Translation of "diluição limitante" to English language:

Examples (External sources, not reviewed)

Calcular era geralmente o passo limitante, e agora frequentemente não é.	Calculating was typically the limiting step, and now often it isn't.
subconjunto totalmente ordenado) tem um limitante superior contém um elemento maximal.	totally ordered subset) has an upper bound contains at least one maximal element.
E o passo limitante aqui não foi a diversidade desconhecida da vida, mas os especialistas em taxinomia, que podem identificar e catalogar essas espécies, tornaram se o passo limitante.	And the limiting step here wasn't the unknown diversity of life, but rather the taxonomic specialists who can identify and catalog these species that became the limiting step.
A neutropenia depende da dose e tem uma toxicidade limitante da dose.	Neutropenia is dose dependent and a dose limiting toxicity.
E. Diluição ( apenas no que respeita às acções ) . F. Despesas da emissão .	Selling Securities Holders . Dilution ( for equity securities only ) .
Limitante como o Oceano Atlântico norte, entre o Senegal e o Saara Ocidental.	It borders the North Atlantic Ocean, between Senegal and Western Sahara, Mali and Algeria.
A diluição final é de uma parte de medicamento em 1030 (um nonilhão) partes de água.	This works out to one part of the original substance in 10,000 parts of the solution.
Apesar de extremamente abundante na atmosfera o nitrogênio é frequentemente o nutriente limitante do crescimento das plantas.	In plants, much of the nitrogen is used in chlorophyll molecules, which are essential for photosynthesis and further growth.
Transporte Acesso ao espaço O acesso à órbita terrestre é um fator limitante para os projetos espaciais.	Space access Transportation to orbit is often the limiting factor in space endeavours.
Uma diluição inadequada do sangue através da heparina (heparinização) pode levar à oclusão do sistema de diálise.	Inadequate thinning of the blood by heparin (heparinisation) may lead to occlusion of the dialysis system.
Nós costumávamos pensar que a solução para poluição era diluição mas isso provou não ser mais o caso.	We used to think the solution to pollution was dilution, but that has proved to be no longer the case.
Em tais casos, o desvio e a diluição dos recursos e a perda do foco são os resultados inevitáveis.	In such cases, diversion and dilution of resources and loss of focus is the inevitable result.
Nas eleições de 1980, o presidente peruano Fernando Belaúnde Terry foi eleito num quadro de forte diluição dos votos.	In the May 1980 elections, President Fernando Belaúnde Terry was returned to office by a strong plurality.
O excesso de humidade, os odores e os contaminantes podem normalmente ser controlados através de diluição ou de substituição pelo ar exterior.	Excess humidity, odors, and contaminants can often be controlled via dilution or replacement with outside air.
Mas havia esse fator limitante, a questão do código, e como fazer as células responder melhor, produzir respostas normais, então essa foi nossa contribuição.	But there was this limiting factor, the issue of the code, and how to make the cells respond better, produce normal responses, and so this was our contribution.
Informações pormenorizadas sobre a oferta e admissão à negociação Oferta e admissão à negociação Plano de distribuição Mercados Venda aos accionistas Diluição ( acções ) Despesas da emissão	the offer and admission to trading details offer and admission to trading details plan of distribution markets selling shareholders dilution ( shares ) expenses of the issue Additional information
A classe de um conjunto puro X é definida como sendo uma mais do que o menor limitante superior das classes de todos os membros de X .	The rank of a pure set X is defined to be the least upper bound of all successors of ranks of members of X.
Um importante fator limitante na altura do edifício é a questão dos elevadores quanto mais alto o edifício, mais elevadores são necessários para atender o prédio, exigindo mais espaço.	A major limiting factor in building height is the issue of elevators the taller the building, the more elevators are needed to service the building, requiring more space consuming elevator banks.
O Álbum Cinza torna se sensação imediata na Internet, e a gravadora dos Beatles envia inúmeras cartas de intimação apontando concorrência desleal e diluição do valor da nossa propriedade.	The Grey Album becomes an immediate sensation online, and the Beatles' record company sends out countless cease and desist letters for unfair competition and dilution of our valuable property.
Para ser exato, em uma diluição de 30X seria necessário beber 7874 galões m³ ou 30 000 litros da solução para se esperar encontrar apenas uma única molécula de medicamento.	Physicist Robert L. Park, former executive director of the American Physical Society, is quoted as saying, since the least amount of a substance in a solution is one molecule, a 30C solution would have to have at least one molecule of the original substance dissolved in a minimum of 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 1060 molecules of water.
A taxa é medida experimentalmente, pela concentração de produto formado dividido pelo intervalo de tempo de consumo dos reagentes nesse intervalo até um desses reagentes venha a ser o limitante da reação.	All the factors that affect a reaction rate, except for concentration and reaction order, are taken into account in the reaction rate coefficient (the coefficient in the rate equation of the reaction).
informações pormenorizadas sobre a oferta e a admissão à negociação oferta e admissão à negociação plano de distribuição mercados venda aos titulares dos valores mobiliários diluição ( apenas no que respeita às acções ) despesas da emissão 38	the offer and admission to trading details offer and admission to trading details plan of distribution markets selling shareholders dilution ( shares ) expenses of the issue 37
Uma diluição de 1 5 de alvejante doméstico em água (1 parte de alvejante para 4 de água) é eficaz contra diversas bactérias e alguns vírus, e é frequentemente o desinfetante de preferência para limpar superfícies em hospitais.	A 1 in 5 dilution of household bleach with water (1 part bleach to 4 parts water) is effective against many bacteria and some viruses, and is often the disinfectant of choice in cleaning surfaces in hospitals (primarily in the United States).
Os consumidores assistem à degradação do seu nível de vida, à generalização da pobreza e à desestruturação e diluição do sector público e da base produtiva da maior parte dos Estados da União, em nome de uma concorrência selvagem e destruidora, em nome de uma pura economia de mercado e da promoção dos interesses monopolistas do grande capital.	Consumers see their standard of living being eroded, poverty spreading and the public sector and production base in most countries in the Union being dismantled and dissolved in the name of unadulterated and catastrophic competition, in the name of the absolute market economy and the promotion of the monopolistic interests of big business.
Em 2008, foi evidenciado que a escassez de molibdênio nos oceanos primitivos foi um fator limitante por aproximadamente dois bilhões de anos até a posterior evolução da vida eucariota (que incluem todas as plantas e animais) pois estas não conseguem fixar o nitrogênio, e portanto devem adquirir a maior parte do nitrogênio oxidado adequado para a criação de compostos orgânicos nitrogenados, ou os próprios organismos (como proteínas) a partir de bactérias procariotas.	In 2008, evidence was reported that a scarcity of molybdenum in the Earth's early oceans was a limiting factor for nearly two billion years in the further evolution of eukaryotic life (which includes all plants and animals) as eukaryotes cannot fix nitrogen, and must therefore acquire most of their oxidized nitrogen suitable for making organic nitrogen compounds, or the organics themselves (like proteins) from prokaryotic bacteria.

Exibir esta página em português