Translation of "dia mundial" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Dia Mundial do Escotismo Dia Internacional do Maçom
1915) 2015 Erik Amundsen, Norwegian bassist (b.
Dia Mundial da AIDS SIDA
World Aids Day
Dia 11 de julho é o Dia Mundial da População.
July 11 is World Population Day.
Dia 14 de novembro é o Dia Mundial do Diabetes.
The 14th of November is the World Diabetes Day.
Dia 14 de novembro é o Dia Mundial do Diabetes.
World Diabetes Day is on the 14th November.
Diferindo da atenção dedicada ao Dia Mundial de Luta contra a AIDS, o Dia Mundial da Deficiência mal é registrado pelo radar da mídia mundial.
Unlike the attention World AIDS Day receives, World Disability Day barely registers on the world media s radar.
16 de Outubro e o Dia Mundial da Alimentação.
It is also now considered as Food Engineers Day.
1º de dezembro é o Dia Mundial da AIDS SIA.
December 1st is World Aids Day.
Por exemplo, Dia Mundial da Tuberculose, Dia da Terra e Ano Internacional dos Desertos e da Desertificação.
Examples include World Tuberculosis Day, Earth Day, and the International Year of Deserts and Desertification.
Símbolo do Dia Mundial contra a Cyber Censura, Repórteres Sem Fronteira
Symbol of the World Day Against Cyber Censorship, Reporters Without Borders
Vinte e cinco de abril é o Dia Mundial da Malária.
April 25th is World Malaria Day.
Ontem, 12 de março, foi o Dia Mundial Contra a Cyber Censura.
Yesterday, 12 March was the World Day Against Cyber Censorship.
Imagem de divulgação do Dia Mundial dos Refugiados (20 de junho de 2011).
Campaign image from World Refugee Day (20 June 2011).
Neste Dia Mundial de Combate à Aids, ele decide retomar o blog e reflete
On this World Aids Day, he decides to resume blogging and reflects
O mundo nunca soube que havia um dia mundial de cessar fogo e não violência.
The world was never told there was a day of global ceasefire and nonviolence.
Leia também outros artigos que marcaram o Dia Mundial da Rádio no Global Voices Lusofonia
Read other articles which celebrated the World Radio Day in Global Voices Lusosphere
Segundo o Banco Mundial, 90 dos malgaxes vive com menos de dois dólares por dia.
According to the World Bank, 90 percent of the Malagasy people live on less than US 2 per day.
1945 Segunda Guerra Mundial Último dia dos ataques das bombas voadoras V 1 na Inglaterra.
1945 World War II Last day of V 1 flying bomb attacks on England.
Este ano marca o 20o aniversário do Dia Mundial de Luta contra a AIDS, que acontece todos os anos no dia 1o de dezembro.
This year marks the 20th anniversary of World AIDS Day, which takes place every year on December 1.
E um dia, um barco assim como esse vai provavelmente quebrar o recorde de velocidade mundial.
And one day, a vessel not unlike this will probably break the world speed record.
Um dos destaques do dia foi a exibição aérea de um ás da Primeira Guerra Mundial.
One of the highlights of the day was a flying exhibition put on by a World War I ace.
Bem não milhares centenas de pessoas, muitas pessoas a imprensa toda, porque íamos tentar criar o primeiro Dia Mundial da Paz, um dia de paz.
Well not thousands hundreds of people, lots of people all the press, because we were going to try and create the first ever World Peace Day, a peace day.
Impacto social Em 28 de Julho de cada ano celebra se o Dia Mundial de Combate à Hepatite.
Society and culture World Hepatitis Day, held on July 28, is coordinated by the World Hepatitis Alliance.
Dia Mundial Humanitário Em sessão plenária de 11 de dezembro de 2008, a Assembleia Geral das Nações Unidas resolveu designar o 19 de agosto, dia do ataque à sede da ONU em Bagdad, como Dia Mundial Humanitário, em memória de todos os trabalhadores que perderam suas vidas na promoção da causa humanitária.
On 11 December 2008, the United Nations General Assembly made history when it adopted Swedish sponsored GA Resolution A 63 L.49 on the Strengthening of the Coordination of Emergency Assistance of the United Nations, that amongst other important humanitarian decisions, decided to designate 19 August as the World Humanitarian Day (WHD).
GENEBRA Este ano, o Dia Mundial do Cancro irá concentrar se em dissipar os mitos prejudiciais sobre a doença.
GENEVA This year, World Cancer Day will focus on dispelling damaging myths about the disease.
A invasão da Polónia, o começo da Segunda Guerra Mundial, deu se no dia 1 de Setembro de 1939.
The invasion of Poland, the opening action of World War II, began at dawn on 1 September 1939.
Hoje em dia, mais do dobro do número de calorias necessárias à população humana são já produzidas a nível mundial.
The world already produces more than twice the number of calories that the human population requires.
1992 É celebrado o primeiro Dia Mundial dos Oceanos coincidindo com a ECO 92 que ocorria no Rio de Janeiro.
