Translation of "dialeto cantonês" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dialeto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu quero ser capaz de falar Cantonês. | I want to be able to speak Cantonese. |
| O dialeto falado em Calvi e Bunifaziu são próximos ao dialeto de Gênova, conhecido como Língua liguriana. | The dialects spoken at Calvi and Bonifacio are closer to the genoese dialect, also known as Ligurian. |
| O pai provavelmente falava no dialeto eólio de Cime, porém Hesíodo provavelmente cresceu falando o dialeto beócio local. | 337 45), listening to his father's accounts of his own sea voyages as a merchant The father probably spoke in the Aeolian dialect of Cyme but Hesiod probably grew up speaking the local Boeotian dialect. |
| Estamos projetando para o dialeto desta máquina. | We're designing for this machine dialect. |
| Ele também exerceu alguma influência sobre o moçárabe, castelhano (particularmente o dialeto andaluz), catalão, português e o dialeto árabe marroquino. | It also exerted some influence on Mozarabic, Spanish (particularly Andalusian), Ladino, Catalan, Portuguese, Berber and the Moroccan, Tunisian and Algerian Arabic dialects. |
| Zhanjiang ou Chankiang ( Tsamkong em cantonês) (湛江) é uma cidade da província de Guangdong, na China. | Geography Zhanjiang is to the southwest of the city of Guangzhou on an inlet of the South China Sea (). |
| Até lá, grande parte deles aprenderam a falar cantonês das suas mães ou amahs (empregadas domésticas) chinesas. | Spoken Cantonese was largely familiar, and some spoke the language with a regional accent (鄉下話) acquired largely from their mothers or amahs. |
| O dialeto norueguês da região é o Trøndersk. | The Norwegian dialect of the region is Trøndersk. |
| Nenhum dialeto é aceito como sendo o padrão. | No dialect appears to be accepted as a standard. |
| O dialeto Trakai também usa a escrita latina. | http www.karaimi.org index_en.php?p 301 . |
| A maioria das pessoas na região de Isan, na Tailândia, fala um dialeto do laociano, que influenciou muito o dialeto central tailandês. | Thai, or more precisely Siamese or Central Thai, is the national and official language of Thailand and the native language of the Thai people and Thai Chinese. |
| Esta província contém a comarca Vale de Aran, que dispõe de uma autonomia particular, nomeadamente ao seu dialeto, o aranês, um dialeto occitano. | Located in the Pyrenees, the Aran Valley is a special comarca with greater autonomy and with Aranese, a variety of Occitan, as its official language. |
| Uma língua é um dialeto com exército e marinha. | A language is a dialect with an army and navy. |
| Um dialeto local originado do inglês também é falado. | A local English based creole dialect is also spoken. |
| Dialeto Provençal Proença Proença a Velha Proença a Nova | The points are counted when all of the balls have been tossed by both teams. |
| Referências Ver também Português brasileiro Português europeu Idioma Dialeto | A Time to Speak A Psycho linguistic Inquiry into the Critical Period for Human Speech . |
| No dialeto Baku pode ser entendido como , , como , Ex. . | In the Baku dialect, may be realised as , and and as , e.g. |
| A população de língua romanche fala o dialeto Vallader. | The Romansh speaking population speak the Vallader dialect. |
| Em 1880, 88 da população falava este dialeto romanche. | In 1880 88 spoke this Romansh dialect. |
| A população de língua romanche fala o dialeto Jauer. | Until 1980, nearly the entire population of the village spoke the Jauer dialect of Romansh. |
| A população de língua romanche fala o dialeto Jauer. | The Romansh speaking population speaks the Jauer dialect. |
| A população de língua romanche fala o dialeto Vallader. | The Romansh speaking majority speak the Vallader dialect. |
| O dialeto de Aiacciu foi descrito como em transição. | The dialect of Ajaccio has been described as in transition. |
| Mas existem 40 diferentes nomes para nuvens no dialeto local. | But we find 40 different names of clouds in this dialect used here. |
| Claro que posso, embora eu não saiba falar dialeto xangainês. | Sure I can, although I can't really speak Shanghainese. |
| Esses nomes podem diferir conforme a língua, dialeto e história. | These names may differ with language, dialect and history. |
