Translation of "dificuldades na compreensão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa análise possibilitará uma melhor compreensão das principais dificuldades ou constrangimentos que essas instituições enfrentam, especialmente no que se refere à área temática específica do projecto. | This analysis will provide a better understanding of the main difficulties or constraints faced by the partner institutions, particularly with reference to the project's specific subject area. |
| Mesmo leitores jovens atuais experimentam apenas pequenas dificuldades na compreensão de algumas poucas palavras nos textos de Pushkin, já que relativamente poucos dos termos usados por ele se tornaram arcaicos ou mudaram seu significado. | Even modern readers of younger age may only experience slight difficulties understanding some words in Pushkin's texts, since relatively few words used by Pushkin have become archaic or changed meaning. |
| Explorar na fronteira da ciência, na fronteira da compreensão humana, é alucinante. | Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind blowing. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for your understanding. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for understanding. |
| Agradeço pela compreensão. | Thanks for understanding. |
| Aperfeiçoando a compreensão e diagnóstico mas com pouco benefícios diretos na saúde. | Understanding of medical sciences and diagnosis improved, but with little direct benefit to health care. |
| Professor de compreensão oral | Oral comprehension teacher |
| Obrigado pela compreensão, Tom. | Thanks for understanding, Tom. |
| A compreensão é fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Estes fenómenos foram exacerbados por dificuldades na avaliação destes produtos financeiros . | These phenomena were further exacerbated by difficulties in the valuation of these financial products . |
| Dr. M Sim, especialmente daqueles que estão enfrentando dificuldades na vida. | Dr. M Yes, especially those current in passing through challenges in life. |
| Essa compreensão da química na verdade pode nos ajudar em nossa vida cotidiana. | This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives. |
| Enfrentei muitas dificuldades. | I was confronted with many difficulties. |
| Ceticismo científico Um cientista cético (ou empírico) questiona crenças com base na compreensão científica. | Scientific skepticism A scientific (or empirical) skeptic is one who questions beliefs on the basis of scientific understanding. |
| Os trabalhos focaram a compreensão do papel desempenhado pela moeda e pelo crédito na economia . | 121 money and credit in the economy . |
| Quando Carlos tentou impor suas políticas religiosas na Escócia, acabou enfrentando diversas dificuldades. | When Charles attempted to impose his religious policies in Scotland he faced numerous difficulties. |
| Há um problema de compreensão global. | There is a global problem of comprehension. |
| É um livro de difícil compreensão. | This book is difficult to understand. |
| É um texto de difícil compreensão. | It's a difficult text to understand. |
| Estou com dificuldades financeiras. | I am in financial difficulties. |
| Ele superou muitas dificuldades. | He overcame many difficulties. |
| Leila enfrentava dificuldades financeiras. | Layla had money problems. |
| Sem, na verdade, ter de consultar a todos, nós podemos obter esse tipo de compreensão estrutural. | Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight. |
| Nós tivemos algumas dificuldades para atravessar a Passagem de Khyber, mas chegamos na Índia. | We had some difficulty getting over the Khyber Pass, but we wound up in India. |
| Apesar de o primeiro episódio ter sido feito, houve dificuldades na venda do projecto. | Although the pilot episode was made, there were difficulties selling the project. |
| É regulado pela informação antes da compreensão. | It's mediated by information before the comprehension. |
| Porque ouvir é nosso acesso à compreensão. | Because listening is our access to understanding. |
| A escuta consciente sempre cria a compreensão. | Conscious listening always creates understanding. |
| E ele transformou nossa compreensão da Lua. | And he transformed our understanding of the Moon. |
| A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão | 1st World self indulgent twaddle |
| Seu romance está além de minha compreensão. | His novel is beyond my comprehension. |
| Desigualdade num horizonte de dificuldades | Inequality on the Horizon of Need |
| Temos que superar muitas dificuldades. | We must get over many difficulties. |
| Estou com dificuldades para respirar. | I have difficulty breathing. |
| A pneumonia causa dificuldades respiratórias. | Pneumonia causes difficulty in breathing. |
| Elas estão cientes da dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Eles estão cientes das dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Tom estava ciente das dificuldades. | Tom was aware of the difficulties. |
| Eu tenho dificuldades em francês. | I have difficulty in French. |
| Eles estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Elas estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Ele conseguiu, apesar das dificuldades. | He succeeded, despite the difficulties. |
| Tenho dificuldades em falar francês. | I have trouble speaking French. |
| Em caso d e dificuldades importantes na execução d e uma acção comum , os Estados7 . | Should there be any major difficulties in implementing a joint action , a Member 7 . |
Pesquisas relacionadas : Dificuldades Compreensão - Dificuldades Na Entrega - Lacunas Na Compreensão - Falta Na Compreensão - Contribuição Na Compreensão - Progressos Na Compreensão - Na Compreensão Mútua - Mudança Na Compreensão - Problemas Na Compreensão - Auxiliar Na Compreensão - útil Na Compreensão - Apoio Na Compreensão - Ajuda Na Compreensão - Importante Na Compreensão
