Translation of "dg env" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| European Commission , DG Internal Market | European Commission , DG Internal Market |
| DG É superestimado. Quero dizer, veja. | DG It's out sized. I mean, look. |
| DG Para você ou para eles? | DG For you or for them? |
| DG Ah, para você os persuadir. | DG Ah, for you in persuading them. |
| DG Esta é uma fêmea deste tipo de verme. | DG This is a female of this kind of worm. |
| DG Funciona muito bem. Aqui existem alguns peixes, também. | DG It works too well. You see there're some fish inside here as well. |
| Imagen do Flickr publicada pela Comissão Europeia DG ECHO. | Image from Flickr by European Commission DG ECHO. |
| DESPESAS ADMINISTRATIVAS ( PARTE A DA SECÇÃO ORÇAMENTO GERAL ) III DO Esta componente da ficha financeira deve ser transmitida à DG BUDG e à DG ADMIN | ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ( PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET ) This section should be sent simultaneously to DG BUDG and DG ADMIN , which will then forward to it to DG BUDG with its opinion . |
| DG Veja aqui está um caranguejo que vive lá embaixo. | DG You can see, here's a crab that lives down there. |
| DG Dois polvos a cerca de 3600 metros de profundidade. | DG Two octopods at about two miles depth. |
| A DG TRADE e a DG AGRI carecem de dados mais fiáveis sobre o tratamento pautal dos bens importados para a UE , incluindo informação sobre contingentes . | DG TRADE and DG AGRI need more reliable data on the tariff treatment of goods imported into the EU , including information on quotas . |
| DG Sim. São várias coisas, e você tocou em diversas delas. | DG Yes. It's a number of things, and you hit on several of them. |
| Três destes genes, gag , pol e env , contêm a informação necessária para produzir as proteínas estruturais de novas partículas virais. | Three of these genes, gag , pol , and env , contain information needed to make the structural proteins for new virus particles. |
| A DG MARKT da Comissão participou activamente nas reuniões destes grupos de trabalho . | DG MARKT of the Commission actively participated in the meetings of these working groups . |
| O genoma de ARN consiste em pelo menos sete marcos estruturais (LTR, TAR, RRE, PE, SLIP, CRS e INS) e nove genes ('gag , pol , and env , tat , rev , nef , vif , vpr , vpu , e por vezes um décimo tev , que consiste numa fusão de tat, env e rev), codificando 19 proteínas. | The RNA genome consists of at least seven structural landmarks (LTR, TAR, RRE, PE, SLIP, CRS, and INS), and nine genes ( gag , pol , and env , tat , rev , nef , vif , vpr , vpu , and sometimes a tenth tev , which is a fusion of tat env and rev), encoding 19 proteins. |
| DG Este é um deles, outro dos nossos favoritos, porque é um pequeno polvo. | DG This is one of them, another one of our favorites, because it's a little octopod. |
| DG Eu já mencionei que este lugar, da perspectiva humana, é tóxico à beça. | DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell. |
| por exemplo, o env codifica uma proteína denominada gp160 que é quebrada por uma protease celular de modo a formar gp120 e gp41. | For example, env codes for a protein called gp160 that is broken down by a cellular protease to form gp120 and gp41. |
| Se pelo menos uma faixa viral para cada um dos grupos de produtos gênicos GAG, POL e ENV estão presentes, o resultado é positivo. | If at least one viral band for each of the GAG, POL, and ENV gene product groups are present, the result is positive. |
| DG ELARG fornece toda uma série de informações sobre o IPA e sobre todos os as | G Enlargement provides a wide range of information on I A, and on all aspects of the enlargement process and the countries involved as candidates and potential |
| Trata se de um relatório elaborado pelo Comité de Política Económica e pela Comissão Europeia ( DG ECFIN ) . | Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) . |
| No sítio Web da DG MARKT10 foram publicadas informações sobre as duas directivas , as consultas e os relatórios . | Information on the two Directives , the consultations and the reports are published on the DG MARKT website10 . |
| As necessidades em matéria de recursos humanos e administrativos serão cobertas a partir da dotação concedida à DG gestora . | The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure . |
| A proposta segue de perto as necessidades de informação estatística deste sector , tal como foram expressas pela DG MARKT . | The proposal accommodates the needs expressed by DG MARKT for statistical information in this field . |
| O BCE e a DG ECFIN carecem de informação para acompanhar a parte do euro no comércio internacional de mercadorias . | The ECB and DG ECFIN need information for monitoring the share of the Euro in international merchandise trade . |
| Esta proteína, conhecida por Env, consiste num conjunto de três moléculas denominadas glicoproteína (gp) 120, e uma haste que consiste em três moléculas gp41 que ligam a estrutura ao envelope viral. | This protein, known as Env, consists of a cap made of three molecules called glycoprotein (gp) 120, and a stem consisting of three gp41 molecules that anchor the structure into the viral envelope. |
| DG Bem, você sabe, as pessoas que são mais céticas sobre usar explicações evolucionistas para tudo são os próprios psicólogos evolucionistas. | DG Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves. |
| A DG MARKT participou na preparação do manual metodológico que servirá de base a esta legislação , a nível técnico e metodológico . | DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level . |
