Translation of "diluir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Diluir até o ponto onde não sobra nada. | Diluting it down to the point where there's none of it left. |
| Em vez de diluir os poderes duro e brando, a imigração aumenta ambos. | Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both. |
| É pegar um comprimido que realmente funciona e diluir ele além do limite de Avogadro. | It's taking a medicine that really works and diluting it down well beyond Avogadro's limit. |
| ( 2 ) a tendência para o desenvolvimento de conglomerados e o diluir das distinções entre produtos e intermediários financeiros | ( 2 ) the tendency towards conglomeration and the blurring of the distinctions between financial products and intermediaries |
| Então mesmo que o universo dure para sempre, e matéria comum e radiação vão se diluir, sempre haverá radiação, algumas flutuações térmicas, mesmo em espaço vazio. | And so even though the universe will last forever, and ordinary matter and radiation will dilute away, there will always be some radiation, some thermal fluctuations, even in empty space. |
| Em outra entrevista, ela afirmou que quando a banda começou a se apresentar, ela costumava usar espartilhos, com medo de diluir a imagem da banda, mas tornou se progressivamente mais confortável com seu próprio estilo. | In another interview, she stated that when the band first started performing, she would wear corsets to avoid diluting the band's public image, but has gradually become more comfortable with her own style. |
| JH Então, o que esses casos tem em comum é que o eu parece diluir, ou derreter, e isso nos faz sentir bem, sentir realmente bem, de uma forma completamente diferente do que sentimos em nossas vidas normais. | JH So what all of these cases have in common is that the self seems to thin out, or melt away, and it feels good, it feels really good, in a way totally unlike anything we feel in our normal lives. |
| Em 17 de abril de 2006, a New York Metro Alliance of Anarchists organizou um protesto contra a DC Comics e a Time Warner, acusando as de diluir a mensagem original da história em favor da violência e dos efeitos especiais. | On April 17, 2006 the New York Metro Alliance of Anarchists organised a protest against DC Comics and Time Warner, accusing it of watering down the story's original message in favour of violence and special effects. |
| O bom funcionamento dos mercados financeiros iria mobilizar essa capacidade de risco e utilizá la em benefício de todos, para que as pessoas que não acham que poderiam correr os riscos de propriedade das acções pudessem diluir esse risco para os outros, por uma taxa razoável. | Well functioning financial markets would mobilize that risk bearing capacity and put it to use for the benefit of all, so that people who did not think that they could run the risks of stock ownership could lay that risk off onto others for a reasonable fee. |
| Além disso, a independência curda poderia fomentar exigências a nível de autonomia nas províncias de maioria sunita que fazem fronteira com a Síria, com a Jordânia e com a Arábia Saudita uma terceira região onde a guerra civil da Síria está a diluir as fronteiras internacionais. | Moreover, Kurdish independence could encourage demands for autonomy in the Sunni majority provinces bordering Syria, Jordan, and Saudi Arabia a third region where Syria s civil war is blurring international borders. |
| Este assenta na evidência de que estão a ser criados , gradualmente , laços mais estreitos entre os bancos , empresas de investimentos , gestores de patrimónios e companhias de seguros , enquanto que a tradicional distinção entre diferentes contratos financeiros está a diluir se e , deste modo , os diferentes tipos de intermediários competem , na realidade , nos mesmos mercados . | It rests on the evidence that closer linkages are gradually developing between banks , securities companies , assets managers and insurance companies , while the traditional distinction between different financial contracts is blurring , so that different types of intermediaries actually compete in the same markets . |
| História Primeira fundação Em Novembro de 1963 Xosé Luís Méndez Ferrín, Bautista Álvarez, Reimundo Patiño, Luís Gonçales Blasco foz e Xosé Antonio Arjona, integrantes do grupo Brais Pinto de Madrid fundaram a União do Povo Galego como partido marxista e nacionalista que se integra no Conselho da Mocidade no que acabaria por se diluir. | History First foundation In November 1963, Xosé Luís Méndez Ferrín, Bautista Álvarez, Reimundo Patiño and Xosé Antonio Arjona, members of the literary group Brais Pinto, founded Unión do Pobo Galego as a communist and nationalist political party. |
Pesquisas relacionadas : Pode Diluir - Diluir A Marca - Diluir Para Baixo - Diluir O Valor - Diluir Até Ao Volume
