Translation of "deveres e responsabilidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consumidores não têm obrigações, responsabilidades e deveres para com seus semelhantes. | Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings. |
| Este sistema de classificação contém quatro categorias Bandos de caçadores coletores (categorização de deveres e responsabilidades). | This system of classification contains four categories Hunter gatherer bands (categorization of duties and responsibilities). |
| DiligŒncia , eficiŒncia e responsabilidade Os destinatÆrios devem cumprir sempre com zelo , eficiŒncia e da melhor forma possível as responsabilidades e deveres que lhes incumbam . | In particular , the criminal laws and police regulations in force in Germany are to be respected in full by the addressees . |
| O estilo de liderança de Hitler era dar ordens contraditórias aos seus subordinados e colocá los em posições onde seus deveres e responsabilidades se sobrepunham. | Hitler's leadership style was to give contradictory orders to his subordinates and to place them in positions where their duties and responsibilities overlapped. |
| O gozo destes direitos implica responsabilidades e deveres, tanto para com as outras pessoas individualmente consideradas, como para com a comunidade humana e as gerações futuras. | Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons, to the human community and to future generations. |
| O gozo destes direitos implica responsabilidades e deveres , tanto para com as outras pessoas individualmente consideradas , como para com a comunidade humana e as gerações futuras . | Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons , to the human community and to future generations . |
| São movidas a deveres e obrigações. | They're driven by this duty and this obligation. |
| Subsistência dos deveres | Continuance of duties |
| Faça seus deveres. | Do your homework. |
| Já fiz os deveres. | I have already done my homework. |
| Já terminaste os deveres? | Have you finished your homework already? |
| Já terminou os deveres? | Has he finished his homework yet? |
| Já fiz os deveres. | I've already done my homework. |
| Vocês já terminaram os deveres? | Have you finished your homework already? |
| Ele já terminou os deveres. | He has already finished his homework. |
| Ele já terminou os deveres? | Has he finished his homework yet? |
| Vocês já fizeram os deveres? | Did you already do your homework? |
| Tu já fizeste os deveres? | Did you already do your homework? |
| Todos conhecem seus deveres aqui. | Everybody knows his duties here. |
| As crianças esqueceram seus deveres. | The children have forgotten their homework. |
| Eu já fiz os deveres. | I've already done my homework. |
| Os deveres e necessidades da Autoridade para os próximos anos . | the Authority 's duties and requirement in the coming years . |
| Ele equilibra seus deveres como um Megaranger e um estudante. | He balances his duties as a Megaranger and a student. |
| Cidadania é o exercício dos direitos e deveres civis, políticos e sociais. | Citizenship of the Union shall be additional to and not replace national citizenship. |
| Estudantes lendo e fazendo deveres de casa no centro de estudos. | Students reading and doing their homework in the study hall. |
| A polícia chegou a ressentir se com seu papel na sociedade, particularmente após Nkrumah substituír a maioria de seus deveres e responsabilidades com a sua guarda pessoal o Serviço de Segurança Nacional e regimentos da guarda presidencial. | The police came to resent their role in society, particularly after Nkrumah gave most of their duties and responsibilities to the National Security Service and regiments from his personal guard. |
| Meu pai me ajudou com os deveres. | My father helped me with my homework. |
| Meu irmão me ajudou com os deveres. | My brother helped me with my homework. |
| Temos muitos deveres da escola para fazer. | We have a lot of homework to do. |
| Eu estou te liberando dos seus deveres. | I'm relieving you of duty. |
| Vocês já terminaram seus deveres de casa? | Have you already finished your homework? |
| Tu já terminaste teus deveres de casa? | Have you already finished your homework? |
| As crianças esqueceram seus deveres de casa. | The children have forgotten their homework. |
| h ) Respeite as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes | Article 32 The Council shall lay down the conditions and limitations under which the competent authorities referred to in Articles 30 and 31 may operate in the territory of another Member State in liaison and in agreement with the authorities of that State . |
| 1o Toda pessoa é capaz de direitos e deveres na ordem civil. | In the U.S., animals that are not persons under U.S. law, cannot commit crimes. |
| e outras responsabilidades . | and remaining liabilities . |
| Emissão e responsabilidades | Issuance and responsibilities |
| 6 Outras responsabilidades 6.1 Acréscimos e diferimentos 6.2 Responsabilidades diversas | 6 Other liabilities 6.1 Accruals and deferred income 6.2 Sundry items |
| Eu vejo televisão depois de fazer os deveres. | I watch TV after I finish my homework. |
| Meu pai costuma ajudar me com os deveres. | Father often helps me with my homework. |
| Meu pai costuma me ajudar com os deveres. | Father often helps me with my homework. |
| É um operário muito cumpridor dos seus deveres. | He's a very zealous worker. |
| Seus deveres incluíam ser um instrutor de kenjutsu. | His duties included being a kenjutsu instructor. |
| Deveres Oficiais Os deveres oficiais do Rei, de acordo com o Instrumento de Governo de 1974, são de ser representante em cerimônias. | Official duties The King's duties are, according to the 1974 Instrument of Government, only of a representative and ceremonial nature. |
| 1 Responsabilidades internas em euro 2 Responsabilidades externas em euro 3 Responsabilidades externas em moeda estrangeira Depósitos e outras responsabilidades 4 Responsabilidades intra Eurosistema 4.1 Responsabilidades relacionadas com a transferência de reservas externas 4.2 Outras responsabilidades para com o Eurosistema ( líquido ) | 1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 2 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 3 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities 4 Intra Eurosystem liabilities 4.1 Liabilities due to the transfer of foreign reserves 4.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
