Translation of "dia de viagem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um dia depois, Flea sofreu um braço quebrado durante uma viagem de esqui. | A day later, Flea suffered a broken arm during a skiing trip. |
| A maior parte do dia é gasto em alimentação, descanso e viagem. | Most of the day is spent feeding, resting, and travelling. |
| E me lembro imediatamente estou na Alemanha nesta Tive que fazer uma viagem de um dia. | And I remember instantly I am in Germany in this I had to go for a one day trip. |
| Receio que a viagem de regresso vá ser extremamente cansativa e monótona , escreveu Scott no dia seguinte. | I'm afraid the return journey is going to be dreadfully tiring and monotonous , wrote Scott on that day. |
| Teresa Cristina esteve doente durante toda sua viagem até Lisboa, Portugal, chegando no dia 7 de dezembro. | Having been ill during almost the entire voyage across the Atlantic, Teresa Cristina and her family arrived in Lisbon, Portugal, on 7 December. |
| No dia 16 de outubro, o governo cubano anunciou planos para extinguir as polêmicas restrições de viagem dos cidadãos cubanos. | On October 16, the Cuban government announced plans to eliminate controversial travel restrictions on Cuban citizens. |
| Despesas de viagem | Travel Costs |
| Notas de Viagem . | Notas de Viagem (1878). |
| Depois de passar um dia em Liverpool, aberto ao público, Olympic navegou para Southampton, onde chegou no dia 3 de junho, onde se iniciou a preparação para sua viagem inaugural. | After spending a day in Liverpool, open to the public, Olympic sailed to Southampton, where she arrived on 3 June, to be made ready for her maiden voyage. |
| Em meados do século, teremos cerca de oito bilhões talvez mais de pessoas vivendo em cidades ou à distância de um dia de viagem. | By mid century, we're going to have about eight billion perhaps more people living in cities or within a day's travel of one. |
| Despesas de viagem adicionais | Costs of additional travel |
| É uma viagem no tempo, viagem no horário. | It is travel in time, travel on time. |
| O governo percebeu que na Etiópia muitas das pessoas estavam muito longe de clínicas de saúde, a mais de um dia de viagem de uma clínica. | The government noticed in Ethiopia that many of the people were so far away from a health clinic, they were over a day's travel away from a health clinic. |
| Viagem Durante a viagem Ernesto Guevara e Alberto Granado percorrem Buenos Aires Miramar Piedra del Águila San Martin de los Andes Lago Frías (Río Negro) Temuco Los Ángeles Valparaíso Deserto do Atacama Cuzco Lima Pucallpa San Pablo CaracasA viagem vai dos dia 4 de janeiro de 1952 a 26 de julho de 1952 e eles percorrem mais 12.425 km. | Key locations along the journey described in the film include In Argentina Buenos Aires, Miramar, Villa Gesell,San Martín de los Andes, Lago Frías, Patagonia and Nahuel Huapi Lake In Chile Temuco, Los Angeles, Valparaiso, Atacama desert, and Chuquicamata In Peru Cuzco, Machu Picchu, Lima The San Pablo Leper Colony Plus Leticia, Colombia and Caracas, Venezuela. |
| 30 minutos de viagem , ou | a 30 minute journey , or |
| Voltei de uma longa viagem. | I came back from a long trip. |
| Boa viagem! | Enjoy your trip. |
| Boa viagem! | Have a nice flight. |
| Pra viagem? | Is it to go? |
| Boa viagem! | Have a nice trip! |
| Boa viagem! | Bon voyage! |
| Boa viagem! | Enjoy your flight. |
| B. Despesas de viagem e subsistência | B. Travel subsistence costs Staff |
| Eu estava de viagem pela Índia. | I was on a trip to India. |
| Comecei com dois companheiros de viagem. | I started with two traveling companions. |
| Tom teve de cancelar sua viagem. | Tom had to cancel his trip. |
| Tom saiu numa viagem de carro. | Tom went on a road trip. |
| Então, boa viagem | Have a nice trip! |
| A viagem continua. | The trip continues. |
| Faça boa viagem. | Enjoy your trip. |
| Faça boa viagem. | Have a nice trip! |
| Façam boa viagem. | Have a nice trip! |
| Faça boa viagem. | Bon voyage! |
| Façam boa viagem. | Bon voyage! |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. |
| Sami voltou de uma viagem de compras. | Sami returned from a shopping trip. |
| A viagem foi filmada pelo próprio aventureiro e transformado em um documentário intitulado de Viagem mais cruel . | The trip was filmed by the adventurer himself and made into a documentary titled The Cruellest Journey . |
| Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça. | If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen. |
| Esta é a minha primeira viagem. A minha primeira viagem como Primeira Dama. | This is my first trip, my first foreign trip as a first lady. |
| Notem que não inclui blogues de viagem. | Notice that I didn't include travel blogs. |
| Uma viagem de Londres a Nova Iorque. | One journey from London to New York. |
| Viagem no tempo dos Ritmos de resistência | Time travelling to other 'rhythms' of resistance |
| Eles terminaram uma viagem de 80 milhas. | They finished a journey of 80 miles. |
| Ela saiu de viagem por alguns dias. | She went on a trip for a few days. |
Pesquisas relacionadas : Viagem Do Dia - Viagem Do Dia - Meio Dia De Viagem - Viagem De Dia Inteiro - Viagem De Um Dia - Multi Dia De Viagem - Dia De Viagem De Três - Uma Viagem De Um Dia - Viagem De Um Dia Dois
