Translation of "dilatação cardíaca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Complicações arritmiasinsuficiência cardíaca. | http www.ncbi.nlm.nih.gov pubmed 22244535 |
| Ver contracção do comprimento e dilatação do tempo. | It is really the combination of space and time. |
| A frequência cardíaca de reserva (FCreserva) é a diferença entre a frequencia cardíaca máxima e a frequência cardíaca de repouso. | Heart rate reserve Heart rate reserve (HRreserve) is the difference between a person's measured or predicted maximum heart rate and resting heart rate. |
| A seguir nós observamos a dilatação dos vasos sanguíneos. | So what we've next done is we've moved on to looking at blood vessel dilatation. |
| Uma parada cardíaca fulminante. | A massive cardiac arrest. |
| Então decidi mudar todo o tratamento para a dilatação da aorta. | So I set out to change the entire treatment for aortic dilation. |
| Ele morreu de insuficiência cardíaca . | He died of heart failure. |
| Ela tem uma doença cardíaca. | She has a heart disease. |
| 4,8 milhões sofrem de insuficiência cardíaca. | 4.8 million suffer cardiac failure. |
| Ausculta cardíaca Sopro diastólico Sopro sistólico | Heart murmurs in children information for parents. |
| Não há mudança no fluxo de sangue, nem na dilatação dos vasos sanguíneos. | There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels. |
| E aprendi como diminuir minha frequência cardíaca. | And I learned how to slow my heart rate down. |
| A dilatação do esôfago ou o alargamento do cólon também podem ocorrer em 10 das pessoas. | An enlarged esophagus or an enlarged colon may also occur in 10 of people. |
| Devido aos efeitos da relatividade especial eles experimentaram uma dilatação de milhões de anos no tempo. | Due to the effects of special relativity, they have experienced millions of years of dilated time. |
| Ela não é a única a prevenir doença cardíaca. | It's not the only reason preventing heart disease. |
| 105 súbita inexplicável, paragem cardíaca, torsade de pointes, bradicardia | QT prolongation, ventricular arrhythmias, sudden unexplained death, cardiac arrest, torsades de pointes, bradycardia |
| Na hipotermia o reaquecimento rápido pode causar arritmia cardíaca. | Extracorporeal rewarming is the fastest method for those with severe hypothermia. |
| Também pode parecer asfixia, hipocalcemia, sepse ou falha cardíaca. | Hypoglycemia can resemble asphyxia, hypocalcemia, sepsis, or heart failure. |
| Esta é uma válvula cardíaca de verdade, que nós fabricamos. | This is actually a heart valve, which we engineered. |
| À esquerda está a frequência cardíaca que a biologia mostra. | On the left is the heart rate showing biology. |
| Descrição A fibrilação ventricular é um tipo de arritmia cardíaca. | Whether this is a description of ventricular fibrillation is debatable. |
| Na irradiação ativa, durante a radiação de ultravioleta e até uma hora depois, há dilatação dos vasos sanguíneos. | But the active irradiation, during the UV and for an hour after it, there is dilation of the blood vessels. |
| O pulmão esquerdo tem uma concavidade que é a incisura cardíaca. | The medial border of the right lung is nearly vertical, while the left lung contains a cardiac notch. |
| Esta é uma válvula cardíaca que nós construímos. E você pode ver aqui, temos a estrutura da válvula cardíaca nós a semeamos com células e então exercitamos ela. | This is actually a heart valve that we've engineered, and you can see here, we have the structure of the heart valve and we've seeded that with cells, and then we exercise it. |
| É assim que a pressão sanguínea baixa e a dilatação das artérias coronárias permitindo ao coração suprir o sangue. | This is the mechanism by which you lower blood pressure, by which you dilate the coronary arteries also, to let the blood be supplied with the heart. |
| E a maneira de fabricar esta válvula cardíaca é a mesma estratégia. | And the way you engineer this heart valve is the same strategy. |
| Em 11 de abril de 2016, ela morreu de uma parada cardíaca. | On April 11, 2016, she died of cardiac arrest. |
| Morreu em 19 de julho de 1993 em Perranarworthal, por insuficiência cardíaca. | He died of heart failure eight years later, on 19 June 1993. |
| Morte Lantz faleceu aos 94 anos de idade, vítima de insuficiência cardíaca. | Walter Lantz died at St. Joseph Medical Center in Burbank, California from heart failure on March 22, 1994, aged 94. |
| O mercúrio, por ter um valor alto de coeficiente de dilatação, ele aumenta de volume à menor variação de temperatura. | They have to be calibrated against a primary thermometer at least at one temperature or at a number of fixed temperatures. |
| Seja por um caminhão ou por falência cardíaca ou pulmonar, a morte acontece. | Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens. |
| E minha frequência cardíaca continuou subindo e subindo, até chegar a 150 batidas. | And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats. |
| Existem 170 ensaios clínicos investigando o papel das células tronco na doença cardíaca. | There are 170 clinical trials investigating the role of stem cells in heart disease. |
| As pessoas ainda acreditam em Vodu doença cardíaca, VSD, buraco no coração, tetralogias | People still believe in Voodoo. Heart disease, VSD, hole in the heart, tetralogies. |
| Utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca. | We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient. |
| Some cirurgia cardíaca procedures não pode ser carried out on the beating heart. | Some cardiac surgery procedures cannot be carried out on the beating heart. |
| Nós geralmente não conseguimos pensar em uma mulher jovem que teve uma doença cardíaca. | We often can't think of a young woman who has heart disease. |
| Nós utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca. | We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient. |
| No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca. | They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation. |
| Exemplos de tais diferenças incluem dilatação gravitacional do tempo, o desvio gravitacional para o vermelho da luz, e o tempo de atraso gravitacional. | Examples of such differences include gravitational time dilation, gravitational lensing, the gravitational redshift of light, and the gravitational time delay. |
| No experimento de Rossi Hall (1941), os múons foram usados para observar a dilatação do tempo previsto pela relatividade especial, pela primeira vez. | In the Rossi Hall experiment (1941), muons were used to observe the time dilation (or alternately, length contraction) predicted by special relativity, for the first time. |
| E na tomografia cardíaca exibida abaixo à esquerda, o azul significa ausência de fluxo sangüíneo. | And the cardiac PET scan shown on the lower left, the blue means no blood flow. |
| Este gráfico mostra a taxa de batimento cardíaca dos professores contra o nível de ruído. | This chart maps the teacher's heart rate against the noise level. |
| Superdosagem causa hipercalemia, que pode lead to paresthesia, cardíaca conduction blocks, fibrilação, arritmias, e esclerose. | Overdoses cause hyperkalemia, which can lead to paresthesia, cardiac conduction blocks, fibrillation, arrhythmias, and sclerosis. |
| Cerca de um terço dos pacientes apresenta danos ao sistema digestório, resultando em dilatação do trato digestivo (megacólon e megaesôfago), acompanhados de grave emagrecimento. | About one third of patients go on to develop digestive system damage, resulting in dilation of the digestive tract (megacolon and megaesophagus), accompanied by severe weight loss. |
