Translation of "diabetes dependente de insulina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A progesterona desempenha um papel importante na sinalização da libertação de insulina e na função pancreática, e pode afectar a susceptibilidade à diabetes ou a diabetes gestacional. | Progesterone plays an important role in the signaling of insulin release and pancreatic function, and may affect the susceptibility to diabetes or gestational diabetes. |
| As formas mais comuns de hipoglicemia ocorrem como uma complicação do tratmento do diabetes mellitus com insulina ou hipoglicemiante oral. | The most common forms of hypoglycemia occur as a complication of treatment of diabetes mellitus with insulin or oral medications. |
| A metformina pode reduzir o hirsutismo, talvez por redução da resistência à insulina, e é frequentemente usada para outras funcionalidades, tais como a resistência à insulina, diabetes, ou obesidade (que também deve se beneficiar de metformina). | Metformin can reduce hirsutism, perhaps by reducing insulin resistance, and is often used if there are other features such as insulin resistance, diabetes, or obesity that should also benefit from metformin. |
| Quando a produção de insulina é deficiente, a glicose acumula se no sangue e na urina, destruindo as células por falta de abastecimento diabetes mellitus. | Low levels of circulating insulin, or its absence, will prevent glucose from entering those cells (e.g., in type 1 diabetes). |
| Outras opções incluem as canetas de insulina e os injetores de insulina a jato. | This was followed by the development of the long acting insulin NPH in the 1940s. |
| Nível de insulina em jejum ou TTG com níveis de insulina (também chamado de IGTT). | Fasting insulin level or GTT with insulin levels (also called IGTT). |
| RNA polimerase DNA dependente RNA polimerase RNA dependente DNA polimerase RNA dependente DNA polimerase DNA dependente | Crystal structures of RNAPs from Sulfolobus solfataricus and Sulfolobus shibatae set the total number of identified archaeal subunits at thirteen. |
| RNA polimerase RNA polimerase RNA dependente DNA polimerase RNA dependente DNA polimerase DNA dependente | This high error rate allows mutations to accumulate at an accelerated rate relative to proofread forms of replication. |
| Esta é uma típica injeção de insulina. | This is a typical insulin injection. |
| O aumento de gordura corporal altera a reação do corpo à insulina, o que pode provocar resistência à insulina. | Increases in body fat alter the body's response to insulin, potentially leading to insulin resistance. |
| Você tem diabetes? | Do you have diabetes? |
| Hiperglicemia Diabetes Referências | See the following section of this article. |
| Ver também Insulina Ligações externas | ) in 1924 University of the State of New York (D.Sc. |
| Recentemente foi aprovado o uso de insulina inalada. | Inhaled insulin is also available in U.S. market now. |
| Uma derivação matemática conhecida como HOMAI, calculada a partir dos valores em jejum de glicose e concentrações de insulina, permite uma medida direta e moderadamente precisa de sensibilidade à insulina (nível de glicose x nível de insulina 22.5). | A mathematical derivation known as the HOMAI, calculated from the fasting values in glucose and insulin concentrations, allows a direct and moderately accurate measure of insulin sensitivity (glucose level x insulin level 22.5). |
| Se a quantidade de insulina disponível é insuficiente, se as células respondem mal aos efeitos da insulina (insensibilidade ou resistência à insulina), ou se a própria insulina está defeituosa, a glicose não será administrada corretamente pelas células do corpo ou armazenada corretamente no fígado e músculos. | If the amount of insulin available is insufficient, if cells respond poorly to the effects of insulin (insulin insensitivity or insulin resistance), or if the insulin itself is defective, then glucose will not be absorbed properly by the body cells that require it, and it will not be stored appropriately in the liver and muscles. |
| Vamos voltar à diabetes. | Let's go back to diabetes. |
| Diabetes é o sexto. | Diabetes is 6. |
| Mas insulina acelera a conversão de calorias em gordura. | But insulin accelerates the conversion of calories into fat. |
| É uma caneta, uma caneta de insulina, pré carregada. | This is a pen, it's called an insulin pen, preloaded. |
| Cerca de 24 milhões de pessoas tem diabetes. | Almost 24 million people have diabetes. |
| Taxas de aderência. Quantas pessoas tomam insulina todos os dias? | Adherence rates. How many people are taking their insulin every day? |
| Tom parece ser dependente. | Tom seems to be dependable. |
| Todos já ouviram algo, ao menos, sobre insulina. | Now you've all heard of at least insulin. |
| Diabetes é uma dos grandes problemas. | Now, diabetes is one of the big ones. |
| Vamos pensar no diabetes, por exemplo. | Think of it in terms of diabetes, for instance. |
| Esta é a realidade do diabetes. | This is the reality of diabetes. |
| Acetona pode ser elevada em diabetes. | It may be formed accidentally, e.g. |
| Esta é a campanha da Associação Americana de Diabetes. | This is a campaign from the American Diabetes Association. |
| Ela é dependente do marido. | She's dependent on her husband. |
| Metade da população acima de 40 anos sofre de diabetes. | 50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes. |
| Posso começar com insulina, medicamente contra diabete nos EUA. | I'll start with insulin, diabetes medication in the U.S. |
| E estamos bem. Insulina é uma terapia bastante boa. | And we do OK. Insulin's a pretty good therapy. |
| Pensei comigo mesma, porque não pegar células individuais do pâncreas as células que secretam insulina, para curar o diabetes e transplantar estas células? tecnicamente é um procedimento muito mais simples do que ter que lidar com as complexidades de se transplantar um órgão inteiro. | I thought to myself, why not take the individual cells out of the pancreas the cells that secrete insulin to cure diabetes and transplant these cells? technically a much simpler procedure than having to grapple with the complexities of transplanting a whole organ. |
| Hoje, sobre diabetes, o que nós fazemos? | Today, with diabetes, what do we do? |
| Dia 14 de novembro é o Dia Mundial do Diabetes. | The 14th of November is the World Diabetes Day. |
| Dia 14 de novembro é o Dia Mundial do Diabetes. | World Diabetes Day is on the 14th November. |
| A obesidade aumenta os riscos de diabetes e doenças cardíacas. | Obesity increases risks of diabetes and heart disease. |
| não têm qualquer influência no aparecimento deste tipo de diabetes. | Diabetes mellitus type 2 is a disease of insulin resistance by cells. |
| Você fica realmente dependente dessa pessoa. | Real dependence on this person. |
| Não seja muito dependente dos outros. | Don't be too dependent on others. |
| Seu pâncreas fabrica insulina para baixar, o que é bom. | Your pancreas makes insulin to bring it back down, which is good. |
| O Algarve torna se um condado dependente de Córdova. | The city of Koblenz is given to the archbishop of Trier. |
| A patente da insulina foi vendida à Universidade de Toronto por um dólar. | The patent for insulin was sold to the University of Toronto for one half dollar. |
| Em novembro, Lilly conseguiu a façanha de produzir grandes quantidades de insulina bastante pura. | In November, Lilly made a major breakthrough and was able to produce large quantities of highly refined insulin. |
Pesquisas relacionadas : Diabetes Mellitus Dependente De Insulina - Não-insulino-dependente Diabetes - Diabetes Mellitus Não Insulino-dependente - Insulina - Dependente - Dependente De - Dependente De - Dependente De - Insulina Lispro - Insulina Endógena