Translation of "devesse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Talvez devesse me tornar pintor. | Maybe I should become a painter. |
| Talvez eu devesse estudar francês. | Maybe I should study French. |
| Talvez você devesse comprá lo. | Maybe you should buy it. |
| Talvez você devesse se deitar. | Perhaps you should lie down. |
| Talvez você devesse ir dormir. | Maybe you should go to bed. |
| Talvez você devesse comprar uma arma. | Perhaps you should buy a gun. |
| Talvez eu devesse falar com Tom. | Maybe I should talk to Tom. |
| Talvez você não devesse me contar. | Maybe you shouldn't tell me. |
| Talvez você devesse perguntar a ela. | Maybe you should ask her. |
| Talvez você devesse pedir a ela. | Maybe you should ask her. |
| Talvez você devesse parar de beber. | Maybe you should quit drinking. |
| Não acho que você devesse fazer isso. | I don't think you should do that. |
| Eu talvez devesse ter dito ao Tom. | Maybe I should've told Tom. |
| Talvez você devesse ligar para o Tom. | Maybe you should call Tom. |
| Talvez você devesse contar lhe a verdade. | Maybe you should tell him the truth. |
| Talvez você devesse ir para a Austrália. | Maybe you should go to Australia. |
| Ao invés de reclamar, talvez você devesse ajudar. | Instead of complaining, maybe you should help. |
| Eu não acho que você devesse fazer isso. | I don't think you should do that. |
| Talvez a senhora devesse lhe contar a verdade. | Maybe you should tell him the truth. |
| Bom, talvez isto não devesse ser justamente em Janeiro. | Well, maybe it shouldn't be just January. |
| Se está com frio, talvez devesse se vestir mais. | If you're cold, maybe you should put more clothes on. |
| Talvez você devesse ter uma conversinha com o Tom. | Maybe you should have a little talk with Tom. |
| Talvez o senhor devesse contar a ele a verdade. | Maybe you should tell him the truth. |
| Talvez o Tom devesse morar com os avós em Boston. | Maybe Tom should go live with his grandparents in Boston. |
| Talvez eu devesse me tornar uma historiadora, ou talvez uma repórter. | Maybe I should become an historian, or maybe a reporter. |
| Talvez você devesse ter focado em culinária. Que tal culinária francesa? | Maybe you could have focused on cooking. How about French cooking? |
| Talvez eu devesse levar um guarda chuva comigo, só para prevenção | Perhaps I should take an umbrella with me just in case. |
| Eu não acho que você devesse ir para lá de carro. | I don't think you should go there by car. |
| Talvez não devesse ser acessado via YouTube, mas onde mais eu colocaria? | Maybe not as accessible as it is on YouTube, but where should I put it then? |
| Talvez se devesse preocupar mais com a segurança das crianças cá em casa! | Perhaps you should worry more about the safety of the children here at home! |
| Eu estava pensando que talvez eu devesse ir para Boston no próximo verão. | I was thinking maybe I should go to Boston next summer. |
| Jamais enviaríamos um mensageiro que não devesse ser obedecido, com a anuência de Deus. | We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God. |
| Bruce propôs que um novo centro devesse ser criado como um memorial para Murray. | Bruce proposed that a new centre should be created as a memorial to Murray. |
| Eu não esconderia se a sociedade não me fizesse sentir como se eu devesse esconder. | I wouldn't hide it if society didn't make me feel like I needed to. |
| Talvez Cameron devesse ter considerado esses adiamentos como um sinal de que deveria repensar a sua posição. | Perhaps he should have taken that as a sign that he should rethink his position. |
| E eu pensei, isso pode ser interessante, mas talvez devesse haver uma pessoa envolvida nisso, de algum jeito. | And I thought, that's sort of interesting, but maybe there's a person who should be involved in this in some way. |
| Springer nota que essa parte antigamente se chamava Marine Square talvez ela devesse se chamar assim de novo . | Springer notes that this used to be called Marine Square maybe they should call it that again . |
| MT Bem, talvez você não devesse ter lhes contado que poderia ser usado para fazer contato com outros planetas. | MT Well, maybe you shouldn't have told them it could be used to contact other planets. |
| Mas, embora Cameron devesse saber, por via da experiência desagradável, o que está iminente, parece que abandonou as considerações racionais. | But, while Cameron should know from grim experience what is looming, it seems that he has abandoned rational considerations. |
| Parecia ser o fim do Eagles, embora a banda ainda devesse a Elektra Records um registro ao vivo da turnê. | It appeared to be the end of the Eagles, but the band still had a commitment with Elektra Records to make a live record from the tour. |
| No entanto, Franco via o com extrema desconfiança, acreditando que ele devesse ser um liberal que se opunha ao seu regime. | However, General Franco viewed him with extreme suspicion, believing him to be a liberal who was opposed to his regime. |
| Ele falava com uma tristeza imensa em sua voz, dizendo que talvez ele devesse ter passado mais tempo com seus filhos, e seus netos. | He spoke with immense sadness in his voice, saying maybe he should have spent more time with his children, and their children in turn. |
| Embora a moeda única devesse trazer prosperidade sem precedentes, é difícil detectar no período anterior à crise um efeito positivo significativo para a totalidade da zona euro. | Although the single currency was supposed to bring unprecedented prosperity, it is difficult to detect a significant positive effect for the eurozone as a whole in the period before the crisis. |
| A curiosa forma de ser precedido pelo artigo (El) tanto pode ter se originado no dialeto veneziano quanto no castelhano, embora no espanhol seu apelido devesse ser . | The curious form of the article ( El ) may be from the Venetian dialect or more likely from the Spanish, though in Spanish his name would be . |
| Esta abordagem devia atender às ameaças humanas e tecnológicas e às catástrofes naturais no processo de protecção das infra estruturas críticas , embora devesse privilegiar a ameaça do terrorismo . | Under this approach , manmade , technological threats and natural disasters should be taken into account in the critical infrastructure protection process , but the threat of terrorism should be given priority . |
