Translation of "dia de votação" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Comentários anônimos não foram permitidos no dia de votação. | Anonymous comments were not allowed on the voting day. |
| A votação final ocorreu no dia 19 de julho. | The final vote is expected to take place on July 19. |
| Votação As votações realizam se em sessões de manhã e à tarde, duas em cada sessão, com exceção do primeiro dia onde se realiza apenas uma votação. | If a ballot takes place on the afternoon of the first day and no one is elected, or no ballot had taken place, four ballots are held on each successive day two in each morning and two in each afternoon. |
| Comentando sobre os seguidores de Pinochet no último dia de votação, Luiz Ramirez escreveu em seu blog | Commenting on the Pinochet followers the day of the final vote, Luis Ramirez wrote on his blog |
| No mesmo dia, após fazer uma votação informal com a platéia, ele escolheu Daniel Bryan. | Later in the night, after taking an informal poll of the live audience, he chose Daniel Bryan. |
| No dia 23 de abril de 2013 a lei foi aprovada pela Assembleia Nacional numa votação de 331 225. | On 23 April 2013 the law was approved by the National Assembly in a 331 225 vote. |
| Cédulas de votação | Voting cards |
| Cédulas de votação. | Ballot paper. |
| Local de votação. | Polling Station. |
| No dia de votação, 96 dos eleitores panamenhos foram às urnas, o maior índice de participação no Panamá até então. | On the day of the vote, 96 of Panama's eligible voters went to the polls, the highest voter turnout in Panama up to that time. |
| Vinte e cinco de julho de 2010 é dia de votação para o governo local e regional em São Tomé e Príncipe. | The 25th of July 2010 is a voting day for local and regional government in São Tomé Príncipe. |
| Uma petição do dia 18 de outubro está procurando apoio popular para que a lei seja levada à votação e aprovada. | A petition issued on October 18, aims at gathering popular support for the law so that it can be submitted for approval. |
| Uma abordagem mais puzzle baseado a votação é teoria votação . | A more puzzle based approach to voting is ballot theory. |
| Bruno Constantino, jornalista angolano, relatou como foi o dia da votação, destacando algum nervosismo por parte das autoridades eleitorais | Bruno Constantino, an Angolan journalist, described how the day of the vote went, highlighting some nervousness among the electoral authorities |
| Da nota particular é uma alteração no sistema de votação por maioria dos casos de dupla maioria, a votação por maioria qualificada, substituindo o sistema de votação anterior. | Voting system The Treaty of Lisbon mandates a change in voting system from 1 November 2014 for most cases to double majority Qualified Majority Voting, replacing the voting weights system. |
| Vários relatórios (en) que chegaram no dia das eleições em Angola (31 de Agosto de 2012), indicaram que o dia decorreu pacificamente e que não houve perturbações graves relacionadas com a votação. | Reports coming in on election day in Angola (31 August, 2012) have indicated things have gone peacefully and that there were no serious disruptions to polling. |
| Na votação do dia 28 de outubro, Fernando Haddad foi eleito prefeito de São Paulo, com 3 387 720 votos (55,57 dos votos válidos). | After successfully advancing to the second round, he faced former mayor José Serra (who was the most voted candidate in the first round) and won it with 55.57 of the valid votes. |
| Como marcar a cédula de votação. | How to mark the ballot in the referendum |
| finalmente ganhou a eleição na oitava votação no segundo dia, de acordo com a imprensa italiana, com 99 votos dos 111 eleitores participantes. | Wojtyła won on the eighth ballot on the third day (16 October) with, according to the Italian press, 99 votes from the 111 participating electors. |
| Votação por aprovação é um sistema de votação no qual cada votante aprova ou não cada candidato. | However, an optimal vote can require voting for a candidate and not voting for a more preferred candidate if there 4 candidates or more. |
| Apesar de as decisões principais sobre o futuro do kibutz serem feitas por consenso ou por votação, decisões do dia a dia sobre onde as pessoas trabalhariam eram feitas por líderes eleitos. | Although major decisions about the future of the kibbutz were made by consensus or by voting, day to day decisions about where people would work were made by elected leaders. |
| É perfeitamente claro que antes do dia da votação apenas poucas pessoas tinham ouvido falar de Gauss e sua teoria da distribuição, mas no dia 10 de dezembro ela estava em todos os cartazes. | It is perfectly clear that before the day of voting only very few people had heard of Gauss and his theory of distribution but by the 10 December it was all over the placards. |
| A votação deveria ter ocorrido no dia 24 de julho , mas a Comissão Independente para as Eleições a atrasou por razões técnicas e logísticas . | The election was supposed to take place on July 24 but the Independent Commission for the Election delayed it for technical and logistical reasons. |
| Procedemos seguidamente à votação. | We then put it to a vote. |
| Artigo 4 Votação 4.1 . | Article 4 Voting 4.1 . |
| Artigo 7 Votação 7.1 . | Article 7 Voting 7.1 . |
| Nós decidimos por votação. | We decided by vote. |
| O local de votação foi num bar. | Voting location was set up in a bar. |
| Na Argentina, todos os partidos políticos são requisitados a declarar publicamente as contribuições de campanha que receberam pelo menos 10 dias antes do dia de votação. | In Argentina all political parties are required to publicly disclose the campaign contributions they received at least ten days prior to voting day. |
| Durante o encontro, o senador João Capiberibe anunciou que a votação do Código, prevista para o próximo dia 10, foi transferida para 2014. | During the meeting, Senator João Capiberibe announced that the vote on the Code, set for December 10, has been moved to 2014. |
| Solicito a sua votação favorável. | I would urge you to endorse this. |
| Artigo 4.o Votação 1 . | Article 4 Voting 1 . |
| Artigo 4.o Votação 4.1 . | Article 4 Voting 4.1 . |
| Artigo 7.o Votação 7.1 . | Article 7 Voting 7.1 . |
| Pressão fez votação ser cancelada. | Their pressure made the vote to be canceled. |
| No dia seguinte, uma votação nominal foi realizada para decidir sobre o destino do ex rei, e o resultado foi desconfortavelmente perto de uma decisão dramática. | The next day, a roll call vote was carried out to decide upon the fate of the former king, and the result was uncomfortably close for such a dramatic decision. |
| As regras de votação constam do artigo 330 . | A blocking minority must include at least four Council members , failing which the qualified majority shall be deemed attained . |
| o , determinando simultaneamente as correspondentes condições de votação . | establish a research , documentation and statistical network on cross border crime . |
| Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário. | Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote. |
| Teoria da escolha social é de cerca de votação . | Social choice theory is about voting. |
| No entanto, em termos, Esparta adotou esse sistema de votação por causa da sua simplicidade e para evitar qualquer tipo de viés de votação. | Sparta adopted it because of its simplicity, and to prevent any bias voting, buying, or cheating that was predominant in the early democratic elections. |
| Houve intimidações nos locais de votação, urnas foram roubadas. | There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen. |
| O presidente não participa na votação . | The chairman shall not vote . |
| B Artigo 4.o Votação 4.1 . | B Article 4 Voting 4.1 . |
| Um homem chora de alegria em um centro de votação | A man cries out of joy at a polling station Man at polling station let out a cry of joy as he voted. |
Pesquisas relacionadas : Dia Da Votação - No Dia Da Votação - Votação - Votação Formal - Votação Pública - Votação Nominal - Votação Crucial - Votação Final - Votação Nominal - Votação Secreta - Votação Online - Votação Go