Translation of "dezanove" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O dezoito (18) é o número natural que segue o dezessete e precede o dezanove. | 18 (eighteen) is the natural number following 17 and preceding 19. |
| E é por isso que, passados dezanove anos, a minha lâmina está tão afiada como sempre. | When the time comes for it to do so, it would prefer to be a little pig, but it can not get to be so. |
| A Irmandade assumiu efectivamente um papel similar aos dos partidos políticos de esquerda, na Europa do século dezanove. | The Brotherhood has effectively assumed a role similar to that of left wing European political parties in the nineteenth century. |
| Lynx HAS.3 HAS.3 GM Dezanove helicópteros modificados para a Marinha Britânica, para missões no Golfo Pérsico. | Lynx HAS.3S Improved version of the HAS.3 for the Royal Navy fitted with secure radio systems. |
| Uma dinâmica similar é evidenciada na história Europeia, especialmente nas revoluções e contra revoluções dos séculos dezanove e vinte. | A similar dynamic is evident in European history, particularly in the revolutions and counter revolutions of the nineteenth and twentieth centuries. |
| Claro que a Coreia do Norte não é a França do início do século dezanove ou a URSS de 1962. | Of course, North Korea is not early nineteenth century France or the USSR of 1962. |
| Mas recuemos na História, até à fundação do que poderíamos chamar de conservadorismo moderno, na Inglaterra e França do início do século dezanove. | But let s back up historically, to the founding of what we might call modern conservatism in early nineteenth century Britain and France. |
| A libra esterlina e o dólar, respectivamente as principais divisas internacionais e de reserva dos séculos dezanove e vinte, foram emitidas por democracias. | The pound sterling and the dollar, the principal international and reserve currencies of the nineteenth and twentieth centuries respectively, were issued by democracies. |
| É uma sociedade que se reinventou duas vezes em menos de 200 anos na Restauração Meiji do século dezanove e depois da derrota em 1945. | It is a society that has reinvented itself twice in less than 200 years in the nineteenth century Meiji Restoration and after defeat in 1945. |
| Várias figuras de topo do partido participaram na fuga, entre elas Álvaro Cunhal, que seria eleito no ano seguinte o primeiro Secretário geral em dezanove anos. | The escape returned to freedom many of the leading figures of the Party, among them, Álvaro Cunhal, who would be elected in the following year the first secretary general in nineteen years. |
| A cidade foi originalmente construída sobre sete colinas, mas agora já se estende por uma área de dezanove colinas (conhecidas como Jabal, Tal, Monte ou Montanha). | The city was originally built on seven hills, but it now spans over an area of nineteen hills (each known as a Jabal, Tál, Mount or Mountain). |
| Subdivisões O distrito de Aveiro subdivide se nos seguintes dezanove municípios Na atual divisão principal do país, o distrito encontra se dividido entre a Região Norte e a Região Centro. | The 19 municipalities of Aveiro District are split between Norte Region (whole of Entre Douro e Vouga and Espinho subregion Grande Porto) and Centro Region (Baixo Vouga subregion). |
| Dezanove anos depois, Aseefa é Embaixadora da Boa Vontade do Paquistão para a erradicação da poliomielite e uma poderosa defensora do sonho da sua mãe de ver um país livre da poliomielite. | Nineteen years later, Aseefa is Pakistan s Goodwill Ambassador on Polio Eradication and a powerful advocate of completing her mother s dream of a polio free country. |
| Desde o princípio do século dezanove, as principais divisas internacionais têm sido as de países com sistemas políticos democráticos, onde a acção oficial arbitrária é condicionada e os credores gozam de boa representação. | Since the early nineteenth century, the leading international currencies have been those of countries with democratic political systems, where arbitrary official action is constrained and creditors are well represented. |
| As pretensões rivais datam do final do século dezanove, mas o recente deflagrar, que levou a generalizadas manifestações anti Japonesas na China, começou em Setembro, quando o governo do Japão adquiriu três das pequenas ilhotas ao seu proprietário privado japonês. | The rival claims date back to the late nineteenth century, but the recent flare up, which led to widespread anti Japanese demonstrations in China, started in September when Japan s government purchased three of the tiny islets from their private Japanese owner. |
| Nos Estados Unidos, o governo promoveu a agricultura no século dezanove apoiou a primeira linha de telégrafo (entre Baltimore e Washington, apresentada em 1844) e a primeira linha transcontinental, lançando assim a revolução das telecomunicações e depois sustentou a revolução da Internet. | In the United States, the government promoted agriculture in the nineteenth century supported the first telegraph line (between Baltimore and Washington, demonstrated in 1844) and the first transcontinental line, thereby launching the telecommunications revolution and then nurtured the Internet revolution. |
| Dezanove anos mais tarde, em 31 de Janeiro de 1533, foi elevada à dignidade arquidiocesana, tendo se tornado, durante vinte e dois anos, a maior arquidiocese metropolitana do mundo, tendo como sufragâneas as dioceses do Império Colonial Português nos Açores, Brasil, África e Oriente. | Nineteen years later, on January 31, 1533, it was elevated to Archiepiscopal rank, becoming during twenty two years, the largest Metropolitan ecclesiastical province (territorial) in the world, where it had the following suffragan dioceses Azores, Brazil, Africa and Goa. |
| A grande diferença entre a crítica Malthusiana conservadora no início do século dezanove e os críticos de Chicago da década de 1970 é que os críticos de Chicago tinham razão num ponto Atribuir apoio público aos pobres merecedores , e depois retirá lo quando estes se tornassem independentes, envenenaria os incentivos e provavelmente não conduziria a bons resultados. | The big difference between the Malthusian conservative critics of social insurance in the early nineteenth century and the Chicago critics of the 1970 s is that the Chicago critics had a point Providing public support to the worthy poor, and then removing it when they began to stand on their own feet, poisoned incentives and was unlikely to lead to good outcomes. |
| A fim de assegurar a necessária supressão gradual dos instrumentos financeiros de pré adesão referidos no n.o 1 , bem como do programa ISPA ( 1 ) , a Comissão pode tomar as medidas adequadas para garantir que o pessoal estatutário necessário na Bulgária e na Roménia seja mantido durante um período máximo de dezanove meses a contar da adesão . | In order to ensure the necessary phasing out of the preaccession financial instruments referred to in paragraph 1 and of the ISPA programme ( 1 ) , the Commission may take all appropriate measures to ensure that the necessary statutory staff is maintained in Bulgaria and Romania for a maximum of nineteen months following accession . |
