Translation of "difamação agravada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Difamação - tradução :
Keywords : Libel Slander Smear Sued

  Examples (External sources, not reviewed)

A difamação é um crime.
Slander is a crime.
A discórdia pode muito bem ser agravada por dois fatores adicionais.
This dissension may well be compounded by two additional factors.
A difamação foi descriminalizada em outras juridições civilizadas.
Libel has been decriminalized in other civilized jurisdictions.
Tito Oates foi condenado e preso por difamação.
Titus Oates was convicted and imprisoned for defamation.
Ninguém esperava tamanha mudança, nem uma agravada e intensa demonstração de emoções.
No one had expected such a high turn out, nor such an aggravated, intense display of emotions.
A prática era amplamente conhecida como turismo da difamação .
The practice was widely known as libel tourism.
O jornalista agora enfrenta um processo criminal por difamação .
The journalist is now facing a criminal defamation suit.
Sagan então processou a Apple por difamação, no tribunal federal.
Sagan then sued Apple for libel, a form of defamation, in federal court.
Outros processos por difamação envolviam terapias contra o cancro, não comprovadas.
Other libel suits involved unproven cancer therapies.
Bhutanomics foi também criticado por calúnia, difamação e falta de revisão editorial.
Bhutanomics has also been criticized for slander and lack of editorial oversight.
Esforços online coordenados de difamação também se estenderam ao hackeamento de contas.
Coordinated online smear efforts have also extended to hacking.
Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação.
Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation.
Não está claro por que Gamato escolheu justo Namorong para processar de difamação.
It s not clear why Gamato chose to single out Namorong in filing the defamation case.
Esta variabilidade é agravada quando uma célula é simultaneamente infetada por duas ou mais estirpes de VIH.
This variability is compounded when a single cell is simultaneously infected by two or more different strains of HIV.
Wilkes foi eventualmente preso por difamação sediciosa, porém fugiu para a França a fim de escapar punição ele foi expulso da Câmara dos Comuns e julgado culpado in absentia por blasfêmia e difamação.
Wilkes was eventually arrested for seditious libel but he fled to France to escape punishment he was expelled from the House of Commons, and found guilty in absentia of blasphemy and libel.
Mas o que é mais importante é que o alvo foi vítima de difamação.
But what's most important is that the target now is the victim of defamation.
Etiologia A etiologia da doença periodontal e gengival é microbiana, sendo agravada quando a higiene bucal é negligenciada.
Diagnosis Gingivitis is a category of periodontal disease where there is no loss of bone but there is presence of inflammation and bleeding.
A Tailândia tem sido implacável para implementar uma lei que evite a difamação da monarquia.
Thailand has been very strict in implementing the lese majeste law.
Em resposta, a PT e a ANACOM anunciaram levar o investigador a tribunal, por difamação.
In response, PT and ANACOM announced that they will take the researcher to court for defamation.
A situação foi agravada Lima não tinha saneamento básico, sem esgoto, sem água corrente nem um sistema de hospitais.
The street grid of the city of Lima is laid out with a system of plazas that are similar to roundabouts or junctions.
A crise de modernização da região está a ser agravada pela retirada parcial de uma potência exausta, os Estados Unidos.
The region s modernization crisis is being compounded by the partial withdrawal of an exhausted force for order, the United States.
Durante décadas, as leis da difamação da Grã Bretanha viveram abaixo das expectativas do Sr. Bumble.
For decades, Britain s libel laws had been living down to Mr. Bumble s expectations.
O padre Bartolomeu de Gusmão voltou a Portugal, mas foi vítima de insidiosa campanha de difamação.
He went to Portugal and found a patron at Lisbon in the person of the Marquis of Abrantes.
Em 1984, a decisão foi mista, com Flynt sendo condenado por desconforto emocional mas não difamação.
The case goes to trial in December 1984, but the decision is mixed, as Flynt is found guilty of inflicting emotional distress but not libel.
O presidente eleito de El Salvador Salvador Sánchez Cerén herda uma das nações mais perigosas do mundo, situação agravada pela miséria.
President elect Cerén inherits one of the world's most dangerous nations, a situation compounded by poverty.
Após a publicação de J'accuse , Zola foi processado por difamação e condenado a um ano de prisão.
Alexandrine Zola did have a child before she met Zola that she gave up, because she was unable to take care of it.
A relação deles foi formalmente agravada em um tribunal de Nova York, com danos conferidos a Reznor ultrapassando três milhões de dólares.
Their relationship was formally severed in a New York courtroom, with damages awarded to Reznor in excess of three million US dollars.
sua insegurança foi agravada pela atitude do chefe de estúdio Louis B. Mayer, que se referiu a ela como sua pequenina corcunda .
