Translation of "diáspora indiana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bloomington, Indiana Indiana University Press, 2005. | Bloomington, Indiana Indiana University Press. |
| A diáspora, sobretudo a guineense, é saudosista. | The diaspora, especially the Bissau Guinean, is nostalgic. |
| Que dificuldades encontra hoje a jovem diáspora? | What difficulties do the young European diaspora face today? |
| Indiana Univ. | Indiana University Press. |
| É uma história indiana sobre uma mulher indiana e sua jornada. | It's an Indian story about an Indian woman and her journey. |
| Muiriel é indiana. | Muiriel is an Indian. |
| A maior instituição de educação superior de Indiana é a Universidade de Indiana. | The largest educational institution is Indiana University, the flagship campus of which was endorsed as Indiana Seminary in 1820. |
| Eu normalmente tendo a achar que o livro é melhor, mas, uma vez dito isso, o fato é que agora Bollywood está levando um certo aspecto de indianidade e cultura indiana por todo o mundo, não apenas à diáspora indiana nos EUA e no Reino Unido, mas às telas de árabes e africanos, de senegaleses e de sírios. | I usually tend to think that the book is usually better, but, having said that, the fact is that Bollywood is now taking a certain aspect of Indian ness and Indian culture around the globe, not just in the Indian diaspora in the U.S. and the U.K., but to the screens of Arabs and Africans, of Senegalese and Syrians. |
| Gosto de comida indiana. | I like Indian food. |
| Bloomington, Indiana University Press. | Bloomington, Indiana University Press. |
| Indianapolis Indiana University Press. | Indianapolis Indiana University Press. |
| Indiana University Press, 1977. | Indiana University Press, 1977. |
| Indiana University Press, 1971. | Bloomington Indiana University Press. |
| na diáspora costumamos a estar tristes como quem tem desgosto | in the diaspora we get used to being sad as if we were heartbroken |
| A selva do gênero emergiu da diáspora jamaicana em Londres. | The genre jungle emerged from London's Jamaican diaspora. |
| A compaixão não é indiana. | There's no Indian compassion. |
| Ele gosta de comida indiana. | He likes Indian food. |
| Tom gosta de comida indiana? | Does Tom like Indian food? |
| Tom gosta de comida indiana. | Tom likes Indian food. |
| Eu gosto de comida indiana. | I like Indian food. |
| Muito rapidamente, eram centenas de visitantes, principalmente os congoleses na diáspora. | Very quickly, there were hundreds of visitors, mostly Congolese in the Diaspora. |
| A diáspora e vários comentaristas no exterior são bem mais activos. | The diaspora and a number of overseas based commentators are far more active. |
| O Indiana Pacers é um time de basquete da National Basketball Association localizado em Indianápolis, Indiana. | The Indiana Pacers are a professional basketball team based in Indianapolis, Indiana. |
| Diáspora A Arménia possui uma diáspora relativamente grande (8 milhões segundo algumas estimativas, excedendo signitivamente a população de 3 milhões da própria Arménia), com colônias espalhadas pelo mundo todo. | Cities Diaspora Armenia has a relatively large diaspora (8 million by some estimates, greatly exceeding the 3 million population of Armenia itself), with communities existing across the globe. |
| Não sou iemenita, não sou indiana. | I'm not a Yemeni I'm not an Indian. |
| Tom ainda gosta de comida indiana? | Does Tom still like Indian food? |
| Indianapolis, Indiana Macmillan Technical Publishing, 1998. | Indianapolis, Indiana Macmillan Technical Publishing, 1998. |
| Ele foi enterrado em Dayton, Indiana. | Hoon was buried in Dayton, Indiana. |
| A população Malaia, Indiana Chettiars, e Indiana Muçulmana residem ao longo da Java Street (agora Jalan Tun Perak). | The Malays, Indian Chettiars, and Indian Muslims resided along Java Street (now Jalan Tun Perak). |
| O Território de Indiana consistia nos atuais estados de Indiana, Illinois, Michigan, Wisconsin e a parte leste de Minnesota. | The Indiana Territory consisted of the future states of Indiana, Illinois, Michigan, Wisconsin and the eastern portion of Minnesota. |
| Mantém boas relações com os Estados Unidos especialmente por meio de sua diáspora. | It maintains good relations with the United States especially through its Armenian diaspora. |
| A família indiana disse de maneira nenhuma! | The Indian family said, no way! |
| O Indiana está dividido em 92 condados. | Indiana counties and statistical areas Indiana is divided into 92 counties. |
| Bloomington, Ind Indiana University Linguistics Club, 1982. | Bloomington, Ind Indiana University Linguistics Club, 1982. |
| Nos Estados Unidos, Jonathan Mills da Universidade de Indiana em Bloomington, Indiana vem trabalhando em pesquisa usando Computadores Analógicos Estendidos. | At Indiana University Bloomington, Jonathan Mills has developed the Extended Analog Computer based on sampling voltages in a foam sheet. |
| Indiana Pacers A rivalidade recente foi desencadeada com o Indiana Pacers nas semifinais da Conferência Leste dos Playoffs de 2012. | Indiana Pacers A recent rivalry was triggered with the Indiana Pacers in the Eastern Conference Semifinals of the 2012 NBA Playoffs. |
| As populações da diáspora constituem outra importante fonte potencial de financiamento para o desenvolvimento. | Diaspora populations are another major potential source of development financing. |
| Isto nos explica porque muitos de nós, profissionais, estão agora, como dizem, na diáspora. | This brings us to why a lot of us, who are professionals, are now, as they say, in diaspora. |
| A indianidade engloba a diversidade e o pluralismo do país e da sua diáspora. | Indianness embodies the diversity and pluralism of both the country and its diaspora. |
| A reação em Cuba , assim como em toda a diáspora tem sido...bem...misturada. | Reaction in Cuba as well as throughout the diaspora has been...well...mixed. |
| A diáspora congolesa em Bruxelas organizou uma manifestação em frente da Embaixada da RDC | The Congolese diaspora in Brussels organized a manifestation in front of the DRC embassy |
| Nessa altura as pessoas na diáspora já não nos largavam, perguntando como podiam contribuir. | By this time people in the diaspora were all over us, asking how they could pitch in. |
| E como muitos da diáspora somali, Adam e Egal desejam esse tipo de empoderamento. | And like many in the Somali diaspora, Adam and Egal want that kind of empowerment. |
| O Nepal também tem ajudado a reduzir os protestos anti China da diáspora tibetana. | Nepal has assisted in curbing anti China protests from the Tibetan diaspora. |
| A liberalização da economia indiana e da mente política indiana provou ser irreversível. Encontrou o seu momento e não voltará atrás. | The liberalization of the Indian economy, and of the Indian political mind, has proved irreversible. |
