Translation of "devolvê las" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Homer vive pegando as coisas de Flanders e se esquece de devolvê las. | Homer is one of the most influential characters in the history of television. |
| Nós vamos devolvê lo. | We'll give it back. |
| Será que você poderia devolvê lo para mim? | Could you please return it to me? |
| A banda havia emprestado as bicicletas de uma loja, mas quando foram devolvê las, foram informados de que teriam que comprar os assentos, pois eles haviam usado os impropriamente (usados sem roupa). | Legend has it that the band borrowed the bicycles from a store ( Halfords , according to the liner notes), but upon returning them were informed that they would have to purchase all the seats, as they had been used in an improper manner (i.e. |
| Os mongóis seqüestraram o Imperador Zhengtong e pediram um resgate para devolvê lo. | The Mongols held the Zhengtong Emperor for ransom. |
| Se você compra um 2 por 4 e não está reto, você pode devolvê lo. | If you buy a two by four and it's not straight, you can take it back. |
| Comprei um sofá verde ontem, mas ele não passou pela porta, então tive que devolvê lo. | I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it. |
| Ainda tem a etiqueta de quando comprei, então posso devolvê lo à loja se ela não gostar. | Still has the tag in it from me buying it, so I can take it back to the shop if she didn't like it. |
| Eu comprei um sofá verde ontem, mas ele não passou pela porta, então tive que devolvê lo. | I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it. |
| Ontem comprei um sofá verde, mas não passou pela porta, e por isso tive de devolvê lo. | Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it. |
| Não apenas traduzi las, mas interpretá las. | Not just translate them, but interpret them. |
| Quando Tom alugou um carro na agência de aluguel do aeroporto, concordou em devolvê lo em sete dias. | When Tom rented a car at the airport rental agency, he agreed to bring it back in seven days. |
| Não tem como medi las ou gerenciá las. | You can't measure it. You can't manage it. |
| Radio pega a bola, surdo às demandas de devolvê la por um atleta estudante, do outro lado da cerca. | Radio takes the ball, deaf to the demands to return it by a student athlete on the other side of the fence. |
| Ele morreu tempos depois de ter deixado o travesseiro em minha casa, mas nós nunca nos encontramos para devolvê lo. | He died long after he left the pillow at my house, but we never got around to returning it. |
| Para convencer seus sobrinhos a devolvê la, Patinhas os persegue atavés de Marrocos, aonde tinham ido parar anteriormente na história. | To convince his nephews to return it, he pursues them throughout Morocco, where they had headed to earlier in the story. |
| Então ele terá um braço que colherá amostras, irá botá las em um forno, esmagá las e analizá las. | So it will have an arm which will take samples, put them in an oven, crush and analyze them. |
| Este pode apreciá las a pedido de qualquer Estado Membro e em qualquer momento alterá las ou revogá las . | The Council shall , at the request of any Member State , assume responsibility for the matter and may at any time amend or revoke them . |
| E acho que podemos usar nossa tecnologia para digitalizar coisas colocá las na net e depois baixá las, imprimi las e encaderná las e chegar aos livros novamente. | And I think we can go and use our technology to go and digitize things, put them on the Net, and then download, print them and bind them, and end up with books again. |
| Podemos vê las. | We can see them. |
| Preciso avisá las. | I must warn them. |
| Precisamos avisá las. | We must warn them. |
| Quero conhecê las. | I want to know you. |
| Quero vê las. | I want to see them! |
| Irei encontrá las. | I'll find them. |
| Vamos pegá las. | Let's get them. |
| Precisamos encontrá las. | We must find them. |
| Eles podem fazê las ir para a esquerda, direita. Podem fazê las decolar. | They can make them go left, right. They can make them take off. |
| O que eu quero dizer com isso é que nós não reagimos às coisas ao vê las, ou sentí las, ou ouví las. | What I mean by this is we don't just respond to things as we see them, or feel them, or hear them. |
| MGM Grand Las Vegas é um hotel cassino aberto em 1993 na Las Vegas Boulevard da cidade de Las Vegas, Nevada, Estados Unidos. | The MGM Grand Las Vegas is a hotel casino located on the Las Vegas Strip in Paradise, Nevada. |
| Paris Las Vegas é um hotel e casino aberto em 1999 na Las Vegas Boulevard da cidade de Las Vegas, Nevada, Estados Unidos. | Paris Las Vegas is a hotel and casino located on the Las Vegas Strip in Paradise, Nevada. |
| Então vamos testá las. | So let's try them. |
| Podemos categorizá las assim. | We can categorize it like that. |
| Você pode usá las | You can try it. |
| Segundo, fazê las interativas. | Secondly, making them interactive. |
| Espero vê las logo. | I hope to see you soon. |
| Aprender a conduzi las. | Learn to manage it. |
| Quando posso vê las? | When can I see you? |
| Você vai ajudá las? | Will you help them? |
| Ela queria ajudá las. | She wanted to help them. |
| Não consigo ouvi las. | I can't hear you. |
| Não tenciono magoá las. | I don't want to hurt you. |
| Gostaria de beijá las. | I'd like to kiss you. |
| Não quero perdê las. | I don't want to miss you. |
| Não posso odiá las. | I cannot hate you. |
