Translation of "deveria saber" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você deveria saber isso. | You should know it. |
| Você deveria saber agora! | You should know that by now! |
| Eu deveria saber disso. | I should know this. |
| Achei que você deveria saber. | I thought you ought to know. |
| Você deveria saber alguma coisa. | You should know something. |
| Por que eu deveria saber isso? | Why should I know this? |
| Há algo que eu deveria saber. | There's something I should know. |
| Ela deveria saber melhor à sua idade. | She should know better at her age. |
| Há alguma coisa que eu deveria saber. | There's something I should know. |
| Você deveria saber que isso é impossível. | You should know that's impossible. |
| O líder deveria saber onde montar a barraca. | The leader should know where to set up the tent. |
| Tom, há algo que você deveria saber sobre mim. | Tom, there is something you should know about me. |
| Tom, há algo que você deveria saber sobre mim. | Tom, there's something you should know about me. |
| Quer saber, eu deveria avisá los, vocês vão ficar desapontados. | Actually, you know what, I should warn you, you're going to be disappointed. |
| Sou membro do clube de astronomia e deveria saber disto. | I was a member of the astronomy club, and I should have known better. |
| Portanto, ninguém deveria saber, de fato, que estavam projetando bombas. | So, nobody was supposed to know they were actually designing bombs. |
| Agora que você é um adulto, você deveria saber melhor. | Now that you are an adult, you should know better. |
| Acho que você deveria saber que não posso fazer isso. | I think you should know I can't do that. |
| Acho que você deveria saber que não posso fazer isso. | I think you should know that I can't do that. |
| Por que você deveria fazer isso? Você deveria fazer isso uma vez, e ele deveria saber quem são todos os seus amigos. | Why should you be doing that? You should just do that once, and it should know who all your friends are. |
| Eu acho que você deveria saber que não posso fazer isso. | I think you should know I can't do that. |
| Acho que você deveria saber que eu não posso fazer isso. | I think you should know I can't do that. |
| Eu acho que você deveria saber que não posso fazer isso. | I think you should know that I can't do that. |
| Acho que você deveria saber que eu não posso fazer isso. | I think you should know that I can't do that. |
| Você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama. | You should know better than to ask a lady her age. |
| Você não deveria usar a máquina até você saber o básico do assunto. | You shouldn't use the machine until you get the basics of the subject. |
| Você deveria saber que não se deve ir a um lugar tão perigoso. | You ought to know better than to go to such a dangerous place. |
| Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu raramente choro. | One thing you should know about me is that I seldom cry. |
| Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu detesto me exercitar. | One thing you should know about me is that I hate exercising. |
| Você deveria saber que hoje, cerca de uma em duas pílulas não é tomada corretamente. | You have to know that today, roughly one or two every drug pills is not taken correctly. |
| Eu acho que você deveria deixar o Tom saber que você não quer fazer aquilo. | I think you should let Tom know that you don't want to do that. |
| Eu gostaria de saber por que o Tom não fez o que ele deveria fazer. | I'd like to know why Tom didn't do what he was supposed to do. |
| O blogueiro jamaicano Geoffrey Philip posta sobre As Dez Mais Coisas que Todo Escritor Deveria Saber... | Jamaican blogger Geoffrey Philp posts the Top Ten Things Every Writer Should Know... |
| O que é fantástico se estou tentando saber quantos Advil uma pessoa comum deveria tomar dois. | Which is fantastic if I'm trying to find out how many Advil the average person should be taking two. |
| Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que estou um pouco acima do peso. | One thing you should know about me is that I'm a little overweight. |
| Você deveria saber, ou você provavelmente sabe que a poluição interna é mais tóxica que a externa. | You have to know, or you probably already know, that indoor air pollution is more toxic than outdoor one. |
| Eu digo Você é o taxista, você deveria saber. Ele responde Eu acabei de me mudar para cá. | I go, You're the driver, you should know. He goes, No, I just arrived, sir. |
| Você deveria saber quantos gramas de proteína você está consumindo, a quantidade de ferro, cálcio que está consumindo. | You should know how many grams of protein you are getting the amount of iron, calcium that you are getting. |
| Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu jogo pôquer todas as sextas à noite. | One thing you should know about me is that I play poker every Friday night. |
| Algo que você deveria saber sobre mim é que metade das coisas que eu digo não faz sentido. | Something you should know about me is that I half of what I say is meaningless. |
| Mas você deveria saber que esse continente não é é um continente com muitos países, não um país só. | But you should know that this continent is not is a continent of many countries, not one country. |
| Deveria haver mais interesse nisso, tentar saber mais, já que há tanta coisa em risco, mas é uma área negligenciada. | You would think that it would be of some interest to try to find out more about this given that the stakes are so big, but it's a very neglected area. |
| Você deveria saber que a falta de luz do dia pode provocar alguns problemas de energia, ou problemas de libido. | You have to know that the lack of daylight can provoke some problem of energy, or problem of libido. |
| Nunca necessitou de recorrer a um grupo de orientação para saber em que deveria acreditar ou como expressar essa convicção. | She never required a focus group to tell her what she believed or how to express it. |
| que o pico correto que todos nossos estudantes, todos formados no ensino médio deveriam saber deveria ser estatísitica probabilidade e estatísitica. | that the correct summit that all of our students, every high school graduate should know should be statistics probability and statistics. |
Pesquisas relacionadas : Deveria Razoavelmente Saber - Você Deveria Saber - Eu Deveria Saber - Deveria - Você Deveria - Deveria Usar - Quem Deveria - Deveria Existir - Deveria Mover
