Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar.	He had no difficulty in finding the place.
Estou tendo dificuldades em encontrar peças para o meu carro.	I'm having a very hard time finding parts for my car.
Percebendo, no entanto, que teria dificuldades em encontrar um compositor, voltou se para outras atividades.	Realizing he would have trouble finding a composer, however, he turned to other pursuits.
Apenas pessoas que tinham graves dificuldades para encontrar um lugar no mercado de trabalho foram seleccionadas.	Only people who were 'just about employable' on the labour market were sought out.
Eu tive dificuldades em encontrar o caminho de volta para o meu hotel, ontem à noite.	I had trouble finding my way back to my hotel last night.
Inicialmente, teve dificuldades em encontrar outros músicos com quem pudesse tocar regularmente.	Initially, Page had difficulty finding other musicians with whom he could play on a regular basis.
Spiegelman teve dificuldades para encontrar um editor para Maus , mas em 1986, os primeiros seis capítulos foram coletados num livro da Pantheon.	Spiegelman struggled to find a publisher for Maus , but in August 1986, after a rave New York Times review of the serial, Pantheon Books published the first six chapters in one volume.
Ele trabalhava ajudando pessoas a encontrar empregos e tentando trazer recursos a comunidades com dificuldades.	He worked, helping people to find jobs and to try to bring resources into struggling neighborhoods.
A Valve, fundada por antigos funcionários da Microsoft, teve dificuldades para encontrar uma publicadora para o jogo, pois muito acreditavam que o projeto era muito ambicioso.	Valve, set up by former Microsoft employees, had difficulty finding a publisher for the game, with many believing that it was too ambitious a project.
A vida em locais como esses, no entanto, é normalmente amarga , como muitos caindo em um círculo vicioso, tendo dificuldades para encontrar empregos estáveis.	Life out of such places, however, is generally grim, with many caught in a vicious circle struggling to find stable employment.
Você poderia ir nas comunidades de Monterey, e você teria dificuldades de encontrar um garoto que faça isso	You could go out into the community in Monterey, and you'd have difficulty finding a boy that has this ability.
Oferta de mais oportunidades de formação específica dirigidas às pessoas com dificuldades em encontrar emprego e melhoria dos mecanismos de apoio social para este grupo.	Providing more tailored training opportunities to people who find it difficult to get a job, and improving the social support mechanisms for this group.
Estou com dificuldades para respirar.	I have difficulty breathing.
Bushnell teve dificuldades para encontrar um financiamento para Pong os bancos viam o jogo como uma variação do pinball, que na época o público em geral associava com a Máfia.	Bushnell had difficulty finding financial backing for Pong banks viewed it as a variant of pinball, which at the time the general public associated with the Mafia.
Colapso Apesar das dificuldades econômicas, o que realmente produziu o desaparecimento da RAU foi a incapacidade de Nasser para encontrar um sistema político adequado ao novo regime.	Collapse Despite the economic difficulties, what truly produced the demise of the UAR was Nasser's inability to find a suitable political system for the new regime.
Naturalmente, quantos aqui tem dificuldades para dormir?	Of course how many here have any problems with sleeping?
As dificuldades em obter empréstimos reduziram significativamente as actividades de aquisição de empresas e , de acordo com certas informações , várias sociedades das diferentes carteiras , anteriormente adquiridas através de financiamento por contracção de empréstimos ( leveraged buy out ) , estarão a encontrar dificuldades para obter financiamentos alternativos .	The inability to obtain leverage has significantly reduced buy out activity and a number of portfolio companies previously subject to leveraged buy outs are reported to be faced with difficulties in finding replacement finance .
Eles têm dificuldades para se relacionar com outras pessoas.	They have trouble relating to other people.
As dificuldades para os decisores económicos não terminam aqui.	The difficulties for economic policymakers do not stop there.
