | Students must take ownership of their education. |
| Deverão continuar até terminar o seu plano de estudos. | You should all continue until you finish your course of study. |
| Tratamento das notas impróprias para circulação As MDEL deverão ser capazes de detectar notas impróprias para circulação , as quais deverão ser devolvidas ao respectivo BCN . | Sorting of unfit banknotes Cash recycling machines should sort unfit banknotes , which must be returned to the respective NCB . |
| Estes trabalhos deverão ficar concluídos na segunda metade de 2006 . | This work is scheduled to be completed in the second half of 2006 . 4.3 STATISTICS FOR THE ASSESSMENT OF CONVERGENCE The Treaty states that convergence reports have to be prepared by the ECB and the European |
| Os projectos deverão envolver organismos profissionais importantes e autoridades romenas. | The projects should involve relevant professional bodies and Romanian authorities. |
| As taxas resultantes deverão ser arredondadas para seis dígitos significativos . | The resulting rates shall be rounded to six significant digits . |
