Translation of "dez dias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Passaram se dez dias. | Ten days passed by. |
| A reunião será em dez dias. | The meeting is ten days away. |
| O encontro será em dez dias. | The meeting is ten days away. |
| Faltam dez dias para a reunião. | The meeting is ten days away. |
| Eles se casaram dez dias depois. | They were married ten days later. |
| São apagados depois de dez dias. | Bulletins are deleted after ten days. |
| Aprendo dez palavras novas todos os dias. | I learn ten new words every day. |
| média móvel de dez dias de dados diários ) | ten day moving average of daily data ) |
| Durante dez dias o estado de Henrique variou. | For the next ten days, Henry's state fluctuated. |
| Tom usou a mesma toalha por dez dias seguidos. | Tom used the same towel for ten days straight. |
| Tom passou dez dias em coma após o acidente. | Tom spent ten days in a coma after the accident. |
| Ela passou dez dias sem um banheiro ou um banho. | She spent ten days without a toilet or shower. |
| Wollstonecraft morreu de septicemia puerperal dez dias após Mary nascer. | Wollstonecraft died of puerperal fever ten days after Mary was born. |
| Dez dias após a postura, o ovo eclode na bolsa. | Ten days after it is laid, the egg hatches within the pouch. |
| Em cerca de dez dias a primeira fermentação estará definitivamente finalizada. | In about ten days the first fermentation will definitely be finished. |
| Todos os dias de Quenã foram novecentos e dez anos e morreu. | and all the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died. |
| este procedimento geralmente tem a duração de três a dez dias úteis . | this procedure usually takes between three and ten business days . |
| Ao Farol (1927) situa se em dois dias separados por dez anos. | To the Lighthouse (1927) is set on two days ten years apart. |
| 1 ) Dados diários segundo a frequência da actividade , média móvel de dez dias . | 1 ) Daily data at business frequency , ten day moving average . |
| Média móvel de dez dias dos dados diários segundo a frequência de actividade . | Ten day moving average of daily data at business frequency . |
| A frota principal permaneceu perto de Sofala por dez dias enquanto era reparada. | The main fleet remained near Sofala ten days undergoing repairs. |
| A cura geralmente leva de sete a dez dias e não deixa cicatrizes. | Healing usually takes seven to ten days and leaves no scar. |
| O ônibus espacial comumente provê de uma semana a dez dias de microgravidade. | The Space Shuttle usually provides a week to ten days of microgravity. |
| Disseram o irmão e a mãe da donzela Fique ela conosco alguns dias, pelo menos dez dias e depois irá. | Her brother and her mother said, Let the young lady stay with us a few days, at least ten. After that she will go. |
| As informações solicitadas serão fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem. | This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening. |
| As informações solicitadas devem ser fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| Os cientistas soviéticos planejaram dar lhe comida envenenada, que Laika consumiria depois de dez dias. | The Soviet scientists had planned to euthanize Laika with a poisoned serving of food. |
| Dez dias depois da morte de Washington, um Congresso comissão recomendou um tipo diferente de monumento. | Ten days after Washington's death, a Congressional committee recommended a different type of monument. |
| E quem não estiver em condições de fazê lo, deverá jejuar três dias, durante a peregrinação, e sete, depois do seu regresso, totalizando dez dias. | But he who has nothing, should fast for three days during the pilgrimage and seven on return, completing ten. |
| Dez dias depois de ter ingerido veneno, a terrível provação de Fadil finalmente terminou com sua morte. | After ten days of injesting poison, Fadil's horrible ordeal finally ended with his death. |
| O período de incubação, varia conforme o tipo da paratifoide podendo durar entre um e dez dias. | November 2001 http www.gov.mb.ca health publichealth cdc protocol typhoid.pdf. |
| Por exemplo, quando eu estava recentemente na prisão por cerca de dez dias, as publicações de documentos continuaram. | For instance, when I was recently imprisoned for some ten days our publications proceeded unimpeded. |
| A CNN informou que o álbum vendeu rapidamente mais de quatro milhões de cópias nos primeiros dez dias. | Commercial reception Ten days after the album's release, CNN reported that it had sold over four million copies worldwide. |
| Ele também descreve o fenômeno conhecido nessa comunidade como tempo perdido, que Whitley Strieber de repente se conscientizaria de que ele não poderia se lembrar dos dez minutos anteriores, ou das dez horas anteriores, ou dos dez dias anteriores. | And he also described the phenomenon known in this community as lost time, where Whitley Strieber would suddenly become aware that he could not remember the previous ten minutes, or the previous ten hours, or the previous ten days. |
| Também pode ser difícil para o adquirente conseguir fornecer todas as informações solicitadas dentro de dez dias úteis ( 31 ) . | The acquirer may also find it difficult to provide such information in all cases within only ten working days ( 31 ) . |
| Dez dias antes, a 19 de Junho, eu estava com um grupo de ex deputados egípcios na Praça Tahrir. | Ten days earlier, on June 19, I was with a group of former Egyptian MPs in Tahrir Square. |
| A taxa de substituição de dentes varia de uma vez a cada oito ou dez dias a vários meses. | The rate of tooth replacement varies from once every 8 to 10 days to several months. |
| Dentro de dez dias, Monroe havia anunciado sua separação com Miller, e Gable tinha morrido de um ataque cardíaco. | Within ten days Monroe had announced her separation from Miller, and Gable had died from a heart attack. |
| O jogo foi bem recebido na primeira noite e a popularidade continuou a crescer durante os dez dias seguintes. | The game was well received the first night and its popularity continued to grow over the next one and a half weeks. |
| A rainha Adelaide cuidou de Guilherme em seus últimos momentos com devoção, não dormindo por mais de dez dias. | Queen Adelaide attended the dying William devotedly, not going to bed herself for more than ten days. |
| No retorno, entretanto, foi constatada uma fraqueza geral na tripulação, que precisou de dez dias para recuperar as energias. | On their return to Earth, the crew was found to have weakened considerably, and it took some ten days for them to regain their strength. |
| Dez dias depois de sua morte um inquérito foi realizado em segredo, o que retornou um veredicto de infortúnio . | Ten days after his death an inquest was held in secret which returned a verdict of misadventure . |
| Dez dias após a tempestade, três corpos apareceream na costa perto de Viareggio, a meio caminho entre Livorno e Lerici. | Ten days after the storm, three bodies washed up on the coast near Viareggio, midway between Livorno and Lerici. |
| Essa acusação foi reduzida e ele foi sentenciado a seis meses de cadeia atenuada, com todos menos dez dias suspenso. | This felony charge was reduced and he was sentenced to six months in jail on a misdemeanor, with all but ten days suspended. |
