Translation of "diferente da nossa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa é a visão chinesa de estado muito, muito diferente da nossa. | This is the Chinese view of the state very, very different to ours. |
| Seríamos diferentes, nosso caráter seria diferente, se nossa neuroanatomia e química psicológica fosse diferente. | We'd be different, our characters would be different, if our neuro anatomy and our physiological chemistry were different. |
| O quanto nossa função nessa horta era similar e diferente? | How was our role in this garden similar and different? |
| Mas nossa realidade multitarefa é bem diferente, e cheias de toneladas de informações. | But our multitasking reality is pretty different, and full of tons of information. |
| Mas a base da nossa conversa foi a diferente abordagem espiritual por parte dos muçulmanos e das tradições budistas. | But the basis of our conversation was the different approach to spirituality on the part of the Muslim and Buddhist traditions. |
| No entanto deve se entender que a compreensão de Dee do papel da matemática é radicalmente diferente de nossa visão contemporânea. | It should be noted, though, that Dee's understanding of the role of mathematics is radically different from our contemporary view. |
| Somos nós, e nossa ganância e necessidade de crescer e nossa ineficácia em imaginar o mundo diferente do mundo egoísta em que vivemos hoje. | It's about us and our greed and our need for growth and our inability to imagine a world that is different from the selfish world we live in today. |
| Bruno escreveu que outros mundos não têm menos força, nem uma natureza diferente da nossa terra e, como a Terra, contém animais e habitantes . | Bruno wrote that other worlds have no less virtue nor a nature different to that of our earth and, like Earth, contain animals and inhabitants . |
| Cada uma diferente da outra | Each attempt was substantially different from the other. |
| Algo completamente diferente é sempre desafiar nossa percepção sobre os recursos que nos cercam, sejam eles ambientais, tecnológicos, animal, ou humano. | So something completely different is to keep on challenging your perception about the resources surrounding you, whether they are environmental, technological, animal, or human. |
| Porque a maneira com que ele apresentou o conceito, sua abordagem foi totalmente diferente da nossa. Ele nos vendeu tudo como se já estivesse pronto para vender agora. | Because the way that he presented the concept his approach was totally different than ours. He sold it to you as if it was for sale right now. |
| Vício da excitação, você quer diferente. | Arousal addiction, you want different. |
| Minha câmera é diferente da sua. | My camera is different from yours. |
| Cada garrafa é diferente, significando que o nível da água lhe dará uma forma diferente. | Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape. |
| Outro exemplo bem diferente outra pessoa real em nossa base de dados e estamos encontrando pelo menos centenas, se não milhares delas. | Another example very different another actual person in our database and we're finding at least hundreds, if not thousands, of these. |
| Além disso, temos nossa produção jornalística propriamente dita, que requer um tratamento diferente dos vídeos institucionais ou mesmo dos vídeos das manifestações. | Aside from this, we have the journalistic production itself, which requires a different treatment than institutional videos or videos of the protests. |
| Não é diferente no mundo da comédia. | This is not unlike the world of comedy. |
| O que a torna diferente da ONU. | It keeps it from being the U.N. |
| Esta abordagem é diferente da postura anterior. | This approach is different from a past behavior. |
| Minha ideia é bem diferente da sua. | My idea is quite different from yours. |
| Ele tem uma opinião diferente da dela. | He differs in opinion from her. |
| A resposta dele é diferente da minha. | His answer is different from mine. |
| Como nossa maneira de nos vestir era diferente dos outros adolescentes japoneses, as pessoas nos encaravam, olhando para nossos shorts curtos, crop tops . | As our dress style was different from other Japanese teenagers, people would stare at us in our skimpier shorts and crop tops. |
| Ela precisa da nossa ajuda. | She needs our help. |
| Eles precisam da nossa ajuda. | They need our help. |
| Não é da nossa conta. | It's none of our business. |
| Estou orgulhoso da nossa equipe. | I'm proud of our team. |
| Sentimos saudade da nossa mãe. | We miss our mother. |
| E perder contato com os ritmos básicos da nossa biologia e nossa saúde. | And to lose touch with the basic rhythms of our biology and our health. |
| Mas felizmente tive uma idéia posterior e meu reflexo foi bastante diferente. Dei um passo para trás e pensei, Nossa! Como cheguei até aqui? | But thankfully, a light bulb went on over my head, and my next reaction was very different, and I took a step back, and I thought, Whoa you know, has it really come to this? |
| Mas o comportamento da mosca da esquerda é bem diferente. | But the behavior of the fly on the left is very different. |
| Mas é um pouco diferente da ideia convencional. | But it's slightly different than in the conventional picture. |
| Todo mundo lembrava da manivela amarela. É diferente. | Everybody remembered the pencil yellow crank. It's different. |
| A superintendência é portanto diferente da supervisão bancária . | Oversight is therefore different from banking supervision . |
| No sul da China, a situação é diferente. | In the south of China, the situation is different. |
| O Tom não é tão diferente da gente. | Tom isn't that different from us. |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| E a tecnologia da informação está absorvendo cada mais aspectos das nossas vidas, desde nossa música até nossa produção até a nossa biologia, nossa energia, nossos materiais. | And information technology is increasingly encompassing all of our lives, from our music to our manufacturing to our biology to our energy to materials. |
| Arrependimento é a emoção que experimentamos quando pensamos que nossa situação atual poderia ser melhor ou mais feliz se tivéssemos feito algo diferente no passado. | Regret is the emotion we experience when we think that our present situation could be better or happier if we had done something different in the past. |
| Nossa profissão inteira depende da computação. | Our whole practice depends on computing. |
| Podemos pegar nossa inspiração da biologia. | We should take our inspiration from biology. |
| Isso faz parte da nossa cultura. | It's a part of the culture. |
| Você é nossa hóspede da semana. | You're our guest for the week. |
| Tom realmente precisa da nossa ajuda. | Tom really needs our help. |
| Tom vai precisar da nossa ajuda. | Tom will need our help. |
Pesquisas relacionadas : Totalmente Diferente Da - Opinião Diferente Da - Diferente Da Minha - Diferente Da Especificada - Diferente Da Planeada - Da Nossa Sociedade - Da Nossa Conta - Pilares Da Nossa - Da Nossa Vida - Da Nossa Produção - Da Nossa Proposta - Da Nossa Casa
