Translation of "dias por ano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Chove, em média, 300 dias por ano, e ventos superiores a 100 km h ocorrem em 100 dias por ano. | It rains on average 300 days a year, and winds exceeding occur on 100 days a year. |
| Há aproximadamente 300 dias de sol por ano. | Around 300 days of the year are sunny, with nearly 3,000 hours of sunlight per year. |
| A neve cai em média 15 25 dias por ano. | Snow falls on average 15 25 days per year. |
| É equivalente à explosão de 400.000 bombas de Hiroshima por dia 365 dias por ano. | It's equivalent to exploding 400,000 Hiroshima atomic bombs per day 365 days per year. |
| 678 dias ou 1 ano, 10 meses e 7 dias. | 678 days or 1 year, 10 months and 7 days. |
| Participação numa reunião de dois dias por ano , um representante da AESPCR por reunião , em média . | Participating in 1 two day meeting per year , one EIOPA rep. per meeting on average . |
| Quantos dias tem um ano bissexto? | How many days are there in a leap year? |
| Quantos dias compreendem um ano bissexto? | How many days comprise a leap year? |
| Em contrapartida, registam se em média 10 dias de queda de granizo por ano. | Sleet is more frequent, about 10 days per year, mainly in the winter months. |
| Níveis elevados de precipitação ocorrem quase durante todo o ano com uma média de 1212 mm por ano, distribuídos por 136 dias de chuva. | High levels of rainfall occur almost year round with an average of 1240 mm per year spread over 137 'rain days'. |
| A Terra demora aproximadamente 365,2422 dias solares (1 ano trópico) para dar uma volta completa ao redor do Sol, enquanto o ano calendário comum (por convenção) tem 365 dias solares. | A leap year (or intercalary or bissextile year) is a year containing one additional day (or, in the case of lunisolar calendars, a month) in order to keep the calendar year synchronized with the astronomical or seasonal year. |
| APÊNDICE 2 efectivo de dias de calendário durante os quais é concedido o crédito , tendo por base um ano de 360 dias . | Member State as used in this document , an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Foi um período na minha vida em que eu estava viajando 330 dias por ano. | This was a period in my life where I was traveling 330 days per year. |
| Townsville tem 330 dias ensolarados por ano e está próximo à Grande Barreira de Corais. | Townsville experiences an annual mean of 8.4 hours of sunshine per day, averaging 121.7 clear days per year. |
| Faz até 5 posturas por ano, pondo 2 ovos que demoram 13 dias a eclodir. | Over the last century, it has been one of the great colonisers of the bird world. |
| Neste ano passei dias tão bonitos no exterior como no ano passado. | This year I had beautiful days abroad just like last year. |
| Durante o verão, há uma média de 56 dias por ano com temperaturas superiores a 32 C, 23 dias, pelo menos, 35 C, e 5 dias de 38 C. | During summer, there are an average of 56 days per year with temperatures of at least , 23 days of at least , and 5 days of . |
| No Calendário Juliano, o ano tropical é aproximado como 365 1 4 dias 365,25 dias. | A calendar year in the Gregorian calendar (as well as in the Julian calendar) has either 365 (common year) or 366 (leap year) days. |
| No Calendário Gregoriano o ano tropical é aproximado como 365 97 quatrocentos dias 365,2425 dias. | In Western calendars In the Julian calendar, the average length of a year is 365.25 days. |
| Em média regista se precipitação assinalável em 152 dias por ano, que geram 844 mm de chuva. | Overall, Istanbul has an annual average of with significant precipitation, which amounts to per year. |
| O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo. | Christmas comes a few days before New Year. |
| No caso do Calendário Gregoriano este dia extra é incluído no final do mês de fevereiro, que passa a ter 29 dias (ano com 366 dias) em lugar dos 28 dias de anos normais (ano de 365 dias). | For example, in the Gregorian calendar, each leap year lasts 366 days instead of the usual 365, by extending February to 29 days rather than the common 28 days. |
| Mandei mensagens de protesto todos os dias por cerca de um ano, mas o site nunca foi desbloqueado. | I sent in protests every day for about a year, but the site was never unblocked. |