1992 The first World Ocean Day is celebrated, coinciding with the Earth Summit held in Rio de Janeiro, Brazil.
O dia antes de ele ser oficialmente para ser aceito em sua nova posição, a II Guerra Mundial na Europa.
The day before he was officially to be accepted into his new position, World War II broke out in Europe.
De modo a aumentar a percepção pública do problema, a organização iniciou em 2005 uma campanha global de consciencialização e decretou o dia 17 de Maio como Dia Mundial da Hipertensão.
To address this problem, the WHL initiated a global awareness campaign on hypertension in 2005 and dedicated May 17 of each year as World Hypertension Day (WHD).
O Dia Internacional da Dança ou Dia Mundial da Dança comemorado no dia 29 de abril, foi instituído pelo CID (Comitê Internacional da Dança) da UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura) no ano de 1982.
International Dance Day was introduced in 1982 by the International Dance Council (CID, Conseil International de la Danse), a UNESCO partner NGO, and is celebrated yearly, on April 29.
O Dia da Vitória na Europa (V E Day) foi o dia 8 de Maio de 1945, data formal da derrota da Alemanha Nazi em favor dos Aliados na Segunda Guerra Mundial.
Victory in Europe Day, generally known as V E Day, VE Day, or simply V Day was the public holiday celebrated on 8 May 1945 (7 May in Commonwealth realms) to mark the formal acceptance by the Allies of World War II of Nazi Germany's unconditional surrender of its armed forces.
Seleção Ganesa Após atuações destacadas no Mundial Sub 17 e no Mundial Sub 20, Essien estreou pela seleção ganesa principal no dia 21 de janeiro de 2002 na Copa Africana de Nações, contra o Marrocos.
He made his competitive senior debut in the 2002 Africa Cup of Nations against Morocco on 21 January 2002. but had played for Ghana in a pre tournament friendly against Egypt on 4 January 2002.
Se você estiver no Twitter para o Dia Mundial da AIDS SIDA, use a hashtag BlogPos para que possamos encontrá lo a.
If you're on Twitter for World Aids Day, use the hashtag BlogPos so we can find you.
A mensagem foi divulgada pela organização não governamental Conectas Direitos Humanos no Dia Mundial dos Direitos Humanos, 10 de dezembro de 2013.
The message was spread by the non governmental organization Conectas Human Rights in the International Human Rights Day, 10 December 2013.
No dia 13 de maio, foi efetuada a entrada oficial da TAM na principal aliança mundial de empresas aéreas, a Star Alliance.
At that time TAM decided to maintain Pantanal as a separate airline within the TAM Group integrated into the network of TAM.
Foi beatificado dia 13 de junho de 1999, na Polônia, no grupo que ficou conhecido como 108 Mártires da Segunda Guerra Mundial.
Januszewski is one of 108 Martyrs of World War II who were beatified as a group by Pope John Paul II in 1999.
A ONU definiu 20 de novembro como Dia Mundial da Criança. Nessa data se celebra a aprovação da Declaração dos Direitos da Criança. No Brasil, o Dia da Criança é 12 de outubro.
The UN has made November 20 Universal Children's Day. On this date, we celebrate the adoption of the Declaration on the Rights of the Child. In Brazil, Children's Day is October 12.
Grupo Banco Mundial Deve se saber distinguir o Banco Mundial do Grupo Banco Mundial.
The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group.
Em 1999, sob a iniciativa da Organização Mundial da Saúde, a Assembléia Geral das Nações Unidas adotou o dia 25 de novembro como o Dia Internacional para a Eliminação da Violência Contra as Mulheres.
In 1999, on the initiative of the World Health Organization, the United Nations General Assembly adopted November 25 as the International Day for the Elimination of Violence Against Women.
Aqui está uma síntese das reflexões do Dia Mundial de Combate à Aids cobrindo vozes do Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde e Portugal.
Here is a round up of reflections of the World Aids Day covering voices from Brazil, Angola, Mozambique, Cape Verde and Portugal.
6 de Junho Segunda Guerra Mundial Os Aliados invadem a Normandia como parte da Operação (Dia D) para libertar a França dos Alemães.
September 12 WWII Allied forces from Operation Overlord (in the north) and Operation Dragoon (in the south of France) link up near Dijon.
A expressão Dia D (D Day) apareceu pela primeira vez nas ordens de batalha do Exército dos Estados Unidos na Primeira Guerra Mundial.
History The earliest use of these terms by the U.S. Army that the United States Army Center of Military History has been able to find was during World War I.
No dia do evento, a National Wrestling Alliance (NWA), detentores dos direitos do Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da NWA e do Campeonato Mundial de Duplas da NWA, retirou seus títulos de Cage e Team 3D, respectivamente.
The day of the PPV, the National Wrestling Alliance (NWA), the owners of the NWA World Heavyweight and the NWA World Tag Team Championships, stripped Cage of the title and Team 3D of the tag team title.
Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis.
Day one, day two, day three, day four, day five, day six.