| O falar lemko, no entanto, inclui padrões compatíveis com as línguas polonesa e eslovaca, e talvez deva ser identificado como um dialeto transicional entre essas duas línguas (alguns até consideram o dialeto falado na Eslováquia oriental como sendo um dialeto do eslovaco). | Lemko speech includes some patterns matching those of the surrounding Polish and Slovak languages, leading some to refer to it as a transitional dialect between Polish and Slovak (some even consider the dialect in Eastern Slovakia to be a dialect of the Slovak language). |
| Não existe muita gente hoje em dia que fale esse dialeto. | Not many people today speak that language anymore. |
| Uma língua é um dialeto com um exército e uma marinha. | A language is a dialect with an army and a navy. |
| Nesse dialeto, o nome da cidade é pronunciado Schtugert ou Schtuagerd . | In that dialect, the city's name is pronounced Schtugert or Schtuagerd . |
| O dialeto alemão tradicionalmente falado na região é o Riograndenser Hunsrückisch. | The German dialect traditionally spoken in the region is Riograndenser Hunsrückisch. |
| Existem diferenças consideráveis entre cada dialeto e alguns são mutualmente ininteligíveis. | There are considerable differences among varieties, and some are mutually unintelligible. |
| Cultura O dialeto bávaro é muito comum e utilizado em Hohenlinden. | Culture The Bavarian dialect is very common and widespread in Hohenlinden. |
| O dialeto da língua romanche falado em Ardez é o vallader. | The majority of the population speak the Vallader dialect of Romansh. |
| A maior parte da população fala o dialeto Jauer do Romanche. | Most of the population speaks the Jauer dialect of Romansh. |
| Tem um poema de Jack Gilbert chamado O Dialeto Esquecido do Coração. | There's a poem by Jack Gilbert called The Forgotten Dialect of the Heart. |
| Também se fala um patois (dialeto franco africano), reminiscência do domínio francês. | French Patois (Antillean Creole) is also spoken by about 10 20 the population. |
| Alguns linguistas a consideram como intermediária entre o romeno e o arromeno, sendo muitas vezes considerada tanto um dialeto do romeno, ou um dialeto do arromeno, ou uma linguagem independente. | Some linguists consider it to be an intermediary between Romanian and Aromanian, often being considered either a dialect of Romanian, a dialect of Aromanian, or an independent language. |
| Especialista em Lei do Inquilinato, Phyllis Chiu, que também fala cantonês, auxilia inquilinos que enfrentam ações de despejo no centro de Los Angeles. | Cantonese speaking housing advocate Phyllis Chiu assists tenants facing eviction in a building in downtown Los Angeles. |
| Uma das características de Kansai é o dialeto típico da região, o 'kansaiben'. | In common usage, Kinai now refers to the Osaka Kobe Kyoto (Keihanshin) area, the center of the Kansai region. |
| Em Hong Kong e Macau, o cantonês falado se utiliza também em situações formais como discursos políticos, e em emissoras de rádio e televisão. | It is the most widely spoken dialect of Yue and is an official language of Hong Kong and of Macau, alongside English and Portuguese respectively. |
| O dólar é dividido em 100 cêntimos, com o caracter 仙 (uma transliteração de cent , cêntimo em português) utilizado em moedas e no cantonês falado. | In spoken Cantonese, 蚊 () is used, perhaps a transliteration of the first syllable of money , although some suggest that the character is a corruption of (). |
| O monegasco ( munegascu ) é um dialeto da língua lígure falado no Principado do Mónaco. | Monégasque (natively Munegascu ) is a dialect of the modern Ligurian language, spoken in Monaco. |
| Tirteu escreveu duas espécies de poesia cantos de guerra e elegias em dialeto jônico. | Notes References External links Tyrtaeus Greek texts Tyrtaeus Poems |
| Ver também Gramática Gramática descritiva Gramática implícita Gramática gerativa Gramática transformacional Gramática universal Dialeto | ) A classic example from 18th century England is Robert Lowth's tentative suggestion that preposition stranding in relative clauses sounds colloquial. |
Pesquisas relacionadas : Cantonês - Geografia Dialeto - Atlas Dialeto - Dialeto Local - Dialeto Mandarim - Wu Dialeto - Yue Dialeto - Min Dialeto - Hakka Dialeto - Dialeto Olho - Tosk Dialeto - Dialeto Flamengo - Dialeto Turfan
