Translation of "dia carreiras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos os navios tiveram carreiras curtas. | Both ships had short service careers. |
| Se darão bem terão carreiras de sucesso. | They'll do well. They'll have successful careers. |
| Muitos estão aborrecidos com suas carreiras atuais. | Many are fed up with their present careers. |
| Muitos estão desapontados com suas atuais carreiras. | Many are fed up with their present careers. |
| Muitos estão insatisfeitos com suas atuais carreiras. | Many are fed up with their present careers. |
| Agnetha e Frida partiram para carreiras solo. | ... There is simply no motivation to re group. |
| Agora, eu sempre vi carreiras em design como escadarias surreais. | Now, I always saw design careers like surreal staircases. |
| com carreiras de transportes públicos e por uma praça de táxis. | Public transport is limited to bus service and local taxis. |
| E disponibilizam meios inteligentes para que os professores cresçam em suas carreiras. | And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers. |
| Muitos dos melhores pilotos da actualidade iniciaram as suas carreiras nos karts. | Many of the current top drivers began their careers in karts. |
| Muitos líderes mudam os seus objectivos e estilo ao longo das suas carreiras. | Many leaders change their objectives and style over the course of their careers. |
| Ambos Fadil e Layla continuaram a subir na graduação da suas repectivas carreiras. | Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders. |
| Com o tempo, os técnicos evoluem em suas carreiras e assumem novas funções. | His ultimate goal a car that can drive across the U.S. on a single tank of gas. |
| Todas as mulheres incluídas na listagem acima estão no ápice de suas carreiras consolidadas. | All the women listed above are at the peak of their consolidated careers. |
| Após isso, Jody ajudou nas carreiras de pilotos dos filhos Tomas e Toby Scheckter. | The sale of the company provided funds to allow Scheckter to help the racing careers of his sons Tomas and Toby. |
| Mais e mais mulheres têm suas próprias carreiras e são economicamente independentes de seus maridos. | More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. |
| Eles queriam ganhar, não só pelo dinheiro ou pelo bem das suas carreiras, mas pela glória. | They wanted to win, not just for the money or for the sake of their careers, but for the glory. |
| La Plata tem uma pista corrida, o terceiro na ordem de concorrência e oferecer carreiras no país. | La Plata has a race track, the third in order of competition and offer careers in the country. |
| Isto pode variar de simples ameaças às suas carreiras profissionais até ameaças de morte, sequestro, tortura e assassinato. | This can range from simple threats to their professional careers (firing, professional blacklisting) to death threats, kidnapping, torture, and assassination. |
| Muitas carreiras de econometristas construíram se sobre a procura de um modo expedito para estabelecer a direcção da causalidade. | Many an econometrician s career has been built on finding a clever way to establish the direction of causality. |
| Como parte da turnê, a banda se apresentou no Paraguai, Panamá e Equador pela primeira vez em suas carreiras. | As part of the tour, the band performed in Paraguay, Panama, and Ecuador for the first time in their careers. |
| No entanto, ele percebeu que Moe e Larry estariam com as carreiras acabadas, sem o grupo e acabou aceitando. | He realized, however, that not reviving the Stooges would mean the end of Moe's and Larry's film careers. |
| Eu conheço homens que ficam em casa e trabalham em casa para ajudar esposas com suas carreiras e é difícil. | I know men that stay home and work in the home to support wives with careers, and it's hard. |
| Durante o ano, fizeram algumas apresentações juntas, sob o nome t.A.T.u., não confirmando retorno oficial, dando preferência às carreiras solo. | On 17 February 2014, Katina posted a video message on her official YouTube channel stating that she would no longer be working with Yulia and that t.A.T.u. |
| Os estudos realizados apontavam para a necessidade de mudanças efetivas na condições econômicas e sociais das crianças (carreiras dos delinquentes). | The Chicago School wanted to develop tools by which to research and then change society by directing urban planning and social intervention agencies. |
| O livro seleciona os mais influentes mágicos e conta suas estórias no contexto de estranhas mortes e carreiras na estrada. | The book selects the most influential magicians and tells some of their history, often in the context of strange deaths and careers on the road. |
| As carreiras de muitos clientes e adeptos dependiam de seu patrocínio uma vez que seu poder financeiro era incomparável na república. | The careers of many clients and adherents depended on his patronage, as his financial power in the Roman Republic was unrivaled. |
