Translation of "deveras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos deveras agradecidos. | We are truly pleased. |
| Isso me é deveras importante. | It's so important to me. |
| A situação da Índia é deveras preocupante. | India s situation is indeed worrisome. |
| Estou deveras preocupado com vossa saúde mental. | I am actually worried about your mental health. |
| Responderam lhe seus irmãos Tu pois, deveras reinarás sobre nós? Tu deveras terás domínio sobre nós? Por isso ainda mais o odiavam por causa dos seus sonhos e das suas palavras. | His brothers said to him, Will you indeed reign over us? Or will you indeed have dominion over us? They hated him all the more for his dreams and for his words. |
| Doenças infecciosas não devem mais ameaçar o pobre e vulnerável ou, deveras, ninguém. | No longer do the poor and vulnerable need to be threatened by infectious diseases, or indeed, anybody. |
| Legado Johann Sebastian Bach foi deveras influenciado pelo concerto e Aria de Vivaldi (revivido nas sua Paixões e cantate ). | Johann Sebastian Bach was deeply influenced by Vivaldi's concertos and arias (recalled in his St John Passion , St Matthew Passion , and cantatas). |
| É por isso que as pessoas lêem os jornais Le Monde, The New York Times ou, deveras, The Washington Post. | That is why people read Le Monde, The New York Times, or, indeed, the Washington Post. |
| Na nossa época cínica, muitos podem fazer pouco de tal antigo lema (ou, deveras, do poder de qualquer lema ou slogan). | In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan). |
| E somente sem a escuta consciente coisas assim podem acontecer um mundo onde não ouvimos uns aos outros, é um lugar deveras assustador. | And only without conscious listening can these things happen a world where we don't listen to each other at all, is a very scary place indeed. |
| Isto aumentará inevitavelmente a suspeita sobre o papel da Alemanha na Europa mas qualquer comparação com o passado da Alemanha é deveras inadequada. | This will inevitably arouse suspicion about Germany s role in Europe but any comparison with Germany's past is quite inappropriate. |
| A segunda lei assegura uma compensação justa deveras generosa às pessoas, normalmente pequenos agricultores, cujas terras são adquiridas pelo Estado para promover o desenvolvimento. | The second law assures fair indeed generous compensation to people, often small scale farmers, whose land is acquired by the state for development purposes. |
| Custos financeiros e eventual demolição A forma de financiamento da construção do estádio e da sua manutenção, é deveras polémica entre os edis da Câmara Municipal de Aveiro. | Design Estádio Municipal de Aveiro Stadium has an ambitious design that combines a simple and endearing shape with a liveliness of colours of every kind throughout the entire stadium. |
| que deveras te abençoarei, e grandemente multiplicarei a tua descendência, como as estrelas do céu e como a areia que está na praia do mar e a tua descendência possuirá a porta dos seus inimigos | that I will bless you greatly, and I will multiply your seed greatly like the stars of the heavens, and like the sand which is on the seashore. Your seed will possess the gate of his enemies. |
| Caro vovô, lembre se de que eu estive muito doente, para morrer logo, e seu irmão, doutor Henrique, há muito falecido, me tratou, e eu vivo, porque ele era deveras bom médico e um bom, muito bondoso homem. | Dear grandpa, remember that I had been so ill that I would die soon, and your brother, Doctor Henry, dead for so long, treated me, and I live because he was really a good doctor and a good and very kind man. |
