Translation of "dia e ano" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Por exemplo, Dia Mundial da Tuberculose, Dia da Terra e Ano Internacional dos Desertos e da Desertificação.
Examples include World Tuberculosis Day, Earth Day, and the International Year of Deserts and Desertification.
O dia de Ano Novo é a chave para o ano.
New Year's Day is the key to the year.
O dia e hora exatos variam de um ano para outro.
The day this occurs is called the June solstice day.
O parque foi aberto um ano e um dia mais tarde.
The park was opened one year and one day later.
A mistura deveria ser cozinhada por um ano e um dia.
The mixture had to be boiled for a year and a day.
Um ano atrás neste mesmo dia, eu despertei.
One year ago to this very day, I woke up.
Acontece no dia 05 de junho, todo ano.
That's on June 5 every year.
Hoje é o dia mais quente deste ano.
Today is the hottest day this year.
Em que dia da semana cai o primeiro dia do ano, o Rosh Hashaná.
The era year was then called year of the captivity of Jehoiachin .
Sim, houve Exxon Valdezs e Chernobyls, mas na maioria das vezes se trata de um acúmulo de decisões mau feitas por bilhões de pessoas dia após dia e ano após ano.
Yes, there have been the Exxon Valdezes and the Chernobyls, but mostly it's been an accumulation of bad decisions by billions of individuals, day after day and year after year.
Foi considerada culpada e no dia 15 de outubro do mesmo ano fuzilada.
She was executed by firing squad on 15 October 1917, at the age of 41.
O Dia da Cultura cai numa segunda feira este ano.
Culture Day falls on Monday this year.
Este ano, o dia dos namorados cai numa quinta feira.
This year, Valentine's Day falls on a Thursday.
Sobram, portanto, aproximadamente 5h48m46 (0,2422 dia) a cada ano trópico.
A year that is not a leap year is called a common year .
No que respeita aos dias de funcionamento do TARGET , em 1999 o sistema encerrou no Dia de Ano Novo , no Dia de Natal e , de forma a reforçar a segurança da transição para o ano 2000 , no dia 31 de Dezembro , excepcionalmente .
With regard to TARGET operating days , in 1999 the system closed on New Year 's Day , Christmas Day and , in order to enhance the safety of the transition to the year 2000 , exceptionally on 31 December .
Fica aberto das dez às seis todo dia durante o ano.
It's open ten to six daily throughout the year.
Em qual dia da semana o seu aniversário cai esse ano?
On what day of the week does your birthday fall this year?
Um dia venusiano é mais longo do que um ano venusiano.
A Venusian day is longer than a Venusian year.
Este é o primeiro dia do primeiro ano do calendário bahá'í.
This is the first day of the first year of the Bahá'í calendar.
No dia de ano novo de 1511, a criança Henrique nasceu.
On New Year's Day 1511, the child Henry was born.
Esta fotografia foi tirada no dia da conclusão e apenas um ano após, ela está assim.
This photograph was taken on completion day, and just one year later, it looked like that.
Este foi o dia mais quente do ano, em algum lugar no Tibete Oriental no dia primeiro de Agosto
This is the hottest day of the year somewhere in Eastern Tibet, on August 1.
Desde aquele dia, a comunidade japonesa no Brasil só cresceu, ano após ano, especialmente durante os anos de guerra.
Since then, the Japanese community in Brazil has grown year by year, particularly during the war years.
O termo descreve , normalmente , a comercialização de fundos com um prazo de maturidade entre um dia ( overnight ou menos de um dia ) e um ano .
In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against the euro . General Council one of the decision making bodies of the ECB .
PARIS O Dia da Bastilha, feriado nacional francês, foi glorioso este ano.
PARIS Bastille Day, the French national holiday, was glorious this year.
A duração de um dia ou de um ano varia, mas pouco.
The length of a day or a year varies but little.
Desligou se do cargo no dia 7 de novembro do mesmo ano.
On November 7, 2012, however, Simões left this employ.
24 de junho é um dia muito especial em várias partes do mundo, porque além de ser o dia mais longo do ano, coincide com o solstício de verão (por isso, é o dia mais longo do ano).
June 24 is a very special date in many parts of the world, because in addition to being the longest day of the year, it coincides with the summer solstice (which is why it is the longest day of the year).
O termo descreve , normalmente , a comercialização de fundos com um prazo de maturidade entre um dia ( o v e rnight ou menos de um dia ) e um ano .
In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against the euro . General Council one of the decision making bodies of the ECB .
E dois dólares de lucro por dia por empreendedor, o que é quase 700 dólares por ano.
And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.
Ele e Cathy Linton fazem planos para casarem se no primeiro dia do ano que se aproxima.
He marries Cathy Linton because his father, who terrifies him, directs him to do so.
E um ano antes disso, eu fumava um maço de cigarros por dia, e vivia uma vida bem sedentária.
And a year before that I was a pack a day smoker, living a very sedentary lifestyle.
Foi só recentemente que o dia 1 de janeiro voltou a ser o primeiro dia do ano na cultura ocidental.
After William the Conqueror became king in 1066, he ordered that 1 January be re established as the civil New Year.
Então eu nasci no último dia do último ano da década de 70.
So I was born on the last day of the last year of the '70s.
No dia 14 de Março deste ano , Eu postei este poster no Facebook.
On March 14, this year, I posted this poster on Facebook.
Eu tiro uma foto minha tenho tirado desde o ano passado todo dia.
I take a picture of myself I've been doing this since last year every single day.
Desde então, o 1º de janeiro tornou se o primeiro dia do ano.
This was primidi Vendémiaire , the first day of the first month.
O primeiro nasceu um ano antes, porém morreu com menos de um dia.
Their first son, who was born about a year before Charles, had died aged less than a day.
Durante um ano só ouvindo e não falando nada, e no primeiro dia de aula do primeiro ano do ensino fundamental, de repente comecei a falar e a escrever em inglês.
After a year of only listening and not speaking, by the first day of first grade, I had somehow learned how to speak and write in English.
Este é o dia da semana e o horário exato da Lua nova, Molad, do ano de 5769.
The day of Rosh Hashanah and the length of the year are determined by the time and the day of the week of the Tishrei molad , that is, the moment of the average conjunction.
Casamento com Cláudio Agirpina e Cláudio se casaram no dia de Ano Novo de 49, desaprovado por todos.
Marriage to Claudius Agrippina and Claudius married on New Year s Day, 49.
Basta escolheres o teu mês (na lista do topo), o ano (no campo respectivo no topo) e o dia do mês (carreando no dia correspondente no calendário).
Simply choose your month (the drop down box at the top), year (the spin box at the top), and the day of the month (simply click on the day in the calendar).
O ano novo do calendário gregoriano começa em 1 de janeiro (Dia do Ano Novo), assim como era no calendário romano.
The New Year of the Gregorian calendar, today mostly in use, falls on 1 January (New Year's Day), as was the case both in the old Roman calendar (at least after about 713 BCE) and in the Julian calendar that succeeded it.
O Dia do Blogue nos dá uma oportunidade de refletir, por um dia do ano, sobre quem temos tendência de interagir online.
Blog Day gives us a chance one day each year to reflect on who we tend to interact with online.
O ano 2011 será recordado pela crise da dívida Europeia e pelo respectivo impacto na economia global, mas também pelas duras consequências na vida do dia a dia.
The year 2011 will be remembered for the European debt crisis and its impact on the global economy, but also for its hard consequences on everyday life.