| Carreira Pouco se conhece das origens da carreira pública de Nerva, embora aparentemente não seguisse as usuais carreiras administrativa ou militar. | Imperial service Not much of Nerva's early life or career is recorded, but it appears he did not pursue the usual administrative or military career. |
| Em 2014 Ian Anderson e Martin Barre seguem carreiras solos, e a banda Jethro Tull é, segundo seu próprio criador, história. | Rush's Geddy Lee, for example, said about Jethro Tull I was a massive Tull fan from very young ... and, I hope, that too reflects in Rush. |
| Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. | Day one, day two, day three, day four, day five, day six. |
| O ensino superior começa com a graduação ou cursos sequenciais, que podem oferecer opções de especialização em diferentes carreiras acadêmicas ou profissionais. | Higher education starts with undergraduate or sequential courses, which may offer different options of specialization in academic or professional careers. |
| Está acontecendo em todo o planeta, em todos os tipos de lugares, e de carreiras e de indústrias que você puder pensar. | It is happening all across the world, in every kind of walk of life, and every kind of career and industry that you can think of. |
| Há outra razão pela qual podemos sentir mais ansiedade, com as nossas carreiras, com o nosso lugar no mundo, do que nunca. | There is another reason why we might be feeling more anxious, about our careers, about our status in the world today, than ever before. |
| Em 2006 , o BCE introduziu um Quadro de Funções Consultivas que proporciona uma estrutura de carreiras paralela à estrutura de gestão tradicional . | In 2006 the ECB introduced an Advisory Positions Framework which provides a parallel career structure to the traditional managerial structure . |
| Muitas das suas capacidades, que durante muito tempo sustentaram o seu estatuto, carreiras, e modo de vida, estão a tornar se redundantes. | Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant. |
| Mas os eleitores europeus não compreendem, uma vez que os políticos temem que explicar as políticas limitaria o avanço das suas carreiras. | But European voters do not, because politicians fear that spelling it out would be a career limiting move. |
| De acordo com a tradição da família, Robert e o seu irmão mais novo, Archibald, estavam predestinados a carreiras nas forças armadas. | In accordance with the family's tradition, Robert and his younger brother Archie were predestined for careers in the armed services. |
| Através de tudo isso, os produtores têm tido uma forte influência, não apenas em carreiras individuais, mas no curso da música popular. | As a result of these changes, record producers began to exert a strong influence, not only on individual careers, but on the course of popular music. |
| Uma delas, e é um paradoxo porque está ligada a algo que é bem positivo, é aquilo que desejamos para as nossas carreiras. | One of these, and it's paradoxical because it's linked to something that's rather nice, is the hope we all have for our careers. |
| Actualização dos sistemas de informação e dos serviços administrativos e sociais destinados aos estudantes, nomeadamente unidades de aconselhamento em matéria de carreiras profissionais | Upgrading of information systems and the administrative and social services to students, particularly student career advice units |
| É o que mostra o gráfico da Pew Research Center. No geral, mais mães que pais interrompem suas carreiras para cuidar da família | More mothers than fathers say they've had career interruptions in order to care for family http t.co 5I784OCpuY pic.twitter.com GeDHqzArHS Pew Research Center ( pewresearch) December 11, 2013 |
| Após os concertos desse Verão, permanece incerto o futuro dos Libertines, uma vez que Carl e Pete embarcaram ambos em carreiras a solo. | After the gigs at the Reading and Leeds festival, it remains unclear as to what The Libertines will do next as both Carl Barât and Pete Doherty are embarking on solo tours. |
| Dia 21, dia 23, dia 25 | Day 21, day 23, day 25. |
| Já em 1960 podemos indicar na Torre carreiras de camionetes para Bragança e Mirandela, sendo o principal comércio o azeite, cereais, fruta e vinho. | In 1960, transport was a primary function in Torre (linking Bragança and Mirandela) and supporting the merchant industries, such as commerce, olive oil production, cereal crops, fruit and wine. |
| No início a Iberia fazia apenas voos domésticos ou internacionais com destino e chegada a Espanha, mas em 1941 começou a fazer carreiras internacionais. | As a consequence, Iberia was merged into Compañía de Líneas Aéreas Subvencionadas S.A. (C.L.A.S.S.A. |