A filmagem de Capítulo 27 terminou no início de 2006, mas não foi lançado até março de 2008, devido às dificuldades em encontrar um distribuidor.	Filming finished in early 2006, but the film was not released until March 2008 due to difficulties in finding a distributor.
Durante a década de 1570 o enorme monastério palácio de El Escorial ainda estava sendo construído e Filipe II de Espanha enfrentava dificuldades para encontrar bons artistas para executar as muitas pinturas que a obra exigia.	During the 1570s the huge monastery palace of El Escorial was still under construction and Philip II of Spain was experiencing difficulties in finding good artists for the many large paintings required to decorate it.
Estas diferenças contribuem para as dificuldades e para as intervenções manuais demoradas .	These differences contribute to difficulties and time consuming manual interventions .
A Grande Depressão trouxe dificuldades econômicas para todo o Canadá.	The great depression in Canada during the early 1930s saw an economic downturn, leading to hardship across the country.
Enfrentei muitas dificuldades.	I was confronted with many difficulties.
Vamos encontrar um lugar para sentar.	Let's find something to sit on.
Tom estava ansioso para encontrar Mary.	Tom was dying to meet Mary.
O Tom partiu para encontrar Mary.	Tom took off to find Mary.
Entretanto, Luís e os rebeldes também estavam enfrentando dificuldades para avançar.	Prince Louis and the rebel barons, however, were also finding it difficult to make further progress.
Telepatas têm encontrado dificuldades para localizá la e sondar seus pensamentos.	Telepaths have found it difficult to track her down and probe her thoughts.
Nós sabíamos que eles seriam cognitivamente lentos Sabíamos que eles teriam dificuldades para desenvolver as habilidades linguísticas normais E sabíamos que eles teriam dificuldades para aprender a ler	We knew that they were going to be slow cognitively we knew they were going to struggle to learn to develop normal language abilities and we knew that they were going to struggle to learn to read.
Estou com dificuldades financeiras.	I am in financial difficulties.
Ele superou muitas dificuldades.	He overcame many difficulties.
Leila enfrentava dificuldades financeiras.	Layla had money problems.
Estamos na luta para encontrar nossa identidade.	We're trying to struggle to find our identity.
Gostaria de encontrar palavras para transmitir isto.	I wish I could find the words to convey this.
Os indianos tinham dificuldade para encontrar comida.	The Indians had difficulty finding food.
Os índios tinham dificuldade para encontrar comida.	The Indians had difficulty finding food.
Vamos encontrar algum lugar quieto para conversarmos.	Let's find someplace quiet to talk.
Eu preciso encontrar um lugar para viver.	I need to find a place to live.
Você teve dificuldade para encontrar o local?	Did you have any trouble finding the place?
Era para eu encontrar o Tom aqui.	I was supposed to meet Tom here.
As dificuldades nos fazem crescer, quando temos humildade para aprender com elas.	Difficulties make us grow when we have the humility to learn from them .
O município enfrentou muitas dificuldades para se desenvolver durante o século XX.	The city was slow to develop during the twentieth century.
Mas numa colônia pequena, deve se encontrar menos coletoras, simplesmente porque existem menos coletoras para encontrar.	But in a small colony, it's likely to meet fewer foragers, just because there are fewer other foragers there to meet.
7 ) Em caso de dificuldades imponantes na execução de uma acção comum , os Estados membros submeterão a questão a o Conselho , que deliberará e procurará encontrar as soluções adequadas .	a joint action , a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions .

Pesquisas relacionadas : Encontrar Dificuldades - Encontrar Dificuldades - Dificuldades Em Encontrar - Dificuldades Em Encontrar - Encontrar Quaisquer Dificuldades - Dificuldades Para - Para Encontrar - Encontrar Para - Dificuldades Para Entender - Dificuldades Causadas Para - Dificuldades Para Começar - Ajuda Para Encontrar - útil Para Encontrar - Lutas Para Encontrar

Exibir esta página em português