Her insecurity was exacerbated by the attitude of studio chief Louis B. Mayer, who referred to her as his little hunchback.
E qualquer discussão que inclua alguma difamação a esta antiga, heterogênea, não desprovida de história, religião, é insensata.
And any discussion that includes some vilification of that old heterogeneous, not a historical, religion is a no brainer.
A conscientização do meio ambiente está crescendo como Hong Kong sofre com o aumento da poluição agravada pela sua geografia e edifícios altos.
Awareness of the environment is growing as Hong Kong suffers from increasing pollution compounded by its geography and tall buildings.
Este é o resultado de uma queixa de difamação vinda do Ministro do Transporte e da Indústria, Rivo Rakatoavo.
This is the result of a complaint of defamation from Rivo Rakotovao, the Minister of Transport and Industry.
O que aconteceu na Turquia é uma tragédia, agravada por as vozes mais altas da multidão terem dito as coisas erradas à hora errada.
What has happened in Turkey is a tragedy, made all the more tragic by the fact that the loudest voices in the chorus said the wrong things at the wrong time.
E vir a quebrar e queimar investimentos em sua área local quando agravada e se perguntando por que não há nunca nenhum progresso não é inteligente.
And taking to stoning and burning investments in your local area when aggravated and wondering why there is never any progress is not smart.
É incerto se a solidão é uma condição agravada pela alta densidade populacional ou se é uma condição humana trazida à tona por tal estrutura social.
Conversely, one can be alone and not feel lonely even though there is no one around that person is not lonely because there is no desire for social interaction.
Nossos legisladores vão, ao invés disso, nos lançar de volta à idade das trevas, impondo uma pena mais alta para a difamação.
Our legislature, instead, will throw us back to the dark ages by imposing a higher penalty for libel.
Em 2012, um grupo de generais angolanos apresentou uma queixa por difamação contra Rafael Marques em Portugal por causa do livro publicado.
In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book.
Em um esforço para matar rumores, Mylius foi preso, julgado e considerado culpado de difamação, sendo condenado a um ano de prisão.
In an effort to kill off rumours, Mylius was arrested, tried and found guilty of criminal libel, and was sentenced to a year in prison.
Além disso, as empresas, as instituições de caridade e outras instituições que apresentem processos por difamação, terão agora de mostrar que sofreram prejuízos financeiros.
Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage.
As autoridades angolanas estão a tentar punir Rafael Marques sob leis de difamação criminal que apresentam uma clara afronta ao direito à liberdade de expressão.
Angolan authorities are seeking to punish Marques de Morais under criminal defamation laws that present a clear affront to the right to freedom of expression.
A questão foi agravada após a aparição de Michelle Williams e Farrah Franklin no vídeo musical de Say My Name , o que implica que Luckett e Roberson já haviam sido substituídas.
The issue was heightened after Michelle Williams and Farrah Franklin appeared in the video of Say My Name , implying that Luckett and Roberson had already been replaced.
Uma recente campanha de difamação recente destinada a desacreditar a vacinação contra a poliomielite, onde vários deputados tomaram parte publicamente, tornou a situação ainda mais complicada.
A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further.
O candidato a prefeitura de BH me intima a confirmar conteúdos publicados no meu blog www.massote.pro.br e me ameaça de processo por difamação, calúnia e injuria.
Only last month, political scientist Fernando Massote was under threat of legal action by a local politician for replicating unfavorable news on his blog
Os sites estão, segundo informações, sendo bloqueados apenas na Cisjordânia, devido às regras de publicação , as quais proibem a publicação de notícias falsas e ou difamação.
The sites reportedly are being blocked only in the West Bank, due to rules of publication , which ban the publication of fake news and or defamation.
Em outubro de 2003, Liga Anti Difamação (ADL, da sigla em inglês) emitiu um comunicado congratulando João Paulo II por seu vigésimo quinto ano de papado.
In his 2003 apostolic exhortation Ecclesia in Europa, John Paul II wrote that he fully (respected) the secular nature of (European) institutions .
Quando sete bispos, incluindo o Arcebispo da Cantuária, submeteram uma petição pedindo a reconsideração das políticas religiosas reais, eles foram presos e julgados por difamação sediciosa.
When seven Bishops, including the Archbishop of Canterbury, submitted a petition requesting the reconsideration of the King's religious policies, they were arrested and tried for seditious libel.

 

Pesquisas relacionadas : Difamação - Difamação - Difamação - Difamação - Bateria Agravada - é Agravada - Situação Agravada - Foi Agravada - Ofensa Agravada - é Agravada - Fraude Agravada - é Agravada - Violação Agravada