Translation of "dia em que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nem sei o dia em que voltarei. | Don't even know the day I'll ever return. |
| Tudo começou no dia em que nasci. | It all started the day I was born. |
| Desejamos ardentemente estar na sala com o músico no dia em que foi gravada, no dia em que foi tocada. | We crave to be in the room with the musician the day it was recorded, the day it was played. |
| Em que dia da semana cai o primeiro dia do ano, o Rosh Hashaná. | The era year was then called year of the captivity of Jehoiachin . |
| Em junho, chove dia após dia. | In June, it rains day after day. |
| Lembro bem do dia em que você nasceu. | Well do I remember the day you were born. |
| Portanto, o dia sideral é menor do que o dia estelar em cerca de 8,4 milissegundos. | Thus the sidereal day is shorter than the stellar day by about 8.4 ms. |
| Eles sonham com o dia em que estarão nadando em dinheiro. | They dream of the day when they'll be rolling in money. |
| Eu lembro do dia em que o acidente ocorreu. | I remember the day when the accident happened. |
| Tudo começou no dia em que completei dez anos. | It all started the day I became ten years old. |
| Tudo começou no dia em que fiz dez anos. | It all started the day I became ten years old. |
| Acho que estou evoluindo dia a dia. | I think I am evolving day by day. |
| Acho que estou evoluindo dia a dia. | I think I'm evolving day by day. |
| Que dia! | What a day! |
| O BCE pode decidir realizar operações ocasionais de regularização em qualquer dia que seja dia útil do Eurosistema . | The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day . |
| Certo, é assim que é lá em um dia bonito. | Alright, this is what it looks like on a good day. |
| Pangea Cinema o dia em que o mundo se une. | Pangea Cinema the day the world comes together. |
| Eu me lembro bem do dia em que você nasceu. | Well do I remember the day you were born. |
| E por sorte, no dia em que eles chegaram, estava. | And luckily, the day they arrived, it was. |
| Como é que pode terminar um dia perfeito em Krkonoše? | How to end a perfect day in the Krkonoše Mountains? |
| hoje é o dia em que vocês escutarão nossos gritos, | this is the day you ll hear our scream, |
| Havia vários lugares vazios no dia em que eu fui. | There were a lot of empty seats the day I went. |
| Você acha que um dia vai pensar em sair comigo? | Do you think you would ever consider going out with me? |
| Vocês acham que um dia vocês vão pensar em suicídio? | Do you think you would ever consider suicide? |
| Ele prometeu que iria escrever em seu diário todo dia. | He made a resolution to write in his diary every day. |
| Tom nasceu no mesmo dia em que o avô faleceu. | Tom was born on the same day that his grandfather died. |
| Minha mãe morreu no mesmo dia em que me casei. | My mother died on the same day I got married. |
| Minha mãe morreu no mesmo dia em que me casei. | My mother died the same day I got married. |
| Tom disse que queria ficar em casa o dia todo. | Tom said he wanted to stay at home all day. |
| Coincidentemente, Carr morreu no mesmo dia em que Freddie Mercury. | Coincidentally, he died on the same day as Freddie Mercury, the lead singer of the British rock band, Queen. |
| Será que chegará um dia em que o dinheiro será algo encontrado apenas em museus? | I wonder if a day will come when money will be something found only in museums. |
| Daquele dia em diante, nunca mais fechamos um único dia. | From that day on, we never closed a single day. |
| Que dia bonito. | What a lovely day! |
| Que dia agradável! | What a lovely day! |
| Que belo dia! | What a beautiful morning! |
| Que dia caótico. | What a chaotic day. |
| Que dia péssimo! | What a lousy day! |
| Houve esse jogo em março de 1939 que começou dia 3 de março e terminou dia 14 de março. | And there was this game in March 1939 that started on the third of March and ended on the 14th of March. |
| O BCE pode de cidir realizar operações ocasionais de regularização em qualquer dia que seja dia útil do Eurosistema . | The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day . |
| Assim, os comportamentos e reacções que temos no dia a dia assentam em modelos mentais incompletos, e, ocasionalmente, enganosos. | So our daily behavior and reactions must be based on incomplete, and occasionally misleading, mental models. |
| A sexta feira foi o dia em que Jesus foi crucificado e também é considerado um dia de azar. | The 13th day of the month is slightly more likely to be a Friday than any other day of the week. |
| Eu prefiro ficar em casa do que sair em um dia tão frio. | I would rather stay at home than go out on such a cold day. |
| Exceto pelo fato de que hoje em dia é altamente contraditória. | Except that nowadays, it's heavily disputed. |
| É com isso que a política se parece hoje em dia | This is what politics looks like today. |
| O Tratado que estabelece a Constituição entrará em vigor no dia ..... | The Treaty establishing the Constitution shall enter into force on .... |
