Translation of "diante venture" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas existem muitos outros. New Profit, em Cambridge, o Venture Fund da New School, no Vale do Silício, o Venture Philanthropy Parners, em Washington, o Global Fund for Women, em San Francisco. | But there are many others New Profit in Cambridge, New School's Venture Fund in Silicon Valley, Venture Philanthropy Partners in Washington, Global Fund for Women in San Francisco. |
| Do seu portefólio de negócios fazem parte a MDS, Cooper Gay e Herco (Seguros), a Geostar (agência de viagens, numa joint venture com o Grupo RAR), e a Maxmat (bricolage, numa joint venture com CRH). | Part of this area are businesses like MDS, Cooper Gay and Herco (in the Insurance sector), Geostar (a travel agency that is a joint venture with the RAR group) and Maxmat (bricolage in a joint venture with CRH). |
| Banks , venture capital , and firm size in local U.S. markets , por A. Popov , Dezembro de 2009 . | Banks , venture capital and firm size in local US markets by A. Popov , December 2009 . |
| Em 2000, o canal foi adquirido por uma joint venture do Canal subsidiária da Multithematiques e Vivendi. | In 2000, the channel was acquired by a joint venture of Canal subsidiary Multithematiques Inc. and Vivendi. |
| Posteriormente, ele firmou uma parceria com 50 Cent através de uma joint venture entre a Shady e a Aftermath. | In 2002, Eminem signed 50 Cent through a joint venture between Shady and Dr. Dre's Aftermath label. |
| Não desistireis, diante disso? | Will you therefore not desist? |
| E assim por diante. | And it goes on and on. |
| E assim por diante. | And so on, and so on. |
| Estamos diante do fato. | We are facing the facts. |
| E assim por diante. | H.S.M. |
| Os anjos se prostram, não diante do corpo humano, mas diante da alma humana. | The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul. |
| Até então seus filmes eram distribuídos pela United International Pictures (UIP), uma joint venture da MGM, Universal Pictures, e Paramount Pictures. | MGM had until that time distributed its films internationally through United International Pictures (UIP), a joint venture of MGM, Universal Pictures, DreamWorks Pictures and Paramount Pictures. |
| E ficamos mudos diante deles. | And we are silent about them. |
| Tom sorriu diante da multidão. | Tom smiled at the crowd. |
| A Autolatina foi uma joint venture formada entre a Ford e a Volkswagen nos mercados brasileiro e argentino, entre 1987 e 1996. | AutoLatina was the name of a joint venture between Volkswagen Group subsidiary Volkswagen do Brasil and Ford Motor Company subsidiary Ford do Brasil in South America. |
| Então se levantou Abraão e, inclinando se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete, | Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth. |
| A Samsung Engineering Construction construiu a torre em uma joint venture com a Besix, da Bélgica, e a Arabtec, dos Emirados Árabes Unidos. | Samsung Engineering Construction built the tower in a joint venture with Besix from Belgium and Arabtec from UAE. |
| Uma joint venture entre a Citroën, a Peugeot, e a Toyota está agora a produzir carros como o Citroën C1 na República Checa. | That joint venture has ended, but a new one between PSA and Toyota is now producing cars like the Citroën C1 in the Czech Republic. |
| Sudeste asiático e assim por diante. | Southeast Asia, and so on. |
| Vejo você de agora em diante. | I see you every now and then. |
| Ela pareceu assustada diante das noticias. | She looked frightened at the news. |
| Ele era poderoso caçador diante do Senhor pelo que se diz Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor. | He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh. |
| Talvez o Brasil entre como participante. E a Espanha também. Talvez Cuba queira ser um dos parceiros em uma joint venture de quatro atores. | Perhaps Brazil comes in as a participant, and Spain as well. And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four way joint venture. |
| Portanto, para onde vamos daqui em diante? | So where are we headed from here? |
| Há cogumelos, ketchup e assim por diante. | There's a mushroom, ketchup it goes on and on. |
| De agora em diante, prometo ser pontual. | From now on, I promise to be punctual. |
| Comemos sanduíches, bolos e assim por diante. | We ate sandwiches, cakes, and so on. |
| Tom está diante de uma escolha difícil. | Tom is faced with a difficult choice. |
| Eu me sinto bem diante das coisas. | I feel good about things. |
| Ele leu a carta diante de todos. | He read the letter in front of everyone. |
| O que acontece de agora em diante? | What happens from here? |
| Daí em diante, eles apagam o B.A. | The A Team in 2006, the role of B. |
| 2005 Inicia a construção de uma fábrica Samsung Techwin em joint venture com a THC Brasil, em Varginha, Minas Gerais, formando a Wellus Brasil Representação. | Samsung Total Samsung Total is a 50 50 joint venture between Samsung and the France based oil group Total S.A. (more specifically Samsung General Chemicals and Total Petrochemicals). |
| Entre elas, o suco Minute Maid, a bebida esportiva Powerade, o chá Nestea (em uma joint venture com a Nestlé), e a água Dasani, entre outros. | These included Minute Maid Juices to Go, Powerade sports beverage, flavored tea Nestea (in a joint venture with Nestle), Fruitopia fruit drink and Dasani water, among others. |
| O que pode ser feito diante disso tudo? | What on earth can we all do about this? |
| Você vai sentar se diante do seu computador. | You're going to sit in front of your computer. |
| Abuso de esteróides, farra e assim por diante. | Abuse of steroids, binging and so on. |
| na prevenção de raquitismo e assim por diante. | And it is, to prevent rickets and so on. |
| Daí em diante eu tinha terror de nadar. | From that point onward I was terrified of swimming. |
| De hoje em diante, só digo coisas positivas. | I'm only saying positive things from now on. |
| Um recuo diante da globalização e das trocas? | A withdrawal from globalization and trade? |
| A cena diante de mim foi muito linda. | The scene before me was very beautiful. |
| A cena diante de mim foi muito bonita. | The scene before me was very beautiful. |
| O cenário diante de mim era muito bonito. | The scene before me was very beautiful. |
| Ela trouxe maçãs, laranjas, e assim por diante. | She brought apples, oranges, and so on. |
