Translation of "diante de algo" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Something Wrong Anything Find There Forth Forward From Stand Front

Examples (External sources, not reviewed)

Então na parte da manhã eles fazem alguma coisa em arena, e depois fazem algo em proscênio e assim por diante.	So they in the morning will do something in arena, then they'll do something in proscenium and so forth.
você podia na verdade experimentar em uma hora, aliás. ao passo que outros pés equivalentes levavam algo como um dia, e assim em diante.	You could feel it actually in an hour, by the way, whereas the equivalent other feet took something like a day, as so on.
Vejo você de agora em diante.	I see you every now and then.
Então se levantou Abraão e, inclinando se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete,	Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
Benoit tem se interessado em particular em padrões aninhados, em fractais e assim por diante, onde a estrutura de algo que seria como uma árvore, e onde há uma espécie de um grande galho que tem pequenas ramificações, e até ramificações ainda menores e assim por diante.	Benoit has been particularly interested in nested patterns, in fractals and so on, where the structure is something that's kind of tree like, and where there's sort of a big branch that makes little branches and even smaller branches and so on.
Então, a menos que ajamos, a menos que façamos algo, hoje, logo estaremos diante do que alguns tem se referido como bomba relógio do tratamento .	So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced with what some have termed the treatment time bomb.
De agora em diante, prometo ser pontual.	From now on, I promise to be punctual.
Tom está diante de uma escolha difícil.	Tom is faced with a difficult choice.
Ele leu a carta diante de todos.	He read the letter in front of everyone.
O que acontece de agora em diante?	What happens from here?
Não desistireis, diante disso?	Will you therefore not desist?
E assim por diante.	And it goes on and on.
E assim por diante.	And so on, and so on.
Estamos diante do fato.	We are facing the facts.
E assim por diante.	H.S.M.
Os anjos se prostram, não diante do corpo humano, mas diante da alma humana.	The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul.
Abuso de esteróides, farra e assim por diante.	Abuse of steroids, binging and so on.
na prevenção de raquitismo e assim por diante.	And it is, to prevent rickets and so on.
Daí em diante eu tinha terror de nadar.	From that point onward I was terrified of swimming.
De hoje em diante, só digo coisas positivas.	I'm only saying positive things from now on.
A cena diante de mim foi muito linda.	The scene before me was very beautiful.
A cena diante de mim foi muito bonita.	The scene before me was very beautiful.
O cenário diante de mim era muito bonito.	The scene before me was very beautiful.
De agora em diante tente chegar na hora.	From now on, try to arrive on time.
De agora em diante, não usarei essa palavra.	From now on, I will not use that word.
Um desastre está acontecendo diante de nossos olhos.	A disaster is taking place in front of our eyes.
E ficamos mudos diante deles.	And we are silent about them.
Tom sorriu diante da multidão.	Tom smiled at the crowd.
Escolher algo significa desistir de algo.	Choosing something means giving something up.
Foi assim que vim parar aqui diante de vocês.	That's how I'm standing before you.
E não podemos ficar calados diante de tal ATROCIDADE!!!	And we shall not be silent in the face of such ATROCITY!!!
Você precisa ser mais cuidadoso de agora em diante.	You must be more careful from now on.
Você precisa ter mais cuidado de agora em diante.	You must be more careful from now on.
De agora em diante estudarei francês com mais afinco.	I'll study French harder from now on.
As coisas serão drasticamente diferentes de agora em diante.	Things will be drastically different from now on.
A garçonete pôs um copo de suco diante de mim.	The waitress set a glass of juice in front of me.
Porque a ausência de audiência, nenhuma denúncia, nenhuma pessoa presa diante da embaixada de Ruanda ou diante da Casa Branca? O que é isso?	Why no hearings, no denunciations, no people getting arrested in front of the Rwandan embassy or in front of the White House? What's the deal?
Sudeste asiático e assim por diante.	Southeast Asia, and so on.
Ela pareceu assustada diante das noticias.	She looked frightened at the news.
Ele era poderoso caçador diante do Senhor pelo que se diz Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor.	He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh.
E então nós dimensionamos todos os outros elementos os diferentes elementos comerciais hotel, casas de luxo, escritórios e assim por diante e colocamos tudo em cima. E nós criaríamos algo que era inviável.	And then we would size all the other elements the different commercial elements hotel, luxury housing, offices and so forth and dump it on top. And we would create something that was unviable.
De quem mais existe, da história e assim por diante.	Of who else there is, of the history and so forth.
Ao acabar de falar com Abraão, subiu Deus diante dele.	When he finished talking with him, God went up from Abraham.
O acidente de trânsito aconteceu diante dos meus próprios olhos.	The traffic accident happened before my very eyes.
De agora em diante as coisas vão mudar. Para pior.	From here on out things are going to change, for the worse.

Exibir esta página em português