Translation of "deveriam ter sido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Deveriam - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês deveriam ter sido mais prudentes. | You should have been more careful. |
| Estas pesquisas deveriam ter sido chamadas, O Fim do Fiasco do Aquecimento Global . | These papers should have been called, The End to the Global Warming Fiasco, you know. |
| Ele sugeriu que as seleções deveriam ter sido escaladas por Joseph Blatter, em vez de Pelé. | He suggested that the selections looked as if they came from the pen of Sepp Blatter rather than Pelé. |
| Vocês deveriam ter visto. | You ought to have seen it. |
| Vocês deveriam ter esperado. | You should have waited. |
| Bem, para isso eles deveriam ter sido feito como nós acabamos de ver, rosto inteiro ou de perfil. | Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three quarters. |
| Eles deveriam ter leis físicas diferentes? | Would they really have different laws? |
| Vocês deveriam ter ouvido meu conselho. | You should have listened to me. |
| As senhoras deveriam ter me escutado. | You should have listened to me. |
| Vocês deveriam ter visto o filme. | You should have seen the film. |
| Vocês deveriam ter visto a figura. | You should have seen the picture. |
| Eles deveriam ter casado mês passado. | They were to have been married last month. |
| Vocês deveriam ter visto a figura. | You should've seen the picture. |
| Vocês deveriam ter me consultado primeiro. | You should have consulted me first. |
| Vocês deveriam ter falado comigo primeiro. | You should've talked to me first. |
| Vocês não deveriam ter escrito isso. | You shouldn't have written that. |
| As pessoas deveriam ter expectativas realistas. | People should have realistic expectations. |
| Vocês não deveriam ter comprado isso. | You shouldn't have bought that. |
| Vocês não deveriam ter medo do futuro. | You should not be afraid of the future. |
| Vocês deveriam ter me deixado ajudá los. | You should've let me help you. |
| A programação nos meios de comunicação e a compra de espaço e tempo de publicidade deveriam ter sido efectuadas em 2000 . | It was intended that the Media planning and the buying of advertising space and time should be carried out during 2000 . |
| Kennan escreveu que, durante a administração Roosevelt, advertências que deveriam ter sido ouvidas caíram demasiadas vezes em ouvidos surdos ou incrédulos. | Kennan wrote that under the Roosevelt administration warnings which should have been heeded fell too often on deaf or incredulous ears. |
| O psicólogo Zarko Trebjesanin afirma que as crianças não deveriam ter sido treinadas a usar armas, mas a comunicarem se com tolerância. | Psychologist Zarko Trebjesanin says that children should not be trained to use weapons, but to communicate tolerantly. |
| A alegação foi que, se fosse essa, de fato, a intenção, todas as outras redes midiáticas deveriam ter sido suspensas pela NBTC. | He said that it this were the intention of the government, then all media networks should be suspended by NBTC. |
| Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho. | You should have listened to me. |
| A tela estava maravilhosa. Vocês deveriam ter visto. | The picture was wonderful. You ought to have seen it. |
| Vocês deveriam ter visto a cara de Tom. | You should've seen Tom's face. |
| Mulheres não deveriam ter que cobrir seus rostos. | Women shouldn't have to cover their faces. |
| Tom e Mary nunca deveriam ter viajado juntos. | Tom and Mary never should've traveled together. |
| Tom e Mary nunca deveriam ter viajado juntos. | Tom and Mary never should have traveled together. |
| Existem muitas pessoas que acabaram no lado esquerdo desta distribuição que são faladas cerca de 10 vezes menos do que deveriam ter sido. | There are many people who end up on the far left on this distribution who are talked about 10 times fewer than they should have been. |
| Businessinfocus questiona sobre temas morais e éticos por trás da oferta, perguntando se as ações deveriam ter sido emitidas no final do ano | Businessinfocus questions the moral and ethical issues behind the offer, wondering whether the shares should have been issued later in the year |
| O show estava muito interessante. Vocês deveriam ter visto. | The show was very interesting. You should have seen it. |
| Vocês não deveriam ter lido a carta de Tom. | You shouldn't have read Tom's letter. |
| Vocês deveriam ter comido alguma coisa hoje de manhã. | You should've eaten something this morning. |
| Esses generais deveriam ter sido condenados a prisão perpétua como Mubarak, disse Zakaria Abd al Aziz, o antigo chefe eleito do Clube de Juízes. | Those generals should have been handed life sentences like Mubarak, said Zakaria Abd al Aziz, the former elected head of the Judges Club. |
| Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1940, oficialmente V Jogos Olímpicos de Inverno deveriam ter sido relizados em 1940, na cidade de Garmisch Partenkirchen, Alemanha. | In the spring of 1939, the IOC gave the 1940 Winter Olympics, now scheduled for February 2 11, to Garmisch Partenkirchen, Germany, where the previous 1936 Games had been held. |
| As crianças não deveriam ter que crescer vendo coisas como estas. | Kids should not have to grow up and look at things like this. |
| Podia ter sido eu. | That could have been me. |
| Pode ter sido Tom. | Maybe it was Tom. |
| Deve ter sido rápido. | It must've been quick. |
| Deve ter sido ele. | It must've been him. |
| Poderia ter sido assassinato? | Could it have been murder? |
| Deveria ter sido meu. | It should've been mine. |
| Parece ter sido ontem. | It seems like yesterday. |
Pesquisas relacionadas : Eles Deveriam Ter - Deveriam Ter Resultado - Não Deveriam - Como Deveriam - Se Deveriam - Poderia-ter-sido - Ter Sido Surpreendido - Ter Sido Montado - Ter Sido Arquivado - Deveria Ter Sido - Ter Sido Com - Ter Sido Recusado - Ter Sido Envolvente
