Translation of "dia ou noite" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Noite - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom trabalhou dia e noite.
Tom worked day and night.
Posso caminhar dia e noite.
I can walk day and night.
Mas dia a dia alonga se a jornada, e cada noite a noite é mais fechada.
But day does daily draw my sorrows longer, and night does nightly make grief's length seem longer.
Aqui nós temos Dia e Noite.
Here we have Day and Night.
O dia alterna com a noite.
Day alternates with night.
Eu estou pensando dia e noite.
I am thinking day and night.
Vamos começar com o dia e noite.
Let's start with day and night.
Eles continuaram o experimento dia e noite.
They continued the experiment day and night.
Costumávamos jogar baralho todo dia e noite.
We used to play cards all day and night.
Soldados vigiam o local dia e noite.
Soldiers guard the place day and night.
Nada acontece da noite para o dia.
Nothing happens overnight.
É meia noite. Começa um novo dia.
It's midnight. A new day begins.
Max dormia de noite e Picasso durante o dia, ele costumava trabalhar à noite.
Soon they shared an apartment Max slept at night while Picasso slept during the day and worked at night.
Eles viajaram por um dia e uma noite.
They traveled for .
O chefe os fez trabalhar dia e noite.
The boss made them work day and night.
No estabelecimento do velho trabalhavam noite e dia.
In the old man's store, they worked day and night.
Ele dorme de dia e trabalha de noite.
He sleeps during the day and works at night.
Eu fico pensando em você dia e noite.
I keep thinking night and day about you.
Tom ficou famoso da noite para o dia.
Tom became famous overnight.
Tom ficou famoso da noite para o dia.
Tom got famous overnight.
Tom ficou rico da noite para o dia.
Tom became rich overnight.
Onde a noite termina, começa um novo dia.
Where the night ends a new day starts.
O excesso de diurese continua dia e noite.
Extreme urination continues throughout the day and the night.
Nossos participantes carregavam bipes durante várias semanas, e nós os contactávamos em diferentes horários do dia ou da noite
Our participants would carry electronic pagers for a week at a time, and we'd page them throughout the day and evenings at random times.
Minha família fazia uma refeição por dia, à noite.
My family ate one meal per day, at night.
Nadei por toda aquela noite a o dia seguinte.
And I swam through that night and into the next day.
Era noite do dia 24 de junho de 2013.
It was the night of June 24, 2013.
Trabalhamos quando é dia, e dormimos quando é noite.
We work during the day, and sleep at night.
Eu durmo durante o dia e trabalho de noite.
I sleep during the day and work at night.
O Tom ficou rico da noite para o dia.
Tom got rich overnight.
E, de fato, eles respondiam Todo o dia. Toda a noite. Eu não consigo parar de pensar nele ou nela.
And indeed, they would say, All day. All night. I can never stop thinking about him or her.
Era um dia ensolarado e uma noite de muito vento.
It was a sunny day and a windy night.
Hoje você ouve estas máquinas infernais tocando dia e noite.
Today, you hear these infernal machines going night and day.
Os tumultos estudantis continuaram noite adentro e no dia seguinte.
The student riots continued into the night and the day after.
Há pessoas que dormem de dia e trabalham à noite.
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
Dize Que vos pareceria, se Seu castigo vos surpreendesse durante a noite ou de dia? Que porção dele os pecadorespretenderiam apressar?
Say Have you ever thought if His punishment befalls you at night or in the day, what would the sinners do to despatch it?
Assim, ou Teresa morreu antes da meia noite de 4 de outubro ou nas primeiras horas de 15 de outubro, dia escolhido para celebrar sua festa.
She died either before midnight of 4 October or early in the morning of 15 October which is celebrated as her feast day.
Questões cívicas que levavam meses para serem resolvidas ou que raramente se esperava solução, foram surpreendentemente solucionadas da noite para o dia.
Civic issues which took months to get resolved or were never really expected to be, were suddenly resolved overnight in a few cases.
Quando você acorda, a noite e o dia são uma contradição.
When you get up, the night and day is a contradiction.
Pense só no efeito que causaria no dia e na noite!
'Just think of what work it would make with the day and night!
Para o mundo inteiro Boa noite, boa tarde e bom dia.
To the whole world good night, good day and good morning.
Os valores não podem ser mudados da noite para o dia.
Values can't be changed overnight.
Queimava carvão na fábrica de dia e tocava trompete à noite.
He hauled coal by day and played his cornet at night.
Tu inseres a noite no dia e inseres o dia na noite extrais o vivo do morto e o morto do vivo, e agraciasimensuravelmente a quem Te apraz.
You make the night succeed the day, the day succeed the night, raise the living from the dead, the dead from the living, and give whomsoever You please, and in measure without number.
Só pode ficar famoso da noite para o dia aquele que tiver dado duro durante o dia.
Only one who has worked hard during the day can become famous overnight.

 

Pesquisas relacionadas : Noite E Dia - Dia E Noite - Dia E Noite - Dia E Noite - Ritmo Dia-noite - Dia Para A Noite - Ciclo Noite E Dia - Dia E De Noite - Noite Após Noite - Ou Ou Ou - Dia - Dia - Dia