Translation of "digitalmente fotografada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca é permitido que seja fotografada. | It's never allowed to be photographed. |
| Isto tudo é criado digitalmente. | This is all created digitally. |
| A imagem foi alterada digitalmente. | The image was digitally altered. |
| Fotografada by Cristina Agostini, utilizado sob permissão. | Photographed by Cristina Agostini, used with permission. |
| Todos os CDs foram remasterizados digitalmente. | All CDs were digitally remastered. |
| Então vocês foram preservados digitalmente em uns quatro minutos. | So you have been digitally preserved in about four minutes. |
| É Ter Este é a mesma coisa apenas fotografada pelo lado. | This is Having this is the same thing it's just, you know, photographed from the side. |
| Se sabia que ia ser fotografada tinha trazido os meus brincos. | If I knew I was going to be photographed today, I would have brought my earrings. |
| Foi relançado em CD digitalmente remasterizado com nova capa em 1994, e como um álbum de vinil remasterizado digitalmente em edição limitada em 1997. | It was reissued as a digitally remastered CD with new artwork in 1994, and as a digitally remastered limited edition vinyl album in 1997. |
| E Jane Goodall, fazendo seu próprio vínculo especial, fotografada por Nick Nichols. | And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols. |
| Essa é uma discoteca de sabão na Espanha, fotografada por David Alan Harvey. | This is a soap disco in Spain, photographed by David Alan Harvey. |
| No mesmo ano, foram lançadas versões dos quatro primeiros álbuns remasterizadas digitalmente. | Also that year, digitally remastered versions of the first four studio albums were released. |
| Essa é uma imagem de Sábado, fotografada pelo satélite Aqua, mas através do programa Uniview. | This is an image from Saturday, photographed by the Aqua satellite, but through the Uniview software. |
| Essa foto é um ícone da National Geographic, uma refugiada afegã fotografada por Steve McCurry. | This is an icon of National Geographic, an Afghan refugee taken by Steve McCurry. |
| Por fim, a proa do Titanic sem as estrelas de cinema, fotografada por Emory Kristof. | And finally, the bow of the Titanic, without movie stars, photographed by Emory Kristof. |
| Tudo que acontece digitalmente é convertido, ou uma representação, como uns e zeros. | Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero. |
| Thurman dominou a maioria do material publicitário do filme, fotografada numa cama com um cigarro em mãos. | She dominated most of the film's promotional material, appearing on a bed with cigarette in hand. |
| Sua última campanha publicitária foi para a American Express, na qual ela foi fotografada por Annie Leibovitz. | Her final commercial campaign was for American Express, in which she was photographed by Annie Leibovitz. |
| Hoje em dia a maioria dos vários outdoors nas grandes cidades indianas são criados digitalmente. | Now, a majority of the huge and ubiquitous billboards in India's major cities are created with computer printed vinyl. |
| Atualmente, as trilhas sonoras são vendidas em CD e digitalmente em sites como o iTunes. | Today, game soundtracks are sold on CD, as well on digitally on websites such as iTunes. |
| Na primavera de 1937, em Berlim, ela foi fotografada com sua irmã mais velha, Helga e seu pai. | Berlin is first in the queue, and I have the hope that we'll succeed in the course of this year. |
| Sua aparência distinta foi criada usando rotoscópio para os filmes originais, e digitalmente para a trilogia. | Its distinct appearance was created using rotoscoping for the original films, and digitally for the prequel trilogy. |
| O nome 'Stevenson Ranch', foi digitalmente substituído por 'Agrestic' e depois por 'Majestic' em episódios posteriores. | The name Stevenson Ranch was digitally replaced with Agrestic (and with Majestic and Regrestic in later episodes). |
| No ano seguinte, ela foi fotografada pelo famoso fotógrafo da revista Life Alfred Eisenstaedt , considerado o pai do fotojornalismo . | The following year, she was photographed by noted Life magazine photographer Alfred Eisenstaedt, considered The father of photojournalism. |
| A colagem tinha sido criada no chão da sala de estar de Cobain e foi fotografada por Charles Peterson. | The collage had been set up on the floor of Cobain's living room and was photographed by Charles Peterson after an unexpected call from Cobain. |
| Foram varridos nas últimas duas décadas por esses tipos de tecnologias que achatam o mundo digitalmente, certo. | They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right? |
| O cérebro dos meninos estão sendo religados digitalmente de forma totalmente nova para mudança, novidade, estímulo e constante excitação. | Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal. |
| Ela deu uma entrevista à Cosmopolitan e foi fotografada na casa da praia de Peter Lawford bebendo champanhe e caminhando na praia. | She gave an interview to Cosmopolitan and was photographed at Peter Lawford's beach house sipping champagne and walking on the beach. |
