Translation of "digamos algo de volta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Volta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu faço algo, coloco de volta. | I do something, put it back down again. |
| Então, digamos que o do Simba seria algo entre 4,5 e 6 metros. | So let's say that Simba's it would be about anywhere from 15 to 20 feet. |
| É modular. Digamos que algo acontece que é totalmente inesperado em um dos módulos. | It's modular. Let's say something happens that's totally unexpected to one of the modules. |
| Agora poderíamos computar algo relacionado a isso, digamos o PIB da Espanha dividido por, eu não sei, o hummm ... | Now we could compute something related to this, let's say ... the GDP of Spain divided by, I don't know, the hmmm ... |
| Quando dirigia de volta para casa através do campo, Fadil avistou algo. | While driving back home across the countryside, Fadil spotted something. |
| I estava contente por eles. Pelo menos eles conseguiram algo de volta, OK. | I was glad for them. At least they got something back, OK. |
| Mas no momento tudo que conseguimos imaginar é algo por volta de 2030. | But at the moment, all we can imagine is sometime in the 2030s. |
| Digamos ... Vamos fazer algo de matemática e com sorte o resultado virá e quem sabe nos dirá algumas coisas interessantes coisas relacionadas com matemática. | Let's do some mathy thing, and with luck it'll work out the answer and try and tell us some interesting things things about related math. |
| Digamos que não me apanhou de surpresa. | Let's just say that I wasn't surprised. |
| Será só uma forma para, digamos, maquiar de verde a sua audiência e, digamos, aumentar o preço nas etiquetas. | It will be just a way to, say, greenwash your audience and, say, increase your price tag. |
| Estes jovens procuram legalizar o seu estatuto e retribuir com algo de volta ao país. | These youth seek to legalize their status and give back to this country. |
| Digamos que tenho ossos pesados. | We'll say big boned. |
| Digamos que queiram fazer detergente. | So let's say you wanted to make detergent. |
| Se você simplesmente multiplicar 100 milhões de pessoas, digamos cada uma perdendo um dia por mês, ou algo assim, você terá uma vasta quantidade de recursos perdidos. | If you just multiply by 100 million people, let's say losing one day a month, whatever, and you see a vast amount of resource wasted. |
| digamos, alguma vez você fez algo que depois pensou não acredito que disse aquilo, que fiz aquilo, foi tão estúpido Quem já viveu isso? | So if you had a time you did something, and after you did it you thought to yourself, I can't believe I said that, I can't believe I did that, that was so stupid who's been there? |
| Como, digamos, o que eu perdi? | How, you know, what have I lost? |
| Você colocou gesso em volta do seu coração partido e escreveu algo você mesmo. | You built a cast around your broken heart and signed it yourself. |
| Ela volta até mim e para, e diz, Finalmente, eles fizeram algo para nós. | And she comes back to me and she stops, and she says, Finally, they made something for us. |
| É realmente uma sensação irreal, porque normalmente temos algo grande, um avião, à nossa volta. | It's really an unreal feeling, because normally you have a big thing, a plane, around you. |
| Digamos, você trabalha em uma grande corporação | So, you're in a big corporation. |
| A lei básica, digamos aqui uma suposição. | The basic law, let's say here's an assumption. |
| Digamos que você ganha mais pelo investimento. | You can get more bang for your buck, let's say. |
| Digamos que sejam 3,5 segundos na Europa. | Let's say it's 3.5 seconds in Europe. |
| Digamos que sou um pescador e fazendeiro. | Let's say I'm a fisherman and a farmer. |
| Digamos que surgiu um nova super bactéria. | Say a new super bug has emerged. |
| Ou, digamos, Frederick Douglass está em casa. | Or, we say, Frederick Douglass is in the house. |
| Abbott foi, digamos, um pouco mais favorável | PM Abbott was far more conciliatory |
| Então o problema pode ser resolvido e a forma como deveríamos fazê lo é, digamos, lidando com a produção de eletricidade, a qual causa algo em torno de 43 da emissão de CO2. | So the problem is soluble, and the way we should go about solving it is, say, dealing with electricity production, which causes something like 43 or so percent and rising of CO2 emissions. |
| Digamos que a criança é fixada em Legos. | Let's say the kid is fixated on Legos. |
| E então podemos escolher, digamos, sua sobrancelha esquerda. | And so we could choose, say, his left eyebrow. |
| Digamos que minha intelectualidade ganhou na loteria acumulada. | Let s just say that because of it my intellect won in the lottery. |
| Vocês vão notar que a Daylife melhor, o Universe, sustenta tanto a noção de uma mitologia global, que é representada por algo tão vasto quanto, digamos, 2007, quanto uma mitologia pessoal. | You'll notice that in Daylife rather, in Universe it supports both the notion of a global mythology, which is represented by something as broad as, say, 2007, and also a personal mythology. |
| Se está envolvido, digamos, no setor de viagens, observe a peregrinação. | If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage. |
| E podíamos fazer algo tão arbitrário quanto, digamos, extrair a história de Rony, envolvendo os conceitos de sangue e baleias e ferramentas, acontecendo no Oceano Ártico, no acampamento Ahkivgaq, com batimento cardíaco alto. | And we could do something as arbitrary as, say, extract the story of Rony, involving the concepts of blood and whales and tools, taking place on the Arctic Ocean, at Ahkivgaq camp, with the heartbeat level of fast. |
| É mais como, digamos, se você fosse um cão. | It's more like, say, if you were a dog. |
| Como vocês diriam as horas, digamos, 600 anos atrás? | How would you tell the time, say, 600 years ago? |
| Ela forma uma superfície que é, digamos, quimicamente ativa. | It forms a surface that is, say, chemically active. |
| Provavelmente vocês quiseram acordar, digamos, 6 30, 7 00. | You all probably intended to wake up, I don't know, 6 30, 7 a.m. |
| Assim a temperatura está, digamos, arrastando se pra cima. | So the temperature has been, sort of, inching up. |
| Vemos arcos no céu quando olhamos para, digamos, um aglomerado de galáxias? | Do we see arcs in the sky when we look at, say, a cluster of galaxies? |
| É bem mais alta do que a taxa de falha, digamos, de americanos. | It's far higher than the failure rate of, say, Americans. |
| Ele pretendia algo assim onde a luz dá direçäo ao espaço e te auxilia a dar a volta. | He meant something like this where the light gives direction to the space and helps you to get around. |
| Você pode conseguir algo que pareça ou se comporte igual àquilo, mas você não vai conseguir o mesmo objeto de volta. | You could get something that looked like it or felt like it, but you couldn't get the same object back. |
| Se você pegasse a mesma tecnologia e testasse em uma das escolas remotas com o resultado de 30 por cento, e, digamos, ele seja elevado para 40 por cento, será algo completamente diferente. | If you took the same technology and piloted it into one of those remote schools, where the score was 30 percent, and, let's say, took that up to 40 percent that will be a completely different thing. |
| Nem pode algo como a consciência de si ou a racionalidade garantir maior protecção ao feto que, digamos, a uma vaca, porque o feto tem capacidades mentais que são inferiores às das vacas. | Nor can something like self awareness or rationality warrant greater protection for the fetus than for, say, a cow, because the fetus has mental capacities that are inferior to those of cows. |
Pesquisas relacionadas : Digamos Graça - Massa Digamos - Digamos Política - Saudações Digamos - Minha Digamos - Opinião Digamos - Digamos Dizer - Orações Digamos - Algo De Volta Put - Dar Algo De Volta - Dar Algo De Volta - Receber Algo De Volta - Trazer De Volta Algo - Digamos O Seguinte
