Translation of "diálogo aberto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aberto - tradução : Aberto - tradução : Diálogo - tradução : Diálogo - tradução : Diálogo aberto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As instituições estabelecem um diálogo aberto , transparente e regular com as associações representativas e com a sociedade civil . | Official Journal of the European Union 9.5.2008 |
| As instituições estabelecem um diálogo aberto, transparente e regular com as associações representativas e com a sociedade civil.3. | The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.3. |
| O Eurosistema manterá um diálogo aberto com os participantes no mercado durante as próximas fases do projecto da CCBM2 . | The Eurosystem will maintain an open dialogue with market participants throughout the subsequent phases of the CCBM2 project . |
| As instituições da União estabelecem um diálogo aberto , transparente e regular com as organizações representativas e com a sociedade civil . | The Union Institutions shall maintain an open , transparent and regular dialogue with representative associations and civil society . |
| Queremos construir nossa própria identidade, nossa tessitura, criar um diálogo aberto para podermos partilhar nossas ideias e partilhar as suas com a gente. | We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us. |
| Reconhecendo a sua identidade e o seu contributo específico, a União mantém um diálogo aberto, transparente e regular com as referidas igrejas e organizações. | Recognising their identity and their specific contribution, the Union shall maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organisations. |
| Reconhecendo a sua identidade e o seu contributo específico , a União mantém um diálogo aberto , transparente e regular com as referidas igrejas e organizações . | Recognising their identity and their specific contribution , the Union shall maintain an open , transparent and regular dialogue with these churches and organisations . |
| O povo acredita que ela representa uma voz moderada junto ao governo e tenta resolver o conflito através de um diálogo aberto com os estudantes. | People believe that she represents the moderate voices in the government as she tries to solve the conflict through open dialogue with the students. |
| Diálogo de popup | Popup dialog |
| Diálogo de associações... | Associations dialog... |
| Diálogo de associações | Associations dialog |
| Diálogo Preferências Anjuta | Anjuta Preferences Dialog |
| Teve muito diálogo. | There was a whole lot of dialog. |
| Diálogo de Configuração | Configuration Dialogue |
| Diálogo Macroeconómico ( MED ) | Macroeconomic Dialogue ( MED ) |
| Falta de diálogo | A lack of dialogue |
| Parmênides filósofo da Antiguidade Parmênides (diálogo) diálogo de Platão 6039 Parmenides asteroide | Parmenides may also refer to 6039 Parmenides, an outer main belt asteroid Parmenides (dialogue), one of the dialogues of Plato Parmenides Foundation, a psychology organization |
| Ele era responsável por facilitar um diálogo aberto entre os líderes estudantis e Carrie Lam, a secretária chefe do governo, para resolver os conflitos sobre a reforma eleitoral. | He was responsible for arranging an open dialogue between student leaders and Carrie Lam, the government chief secretary, to resolve the conflict over election reform. |
| Por isso , mantém um diálogo aberto e o intercâmbio de pontos de vista com o Conselho ECOFIN , o Eurogrupo , a Comissão Europeia , os governos nacionais e os parceiros sociais . | It maintains an open dialogue and exchange of views with the ECOFIN Council , the Eurogroup , the Commission , national governments and social partners . |
| O Eurosistema organizou diversos fóruns para facilitar um diálogo aberto com os bancos , utilizadores e fornecedores de infra estruturas , tendo apoiado iniciativas semelhantes dos bancos e da Comissão Europeia . | The Eurosystem hosted several fora to facilitate an open dialogue with banks , users and infrastructure providers , and supported similar initiatives by banks and the European Commission . |
| Por agora, a América mantém um canal aberto para o diálogo directo com o Irão (como o Secretário da Defesa dos EUA Leon Panetta disse a Barak há meses). | For now, America is keeping a channel open for direct dialogue with Iran (as US Secretary of Defense Leon Panetta warned Barak months ago). |
| Anjuta inicia com diálogo | Anjuta start with dialog |
| Diálogo ao terminar processo | Dialog on job complete |
| Diálogo de Palavra Incorrecta | Misspelled Word Dialogue |
| O diálogo depois acontece? | Is there a dialogue then? |
| Ela não entende o diálogo. | She can't understand the dialogue. |
| Então carregue OK no diálogo. | Then press OK in the dialogue. |
| Diálogo Macroeconómico a nível político | MED at political level |
| Diálogo Macroeconómico a nível técnico | MED at technical level |
| Eu não participei do diálogo. | I did not participate in the dialog. |
| E ele imprimiu 55 mil balões de diálogo balões adesivos de diálogo em branco, grandes e pequenos. | And he took it upon himself to print 55,000 speech bubbles empty speech bubbles stickers, large ones and small ones. |
| Não mostrar início com diálogo novamente. | Do not show start with dialog again. |
| Diálogo de Autenticação de Rede Kerberos | Kerberos Network Authentication Dialog |
| Parceiros sociais e diálogo social autónomo | The social partners and autonomous social dialogue |
| Desenho Ano Europeu do Diálogo Intercultural | Feature European Year of Intercultural Dialogue |
| O diálogo no âmbito do Eurogrupo ... | Dialogue within the Eurogroup ... |
| Artigo 14.o Diálogo concorrencial 1 . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 10 B Article 14 Competitive dialogue 1 . |
| Se não há diálogo, vai piorar. | If there isn t dialogue, it will get worse. |
| 'Microfone aberto' | 'Open mic' |
| Está aberto. | It's open. |
| Protágoras pode se referir a Protágoras de Abdera filósofo da Grécia Antiga Protágoras (diálogo) diálogo do autor grego Platão | Protagoras may also refer to Protagoras (crater), a lunar impact crater Protagoras (dialogue), a dialogue of Plato |
| O BCE recebe também um grande número de visitas de membros do público em geral , bem como de técnicos de diversas instituições , comprometendo se a levar a cabo um diálogo aberto com o mundo académico . | The ECB also receives a large number of visits from members of the general public as well as experts from a variety of institutions . It is committed to an open dialogue with the academic world . |
| Jonas Gahr Støre Em defesa do diálogo | Jonas Gahr Støre In defense of dialogue |
| Foi um diálogo com o contexto novamente. | It was a dialog with the context again. |
| Essa é uma oportunidade de diálogo real. E se você gerencia e quer se comunicar, esse diálogo é incrivelmente poderoso. | This is an opportunity at real dialogue, and if you have stewardship and want to communicate, that dialogue is incredibly powerful. |
Pesquisas relacionadas : Aberto - Em Diálogo - Diálogo Permanente - Diálogo Desempenho - Diálogo Significativo - Diálogo Construtivo - Diálogo Concorrencial - Diálogo Bidirecional - Diálogo Estreito - Diálogo Com
