Translation of "deviam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deviam fazê lo. | You should do it. |
| Vocês deviam pedir desculpas. | You should apologize. |
| Deviam tomar mais cuidado. | You should be more careful. |
| Vocês deviam fazê lo. | You should do it. |
| Os senhores deviam fazê lo. | You should do it. |
| As senhoras deviam fazê lo. | You should do it. |
| Mas não deviam ser apenas estas. | But they should not be alone. |
| Vocês deviam procurar pelas Pepsis perfeitas. | You should be looking for the perfect Pepsis. |
| E vocês provavelmente sabem, ou deviam. | And you probably do, or you should. |
| Eles deviam ter casado em maio. | They were to have got married in May. |
| Vocês deviam ter falado comigo primeiro. | You should've talked to me first. |
| Como é que deviam estar organizados? | How were they to be organized? |
| De preferência , essas reformas deviam ser abrangentes . | These reforms should , preferably , be of a comprehensive nature . |
| Eles deviam saber disso o tempo todo. | They must have known it all along. |
| Você cobrou o dinheiro que lhe deviam? | Did you collect the money they owed you? |
| Vocês já não deviam estar na escola? | Shouldn't you be at school already? |
| Deviam ter feito isto antes quando tentei forçar. | Should have done this before I tried to pitch it. |
| Eles perguntaram se deviam anotar as palavras novas. | They asked whether they should write down the new words. |
| Vocês deviam ter visto a cara do Tom. | You should've seen Tom's face. |
| Vocês deviam ter comido alguma coisa esta manhã. | You should've eaten something this morning. |
| Vocês deviam ver o orgulho nos olhos dessa gente. | And you should see the pride in the eyes of these people. |
| Todos deviam fazer isso pensar que têm três desejos. | I think everybody should do it think that you've got three wishes. |
| Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi. | So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve. |
| Mahler costumava dizer que suas sinfonias deviam representar o mundo. | To Sibelius, Mahler expressed the belief that The symphony must be like the world. |
| Achava que os Americanos deviam ter deposto o regime de Castro. | He felt that the Americans should have removed the Castro regime. |
| Já são onze horas. Vocês deviam estar deitados há muito tempo. | It's already eleven. It's high time you were in bed. |
| Você não acha que muitas classes no próximo ano deviam tentar isso? | Do you think a lot of classes next school year should try this thing out? |
| Além disso , as notas deviam permitir a incorporação de elementos esteticamente atractivos . | The notes should also allow the incorporation of aesthetically appealing design features . |
| As fronteiras nacionais deviam ser abolidas no reino de Deus na terra. | National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom. |
| Já existem algumas tendências positivas que deviam ser expandidas a todo o mundo. | There are already some positive trends that should be capitalized on globally. |
| E as pessoas achavam que os médicos deviam saber como lidar com ela. | And people thought doctors should be able to deal with it. |
| O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte. | What doctors should do is to save lives and fight against death. |
| Os diversos cortejos deviam chegar ao Palácio de Inverno às duas da tarde. | At 2PM all of the converging processions were scheduled to arrive at the Winter Palace. |
| E isso leva à segunda questão Por que os cientistas deviam estudar a criatividade? | And so it brings the second question Why should scientists study creativity? |
| Eles deviam conscientemente reconhecer que eles criaram uma dinâmica de compromisso e aproveitar os jogos. | They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games. |
| Deviam estar pensando aquele cara com a pomba deve ter passado anos trabalhando com ela. | They must think this guy with this dove, he must have spent years working with him. |
| Alguns desses acidentes deviam se a um conhecimento insuficiente dos riscos inerentes a tais transportes. | Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation. |
| Elas foram recrutadas nas maiores famílias e deviam permanecer sem propriedade, sem filhos ou negócios. | They were recruited from the highest families in the land and were supposed to remain childless, owned property, and transacted business. |
| E Einstein disse, Coisas deviam ser tão simples quanto possível, mas não mais simples que isso. | And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler. |
| É certo que houve algumas coisas que podiam e deviam ter sido feitas de forma diferente. | Yes, there were some things that could and should have been done differently. |
| Deviam existir poucos dos veteranos que cruzaram os Alpes com ele cerca de quinze anos atrás. | However, only a few of the Italian city states he expected to gain as allies defected to him. |
| Mais tarde, as suas dívidas e pagamentos dos salários dos samurais deviam ser assumidas pelo Estado. | Later, their debts and payments of samurai stipends were to be taken over by the state. |
| Eu estava na China em agosto, eu disse, Vocês deviam ter 50.000 tropas de paz no Iraque. | I was in China in August, I said, You should have 50,000 peace keepers in Iraq. |
| A mensagem transmitida ao mundo é clara os EUA não são a potência regional que deviam ser. | The message to the world is clear the US is not the regional power that it should be. |
| Será que as pessoas que comeram da carne daquele mastodonte deviam algo para os caçadores e suas famílias? | Did the people who ate that mastodon meat owe something to the hunters and their families? |
