Translation of "dia São Nicolau" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tarrafal de São Nicolau é um concelho município da ilha de São Nicolau, em Cabo Verde. | Tarrafal de São Nicolau is a concelho (municipality) of Cape Verde. |
| Sua morte foi registrado nos anais da Igreja de São Nicolau em Eckernförde e sepultado no dia 2 de março . | He was buried 2 March and the cost of the burial was listed in the accounting books of the church the following day. |
| Biografia Baltasar Lopes da Silva nasceu na aldeia do Caleijão na ilha de São Nicolau em Cabo Verde no dia 23 de Abril de 1907. | Biography Baltasar Lopes da Silva was born in the village of Calejão on the island of São Nicolau in Cape Verde on April 23, 1907. |
| As Nicolinas são Festas de Estudantes de Guimarães, celebradas em honra de São Nicolau de Mira. | Nicolinas are the festivities of the students of Guimarães, celebrated in honor of Saint Nicholas. |
| Igrejas como a de São Nicolau, o mais alto edifício do século XIX, são importantes marcos. | Churches are important landmarks, such as St Nicholas', which for a short time in the 19th century was the world's tallest building. |
| A ilha de São Nicolau é uma das ilhas do Barlavento de Cabo Verde. | São Nicolau (Portuguese meaning Saint Nicholas) is one of the Barlavento (Windward) islands of Cape Verde. |
| Ribeira Brava é um concelho município da ilha de São Nicolau, em Cabo Verde. | Ribeira Brava is a concelho (municipality) of Cape Verde. |
| Relacionando de oeste para leste Santo Antão, São Vicente, Santa Luzia (desabitada), São Nicolau, Sal e Boa Vista. | The six islands in the Barlavento group are Santo Antão, São Vicente, Santa Luzia, São Nicolau, Sal, is Boa Vista. |
| O conhecido festival de Klausjagen ( Perseguição a Nicolau ) é realizado em Küssnacht todos os anos no dia 5 de Dezembro. | The well known Klausjagen ( Nicholas chase ) festival takes place in Küssnacht every year on the eve of St. Nicholas Day (December 5). |
| É aceite que São Nicolau, seja proveniente de Patara, na Ásia Menor (Turquia), onde teria nascido na segunda metade do século III, e falecido no dia 6 de dezembro de 350. | Saint Nicholas (, , ) (15 March 270 6 December 343), also called Nikolaos of Myra, was a historic 4th century Christian saint and Greek Bishop of Myra (Demre, part of modern day Turkey). |
| Sankt Niklaus São Nicolau é uma comuna suíça, no cantão do Valais, com cerca de 2.379 habitantes. | St. Niklaus () is a municipality in the district of Visp in the canton of Valais in Switzerland. |
| Em 1825, a revolta contra Nicolau I ocorreria na Praça do Senado da cidade, um dia após ele ter assumido o trono. | In 1825, the suppressed Decembrist revolt against Nicholas I took place on the Senate Square in the city, a day after Nicholas assumed the throne. |
| O Príncipe Luís faleceu em 1949 e está enterrado na Catedral de São Nicolau em Monte Carlo, Mônaco. | Death and succession, 1949 Prince Louis died in 1949 in the Prince's Palace and is buried at the Saint Nicholas Cathedral in Monte Carlo, Monaco. |
| O casamento de Nicolau e Alice, originalmente planejado para a primavera seguinte, foi antecipado devido à insistência de Nicolau. | Nicholas and Alix's wedding was originally scheduled for the spring of 1895, but it was moved forward at Nicholas' insistence. |
| Você não precisa apenas ficar na terra, você pode levantar se até ao céu no templo de São Nicolau. | At the Church of St. Nicholas you don t have to stay on the ground. |
| A origem do nome em inglês Santa Claus pode ser rastreada até o Sinterklaas holandês, que significa simplesmente São Nicolau. | The name Santa Claus can be traced back to the Dutch Sinterklaas , which means simply Saint Nicholas. |
| Ribeira Brava (Madeira) vila e município na Madeira, Portugal Ribeira Brava (freguesia) freguesia no concelho de Ribeira Brava, Madeira, Portugal Ribeira Brava (ribeira) ribeira no concelho de Ribeira Brava, Madeira, Portugal Ribeira Brava (São Bartolomeu dos Regatos), Açores, Portugal Ribeira Brava (São Nicolau) vila e município na ilha de São Nicolau, Cabo Verde | Ribeira Brava may refer to Ribeira Brava, Cape Verde, a town on the island of São Nicolau, Cape Verde Ribeira Brava, Cape Verde (municipality), a municipality on the island of São Nicolau, Cape Verde Ribeira Brava, Madeira, a municipality on the island of Madeira, Portugal |
| Nicolau era o mais jovem de quatro filhos. | Nicolaus was the youngest of four children. |
| Novamente, Nicolau esperou impacientemente pela dissolução da Duma. | Again Nicholas waited impatiently to rid himself of the Duma. |