| As filmagens levaram 148 dias espalhados por quase um ano, interrompida por problemas de produção e financeiros e de saúde de Kurosawa. | Shooting took up 148 days spread over almost a year, interrupted by production and financing troubles and Kurosawa's health problems. |
| MT Oh, 365, o número de dias em um ano, o número de dias entre cada aniversário. | MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday. |
| Que é .005 diferente do número de dias num ano. | Which is .005 different from the number of days in a year. |
| Criada em 17 de janeiro deste ano, em três dias já é seguida por mais de 95 mil pessoas. | Created on 17 January 2014, the page attracted more than 95,000 followers in three days. |
| Clima Coira tem, em média, 105,7 dias de chuva por ano, e, em média, recebe 814 mm de precipitação. | Climate Between 1961 and 1990 Chur had an average of 105.7 days of rain per year and on average received of precipitation. |
| Clima Zernez tem uma média de 102,7 dias chuvosos por ano, e, em média, recebe 752 mm de chuva. | Weather Zernez has an average of 102.7 days of rain per year and on average receives of precipitation. |
| No contexto da Dinastia Filipina, em 1599, a cidade foi ocupada pelos holandeses por dois dias e novamente em 1641 por um ano. | In 1599, the city as well as the islands were taken by the Dutch for two days and again in 1641 for a year. |
| Por quantos dias? | For how many days? |
| O calendário islâmico ou calendário hegírico é um calendário lunar composto por doze meses de 29 ou 30 dias ao longo de um ano com 354 ou 355 dias. | The Islamic calendar, Muslim calendar or Hijri calendar (AH) is a lunar calendar consisting of 12 months in a year of 354 days. |
| Os anos são compostos por 19 meses de 19 dias cada, com 4 ou 5 dias intercalares entre o 18 e o 19 mês para completar um ano solar. | The year consists of 19 months, each having 19 days, with four or five intercalary days, to make a full solar year. |
| Essa regra aproxima o ano trópico pelo valor de 365,2425 dias. | This rule gives an average year length of 365.242222 days. |
| Nos Países Baixos , por exemplo , foram realizados cinco milhões de levantamentos em caixas automáticos nos dois primeiros dias do ano . | In the Netherlands , for example , five million withdrawals were made from dispensers on the first two days of the year . |
| Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182 1 182 365). | This day is the midpoint of a common year because there are 182 days before and 182 days after it in common years, and 183 before and 182 after in leap years. |
| Clima Santa Maria Val Müstair tem uma média de 94,6 dias chuvosos por ano, e recebe 801 mm de precipitação. | Maria Val Müstair has an average of 94.6 days of rain per year and on average receives of precipitation. |
| Há em média quarenta dias de trovoadas por ano, a maior parte delas acontecem durante os meses de verão, e quatro dias de nevoeiro, geralmente durante os meses de inverno. | There are on average forty days of thunderstorms per year, most of them happening during the summer months, and four days of fog, usually happening during the winter months. |
| E você pode gerar tanta energia assim porque elas produzem três vezes mais energia por hectare por ano, porque você bate nelas todos os dias. | And you can create so much energy from this they produce three times more energy per hectare per year, because you can tap them on a daily basis. |
| No ano seguinte, começa a luta pela terra de ocupação da fazenda entre Bocatinaja Osuna e Los Corrales por dois dias. | The following year, a struggle for land began with a two day occupation of the Bocatinaja estate, between Osuna and Los Corrales. |
| Um ano tem doze meses e trezentos e sessenta e cinco dias. | A year has twelve months and three hundred sixty five days. |
| O Haab' é equivalente ao ano de 365 dias dos antigos egípcios. | The Haab' is equivalent to the wandering 365 day year of the ancient Egyptians. |
| Choveu por três dias. | It rained for three days. |
| Um ano marciano é igual a 1,8809 anos terrestres, ou um ano, é igual a 320 dias e 18,2 horas. | A Martian year is equal to 1.8809 Earth years, or 1 year, 320 days, and 18.2 hours. |
| Para completar o ano, havia mais 5 dias (6 nos anos bissextos) para alinhar o calendário com o Ano trópico. | The five or six extra days needed to approximate the solar or tropical year were placed after the months at the end of each year and called complementary days. |