Translation of "dia em diante" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Forth Forward From Stand Front

  Examples (External sources, not reviewed)

Daquele dia em diante, nunca mais fechamos um único dia.
From that day on, we never closed a single day.
Daquele dia em diante, as pessoas tornaram se muito cautelosas.
From that day on people became very cautious.
E, na verdade, daquele dia em diante, ela tem se sentido confortável conosco.
And actually from that day on, she's been comfortable with us.
Sombras curtas ao meio dia e assim por diante.
Short shadows at noon and so forth.
Depende de quanta energia você tem naquele dia, e assim por diante.
It depends on how much energy you have that day, so on and so forth.
Segunda feira é o primeiro dia, Terça feira é o segundo, e assim por diante.
Monday is the first day, Tuesday is the second day, and so on.
No dia 24 de outubro de 2012, 25 requerentes de asilo entraram em greve de fome diante do Portão de Brandemburgo em Berlim.
On October 24, 2012 twenty five asylum seekers went on hunger strike in front of the Brandenburg Gate in Berlin, Germany.
você podia na verdade experimentar em uma hora, aliás. ao passo que outros pés equivalentes levavam algo como um dia, e assim em diante.
You could feel it actually in an hour, by the way, whereas the equivalent other feet took something like a day, as so on.
Dez horas no primeiro dia , disse a Tartaruga Falsa nove no seguinte, e assim por diante .
'Ten hours the first day,' said the Mock Turtle 'nine the next, and so on.'
Vejo você de agora em diante.
I see you every now and then.
Daquele dia em diante, parei de interagir nas aulas de inglês, a professora me deu péssimas notas e escreveu no boletim escolar não interage em sala.
From that point on, I stopped participating in the English class, and the teacher gave me horrible marks on my report card for not participating.
Portanto, para onde vamos daqui em diante?
So where are we headed from here?
De agora em diante, prometo ser pontual.
From now on, I promise to be punctual.
O que acontece de agora em diante?
What happens from here?
Daí em diante, eles apagam o B.A.
The A Team in 2006, the role of B.
Não desaparecia de diante do povo a coluna de nuvem de dia, nem a coluna de fogo de noite.
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.
Daí em diante, ele não come, bebe ou defeca, e só levanta para virar os ovos, que ele faz cerca de 10 vezes por dia.
From this time on, he does not eat, drink, or defecate, and stands only to turn the eggs, which he does about 10 times a day.
Daquele dia em diante ele entrou em desespero, embora tenha se beneficiado dos ciúmes entre comandantes russos e austríacos, que terminaram por arruinar os planos militares dos aliados.
From that day forth he despaired of success, though he was saved for the moment by the jealousies of the Russian and Austrian commanders, which ruined the military plans of the allies.
Daí em diante eu tinha terror de nadar.
From that point onward I was terrified of swimming.
De hoje em diante, só digo coisas positivas.
I'm only saying positive things from now on.
De agora em diante tente chegar na hora.
From now on, try to arrive on time.
De agora em diante, não usarei essa palavra.
From now on, I will not use that word.
Desse ponto em diante, nós iremos a pé.
From this point, we'll go on foot.
Daí por diante, eles focaram em impressão comercial.
They focused on commercial printing afterward.
Os fósseis, pinturas em cavernas e assim por diante.
I mean fossils, cave paintings and so forth.
Você precisa ser mais cuidadoso de agora em diante.
You must be more careful from now on.
Você precisa ter mais cuidado de agora em diante.
You must be more careful from now on.
De agora em diante estudarei francês com mais afinco.
I'll study French harder from now on.
As coisas serão drasticamente diferentes de agora em diante.
Things will be drastically different from now on.
Dali em diante, ele fez questão de colocar camisetas apenas em mamíferos.
From then on, he made it a rule to put T shirts only on mammals.
Daquele momento em diante, todo o resto foi ladeira abaixo .
From that point on, everything else was pretty much downhill.
Começamos a ver uma divisão política daquele ponto em diante.
We have started seeing a political division from that point on.
De agora em diante as coisas vão mudar. Para pior.
From here on out things are going to change, for the worse.
De agora em diante, eles podem fazer o que quiser.
From now on, they can do whatever they like.
De agora em diante, elas podem fazer o que quiser.
From now on, they can do whatever they like.
Foi popularizado na forma de judaísmo hassídico do em diante.
It was popularised in the form of Hasidic Judaism from the 18th century onwards.
De aí em diante Schlechter estava um ponto a frente.
Hence at the middle of the match Schlechter was one point ahead.
Não desistireis, diante disso?
Will you therefore not desist?
E assim por diante.
And it goes on and on.
E assim por diante.
And so on, and so on.
Estamos diante do fato.
We are facing the facts.
E assim por diante.
H.S.M.
No dia 24 de janeiro diante do Córdoba, Cristiano acabou recebendo seu nono cartão vermelho na carreira após chutar o jogador brasileiro Edimar.
Ronaldo was given the ninth red card of his career in a 2 1 win over Córdoba on 24 January for kicking and slapping Edimar, which resulted in a two match ban.
Os anjos se prostram, não diante do corpo humano, mas diante da alma humana.
The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul.
Você quer ouvi la em diferentes salas e assim por diante.
You want to hear it in different rooms and whatever.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português