| em seguida , a DG ADMIN transmite a à DG BUDG , acompanhada do seu parecer . A mobilização efectiva dos recursos administrativos necessários resultará da decisão anual da Comissão relativa à atribuição dos recursos , tendo em conta nomeadamente os efectivos e os montantes adicionais que tiverem sido concedidos pela Autoridade Orçamental . | Actual mobilisation of the necessary administrative resources will follow the Commission 's annual decision on allocation of resources , in the light of the additional staff and funding approved by the budgetary authority . |
| A poliproteína Env (gp160) atravessa o retículo endoplasmático e é transportada para o complexo de Golgi, onde é dividida pela furina, dando origem às duas glicoproteínas do envelope do VIH, gp41 e gp120. | The Env polyprotein (gp160) goes through the endoplasmic reticulum and is transported to the Golgi complex where it is cleaved by furin resulting in the two HIV envelope glycoproteins, gp41 and gp120. |
| REESTRUTURAÇÃO DA DIRECÇÃO GERAL DE ESTATÍSTICA A Direcção Geral de Estatística ( DG S ) foi objecto de uma restruturação durante o ano de 2003 . | RESTRUCTURING OF THE DIRECTORATE GENERAL STATISTICS During 2003 a restructuring of the Directorate General Statistics ( DG S ) took place . |
| As necessidades de recursos humanos e administrativos serão cobertas pela dotação atribuída à DG responsável no âmbito do processo anual de atribuição de verbas . | The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure . |
| Sse isto estiver errado, todos parecemos bobos, mas com a pobreza é um pouco DG Mesmo se isso fosse verdade, ainda mais pessoas morrem pela pobreza. | If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit DG Even if that were true, still more people die from poverty. |
| O Programa Tempus é administrado pela Comissão Europeia (DG ΧΧΠ Educação, Formação e Juventude) com a assistência técnica do Departamento Tempus da Fundação Europeia para a Formação. | Tempus is administered by the European Commission (DG XXII Education, Training and Youth) with technical assistance provided by the Tempus Department of the European Training Foundation. |
| O Programa Tempus é administrado pela Comissão Europeia (DG XXII Educação, Formação e Juventude) com a assistência técnica do Departamento Tempus da Fundação Europeia para a Formação. | Tempus is administered by the European Commission Directorate General XXII for Education, Training and Youth and technical assistance is provided by the Tempus Department of the European Training Foundation. |
| A proposta obteve o acordo de quase todos os membros do Grupo de Trabalho do IHPC , incluindo os principais utilizadores , a DG II e o BCE ( 2 ) . | The proposal has obtained the agreement of almost all members of the HICP Working Party including the main users , DG II and the ECB ( 2 ) . |
| Methods of implementation The negotiation of the Regulation in the Council and in the European Parliament will be carried out by DG MARKT staff within existing resources . | Methods of implementation The negotiation of the Regulation in the Council and in the European Parliament will be carried out by DG MARKT staff within existing resources . |
| Desde o estabelecimento do BCE , a produção e o pessoal da DG S mais do que duplicaram , embora a estrutura organizacional se tenha mantido , no essencial , inalterada . | Since the establishment of the ECB , the output and staff of DG S had more than doubled , but the organisational structure had remained essentially the same . |
| A Direcção Geral de Sistemas de Informação ( DG IS ) foi reorganizada , de modo a dar especial relevo ao reforço da gestão de projectos e das capacidades de resposta . | 179 The Directorate General Information Systems ( DG IS ) has been reorganised in order to focus on enhancing project management and delivery capabilities . |
| DG Sim, é claro. Então, se soubéssemos que este seria o pior ataque que haveria, haveria mais e mais ônibus de 30 pessoas nós provavelmente não nos assustaríamos tanto. | DG Yes, of course. So, if we knew that this was the worst attack there would ever be, there might be more and more buses of 30 people we would probably not be nearly so frightened. |
| A proposta relativa às variáveis de ambiente é fruto de debates intensos entre os peritos nos Estados Membros e os utilizadores a nível europeu , em particular a DG Ambiente . | The proposal concerning the environmental variables is the result of intense discussions between experts in the Member States and the users at the European level , in particular DG Environment . |
| Les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts à l' intérieur de la dotation allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d' allocation annuelle . | Les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts à l' intérieur de la dotation allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d' allocation annuelle . |
| Uma das principais características da reorganização é o fortalecimento da orientação da DG S no sentido do utilizador , por exemplo , através de um serviço centralizado de informação ao utilizador . | One of the main features of the reorganisation is the strengthening of the user orientation of DG S , e.g. through a centralised user information service . |
| IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Human and administrative resource requirements will be covered from within the budget allocated to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure . | IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Human and administrative resource requirements will be covered from within the budget allocated to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure . |
| Foi criado um grupo de coordenação interserviços ( com a participação das seguintes DG ESTAT , AGRI , ENTR , FISH , TAXUD , TRADE e TREN ) para debater a proposta nas várias fases da sua redacção . | An Inter Service Coordination Group was established ( participating DGs ESTAT , AGRI , ENTR , FISH , TAXUD , TRADE , TREN ) to comment on the proposal at the various drafting stages . |