| Grupo de ilhas do arquipélago de Cabo Verde integrando (de oeste para leste) Santo Antão, São Vicente, Santa Luzia (desabitada), São Nicolau, Sal e Boa Vista. | It can be divided into two groups Santo Antão, São Vicente, São Nicolau, Santa Luzia islands and Branco and Raso islets lie to the west and are rocky, volcanic, agricultural islands. |
| São Nicolau é uma antiga freguesia portuguesa do concelho de Lisboa, com 0,26 km² de área e 1 231 habitantes (2011). | São Nicolau () is a former civil parish ( freguesia ) in the city and municipality of Lisbon, Portugal. |
| 1469 Nicolau Maquiavel, filósofo e historiador italiano (m. 1527). | 1679) 1764 Francesco Algarotti, Italian poet, critic, and philosopher (b. |
| 1811 Nicolau Tolentino de Almeida, poeta português (n. 1740). | 1723) 1811 Nicolau Tolentino de Almeida, Portuguese poet (b. |
| (1816 1818) D. Frei Manuel Nicolau de Almeida, O.C.D. | (1816 1818) D. Manuel Nicolau de Almeida, O.C.D. |
| Maximiliano Nicolau Maria, em 16 de maio de 1969. | The Prince is an honorary member of K.D.St.V. |
| Santos do Dia Santa Paula São Timóteo São Tito | 1917) 2007 Gump Worsley, Canadian ice hockey player (b. |
| Não são selos, mas um dia. | Not stamps, but one day. |
| 29 de Novembro Nicolau I Bernoulli, matemático suíço (n. 1687) | 1702) November 29 Nicolaus I Bernoulli, Swiss mathematician (b. |
| A relação de Nicolau com a Duma não era boa. | Nicholas' relations with the Duma were not good. |
| Nicolau escolheu recusar a oferta de mediação do rei Cristiano. | Nicholas chose to turn down King Christian's offer of mediation. |
| A 21 de Fevereiro de 1852, Nicolau Vasilievich Gogol morre. | For much of the twelve years from 1836 Gogol was in Italy. |
| Estas são as coisas que eu constantemente penso no dia a dia. | These are the things I constantly think about from day to day. |
| O Dia de São Patrício é comemorado no dia 17 de março. | Saint Patrick's Day is celebrated on March 17th. |
| Czarevich Nicolau tornou se czarevich após o assassinato de seu avô, Alexandre II no dia 13 de março de 1881 e à subsequente ascensão de seu pai, Alexandre III. | Tsesarevich On 1 March 1881, following the assassination of his grandfather, Tsar Alexander II, Nicholas became Tsesarevich and his father became Tsar Alexander III. |
| No dia 14 de fevereiro, os americanos comemoram o Dia de São Valentim. | On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. |
| A Igreja Católica celebra dia 25 de março como dia de São Dimas. | Commemoration The Catholic Church remembers the Good Thief on 25 March. |
| Os Turcos residiam sobretudo nos bairros orientais de Kasteli e Splantzia, onde converteram a igreja dominicana de São Nicolau na mesquita central do Soberano (). | The Turks resided mainly in the eastern quarters, Kastelli and Splantzia, where they converted the Dominican church of St Nicholas into the central Sovereign's Mosque (Turkish Hünkar Camısı ). |
| 24 de maio Nicolau Copérnico, matemático e astrônomo polonês (n. 1473). | 1460) May 24 Nicolaus Copernicus, mathematician and astronomer (b. |
| A postura de Nicolau na guerra foi algo que frustrou muitos. | Nicholas's stance on the war was something that baffled many. |
| Penso que Yurovsky perguntou a Nicolau Alexandrovich, Bem, estão aqui todos? | I believe Yurovsky asked Nicholas Alexandrovich, Well, are you all here? |
| Mas não são meio dia ainda, certo? | But it isn't 12 p.m. yet, right? |
| Hoje em dia, são inúmeros os kami. | There are many different varieties of Kami. |
| Municípios Bossoroca Catuípe Dezesseis de Novembro Entre Ijuís Eugênio de Castro Giruá Pirapó Rolador Santo Ângelo Santo Antônio das Missões São Luiz Gonzaga São Miguel das Missões São Nicolau Senador Salgado Filho Ubiretama Vitória das Missões | Municipalities Bossoroca Catuípe Dezesseis de Novembro Entre Ijuís Eugênio de Castro Giruá Pirapó Rolador Santo Ângelo Santo Antônio das Missões São Luiz Gonzaga São Miguel das Missões São Nicolau Senador Salgado Filho Ubiretama Vitória das Missões |
| As lutas de cada dia do torneio são anunciados com um dia de antecedência. | The matchups for each day of the tournament are announced a day in advance. |
| Nova York tinha sido originalmente estabelecida como a cidade colonial holandesa de Nova Amsterdã e a tradição holandesa do Sinterklaas foi reinventada como São Nicolau. | New York had originally been established as the Dutch colonial town of New Amsterdam and the Dutch Sinterklaas tradition was reinvented as Saint Nicholas. |
