Translation of "deviam ser" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas não deviam ser apenas estas. | But they should not be alone. |
| De preferência , essas reformas deviam ser abrangentes . | These reforms should , preferably , be of a comprehensive nature . |
| As fronteiras nacionais deviam ser abolidas no reino de Deus na terra. | National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom. |
| Já existem algumas tendências positivas que deviam ser expandidas a todo o mundo. | There are already some positive trends that should be capitalized on globally. |
| Deviam fazê lo. | You should do it. |
| Vocês deviam pedir desculpas. | You should apologize. |
| Deviam tomar mais cuidado. | You should be more careful. |
| Vocês deviam fazê lo. | You should do it. |
| E Einstein disse, Coisas deviam ser tão simples quanto possível, mas não mais simples que isso. | And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler. |
| Mais tarde, as suas dívidas e pagamentos dos salários dos samurais deviam ser assumidas pelo Estado. | Later, their debts and payments of samurai stipends were to be taken over by the state. |
| Os senhores deviam fazê lo. | You should do it. |
| As senhoras deviam fazê lo. | You should do it. |
| A mensagem transmitida ao mundo é clara os EUA não são a potência regional que deviam ser. | The message to the world is clear the US is not the regional power that it should be. |
| Vocês deviam procurar pelas Pepsis perfeitas. | You should be looking for the perfect Pepsis. |
| E vocês provavelmente sabem, ou deviam. | And you probably do, or you should. |
| Eles deviam ter casado em maio. | They were to have got married in May. |
| Vocês deviam ter falado comigo primeiro. | You should've talked to me first. |
| Como é que deviam estar organizados? | How were they to be organized? |
| Na última parte da década de 1850, havia muita controvérsia sobre como as crianças na área deviam ser educadas. | In the last part of the 19th century, there was much controversy over how children in the area should be educated. |
| Eles deviam saber disso o tempo todo. | They must have known it all along. |
| Você cobrou o dinheiro que lhe deviam? | Did you collect the money they owed you? |
| Vocês já não deviam estar na escola? | Shouldn't you be at school already? |
| Deviam ser obrigadas a repatriar os trabalhadores estrangeiros, conforme exigido nos contratos de trabalho normais de migrantes utilizados nas Filipinas. | They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines. |
| Todos os presentes acharam as imagens chocantes, incluindo Göring ele afirmou que os filmes deviam ser falsos, mas ninguém acreditou. | Everyone present, including Göring, found the contents of the films shocking he said that the films must have been faked. |
| Deviam ter feito isto antes quando tentei forçar. | Should have done this before I tried to pitch it. |
| Eles perguntaram se deviam anotar as palavras novas. | They asked whether they should write down the new words. |
| Vocês deviam ter visto a cara do Tom. | You should've seen Tom's face. |
| Vocês deviam ter comido alguma coisa esta manhã. | You should've eaten something this morning. |
| Durante as negociações de tratados originais, os Estados Unidos insistiram que colônias como o Congo Belga deviam ser excluídas do tratado. | During the original treaty negotiations, the United States insisted that colonies like the Belgian Congo be excluded from the treaty. |
| Vocês deviam ver o orgulho nos olhos dessa gente. | And you should see the pride in the eyes of these people. |
| Todos deviam fazer isso pensar que têm três desejos. | I think everybody should do it think that you've got three wishes. |
| A redução da pobreza e o desenvolvimento humano deviam ser a primeira prioridade para os governos desses países, com ou sem ODM. | Poverty reduction and human development should be the first order of business for governments in these countries, with or without the MDGs. |
| Houve num entanto um jornalista neozelandês que comentou na sua coluna que, de futuro, os faroleiros deviam ser proibidos de ter gatos. | Lyall writes to Buller ...the cats have become wild and are making sad havoc among all the birds. |
| Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi. | So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve. |
| Mahler costumava dizer que suas sinfonias deviam representar o mundo. | To Sibelius, Mahler expressed the belief that The symphony must be like the world. |
| Os programas desenvolvidos pelo REF deviam ser alargados pelos governos, com a ajuda da UE, e disponibilizados a todas as crianças ciganas na Europa. | The programs developed by the REF ought to be scaled up by governments, with the help of the EU, and made available to all Roma children in Europe. |
| Mas as verdadeiras implicações para o nosso mundo da persistência em se obter ADN a partir de tais cruzamentos não deviam ser mal interpretadas. | But the real world implications of the persistence of DNA from such interbreeding should not be misconstrued. |
| Achava que os Americanos deviam ter deposto o regime de Castro. | He felt that the Americans should have removed the Castro regime. |
| Já são onze horas. Vocês deviam estar deitados há muito tempo. | It's already eleven. It's high time you were in bed. |
| Mais precisamente, deixou se desviar pela fantasia ideológica do Partido Conservador de que certos poderes da UE podiam e deviam ser devolvidos à soberania britânica. | More precisely, it has been led astray by the Conservative Party s ideological fantasy that certain EU powers can and should be returned to British sovereignty. |
| Por uma questão política, os militares deviam ser completamente obedientes ao controle governamental e civil para as forças armadas permanecerem na participação de decisões políticas. | As a matter of policy, the military was to be completely obedient to civilian governmental control and to remain at arm's length from involvement in political decisions. |
| Você não acha que muitas classes no próximo ano deviam tentar isso? | Do you think a lot of classes next school year should try this thing out? |
| Além disso , as notas deviam permitir a incorporação de elementos esteticamente atractivos . | The notes should also allow the incorporation of aesthetically appealing design features . |
| As reacções dos blogueiros africanos vão desde histórias de advertência com base em experiências passadas até lições que deviam ser aprendidas para as suas próprias regiões. | Reactions from African bloggers range from cautionary tales from past experiences to lessons that ought to be learned for their own regions. |
| Ele ordenou que os de ascendência germânica que se recusassem a ser classificados como alemães étnicos deviam ser deportados para campos de concentração, ter seus filhos levados ou serem designados para o trabalho forçado. | He ordered that those of Germanic descent who refused to be classified as ethnic Germans should be deported to concentration camps, have their children taken away, or be assigned to forced labour. |