| O comprador enviaria ao agente administrativo alguns dólares digitalmente, e o vendedor venderia os detalhes do cartão de crédito roubado, | The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details. |
| E criamos um projeto chamado CyArk 500 Challenge que é de preservar digitalmente 500 Patrimônios da Humanidade em cinco anos. | And we created a project we call the CyArk 500 Challenge and that is to digitally preserve 500 World Heritage Sites in five years. |
| Uma cabeça magnética do outro lado do MD altera a polaridade da área queimada , gravando os dados digitalmente no MD. | A magnetic head on the other side of the disc alters the polarity of the heated area, recording the digital data onto the disk. |
| Outras observações feitas entre o início de 1996 e setembro de 2003 pela sonda Galileu permitiram que a superfície da lua fosse fotografada. | Additional observations made between early 1996 and September 2003 by the Galileo spacecraft allowed its surface to be imaged. |
| Para posicionar a câmera, um buraco teve de ser feito no teto, por onde o vapor escapou ele foi adicionado digitalmente. | To position the camera, a hole had to be cut in the ceiling, through which the steam escaped it was instead added digitally. |
| E o que ele fez foi realmente reformar, digitalmente, todos os contornos das montanhas para acompanhar as vicissitudes do índice Dow Jones. | And what he's done is he's actually reshaped, digitally, all of the contours of the mountains to follow the vicissitudes of the Dow Jones index. |
| Por exemplo, a mancha escura observada em Netuno nunca tinha sido observada em Urano antes de 2006, quando a primeira mancha desse tipo foi fotografada. | For example, the dark spots common on Neptune had never been observed on Uranus before 2006, when the first such feature dubbed Uranus Dark Spot was imaged. |
| A capa do álbum foi fotografada pela ex namorada de Cobain, Tracy Marander, durante um concerto na galeria de arte Reko Muse, em Olympia, Washington. | Release and promotion The album cover was photographed by Cobain's then girlfriend Tracy Marander during a concert at the Reko Muse art gallery in Olympia, Washington. |
| Foi lançado pela Epitaph Records em 22 de Abril de 1997 e digitalmente remasterizado em 8 de Março de 2005 pelo selo original. | It was released on April 22, 1997 (see 1997 in music) and was digitally remastered on March 8, 2005 on the original label. |
| Se não começarmos a documentar os idiomas digitalmente, especialmente aqueles em risco de extinção, podemos perder a diversidade cheia de histórias da civilização humana. | If we don t start documenting languages digitally especially the endangered ones we may lose the colourful diversity of human civilisation. |
| Modulação por Código de Pulso (PCM) ou em inglês Pulse code modulation (PCM) é um método usado para representar digitalmente amostras de sinais analógicos. | Pulse code modulation (PCM) is a method used to digitally represent sampled analog signals. |
| 2000 Miles foi o mais vendido digitalmente no Reino Unido naquele ano, com rendimentos das vendas doados para Future Forests e Stop Handgun Violence. | 2000 Miles was the top selling UK download that year, with proceeds from the sales donated to Future Forests and Stop Handgun Violence campaigns. |
| Vários críticos foram indiferentes quanto a atuação de Duff e criticaram as suas vocais, realçando que parecia que sua voz tinha sido aprimorada digitalmente. | Several reviews were indifferent towards her acting performance and were critical of Duff's vocals, with critics pointing out what appeared to be her digitally enhanced voice. |
| Mamografia digital ainda é um raio X do seio, mas as imagens podem ser guardadas e manipuladas digitalmente, assim como fazemos com uma câmera digital. | Digital mammography is still an X ray of the breast, but the images can be stored and manipulated digitally, just like we can with a digital camera. |
| Esta é a tecnologia que permitirá ao demais talentos do mundo serem compartilhados digitalmente, lançando, desse modo, todo um novo ciclo de inovação acelerada pela multidão. | This is the technology that's going to allow the rest of the world's talents to be shared digitally, thereby launching a whole new cycle of crowd accelerated innovation. |
| O clímax do filme exigiu um fogo enorme se espalhando no corredor do hotel, que os irmãos Coen originalmente planejado para adicionar digitalmente em pós produção. | The film's climax required a huge spreading fire in the hotel's hallway, which the Coens originally planned to add digitally in post production. |
| Três anos depois da criação do Campo Profundo do Hubble, uma região do hemisfério sul celestial foi fotografada de maneira similar e chamada de Campo Profundo Sul do Hubble. | Three years after the HDF observations were taken, a region in the south celestial hemisphere was imaged in a similar way and named the Hubble Deep Field South. |
