Translation of "dimensão do mercado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dimensão - tradução : Dimensão - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta . | All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal . |
| O mercado das telecomunicações é o exemplo mais expressivo da dimensão do impacto da concorrência acrescida sobre os preços no consumidor . | The telecommunications market provides the most striking example of the extent of the impact of increased competition on consumer prices . |
| a dimensão internacional do euro | international dimension of euro |
| dimensão do abrandamento tenha diferido ligeiramente . | The standard deviation declined to around 1.7 percentage points from 2.5 percentage points in 2000 . |
| No entanto , verificaram se apenas algumas fusões e aquisições transfronteiras . As diferentes dinâmicas do mercado estão a provocar alterações nas instituições de pequena dimensão . | The downsizing effect on banking capacity in Europe measured as the number of branches and number of employees has as yet proved largely insubstantial . However , rationalisation of the organisational structures and significant improvements in efficiency are generally visible only with a time lag . |
| No entanto , os capitais são normalmente mobilizados directamente no mercado por empresas cotadas e por empresas de média dimensão . | However , normally capital is raised directly on the market by listed companies and medium size firms . |
| As regras relativas às infra estruturas em matéria de pagamentos na Comunidade assumem uma dimensão nacional , não tendo ainda sido adaptadas para efeitos do mercado único . | The rules on infrastructure for payments in the Community are national , not yet adapted to fit the Single Market . |
| Estes dois efeitos alteram a natureza da concorrência na banca e afectam potencialmente a dimensão do mercado de serviços bancários , alargando também o conjunto de novos participantes . | Both effects alter the nature of competition in banking and potentially affect the latitude of the market for banking services , also broadening the set of potential entrants . |
| Dimensão mínima | Minimum size |
| Pequena dimensão | Small |
| Grande dimensão | Large Small |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| Os limites ao risco de mercado são aplicados de forma consistente em todo o Eurosistema , sendo todas as carteiras idênticas sujeitas às mesmas condicionantes de risco de mercado , independentemente da dimensão . | Market risk limits are applied consistently throughout the Eurosystem with all similar portfolios subject to the same market risk constraints , regardless of size . |
| Esta dimensão indica uma rubrica do balanço dos OIF . | This dimension indicates an item of the OFI balance sheet . |
| O BCE entende que o n.o 1 do artigo 130.o é aplicável tanto à dimensão nacional , como à dimensão comunitária do sistema financeiro . | With respect to capital buffers , attention should be drawn to the BCBS statement of July 2002 which explicitly recognises the importance of capital buffers in relation to potential concerns about pro cyclicality ( 1 ) . |
| m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) | ( close to market ) m ( close to market ) |
| O índice Standard Poor 's 500 é um membro desta família de índices , sendo constituído por 500 acções escolhidas com base na dimensão do mercado , liquidez e representatividade do grupo no sector . | The underlying assets can be futures contracts on short term interest rates , such as the three month EURIBOR , or on long term government bonds , such as ten year German Bunds . |
| Dimensão da embalagem | Solution for infusion |
| Moeda Dimensão mínima | Currency Minimum size |
| Contrariamente, no caso dos serviços cuja dimensão do mercado é limitada pela procura interna, o sucesso continuado exige proveitos complementares e simultâneos em termos de produtividade na restante economia. | By contrast, in services, where market size is limited by domestic demand, continued success requires complementary and simultaneous gains in productivity in the rest of the economy. |
| Finalmente, devemos considerar a dimensão humana do nosso mundo virtual. | Finally, we must consider the human dimension of our virtual world. |
| pequeno mercado secundário , os preços poderão não ser cotados diariamente e transacções de dimensão normal podem dar origem a efeitos sobre os preços . 3 . | The Eurosystem aims at ensuring non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures . Within this framework , the valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the valuation haircuts applied to tier one assets . |
| Empresas de que dimensão ? | Which sizes of business ? |
| Dimensão territorial Em termos de dimensão territorial, o Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves foi um dos estados mais vastos do mundo. | With this union of Crowns, the monarchies of Portugal and Brazil were once again briefly united, but there was no thought of a reunification of the two separate States. |
| É uma dimensão inteiramente nova em suas vidas, e é maravilhoso ter essa dimensão. | It's a whole new dimension to your life and it's wonderful to have that dimension. |
| Esta é a principal dimensão do grupo de códigos das rubricas do balanço . | This is the core dimension of the BSI key family . |
| Não obstante , persistiram algumas pressões sobre a solvabilidade e os rendimentos , assim como incertezas acerca da dimensão do risco de crédito acumulado pelas companhias de seguros através do mercado de transferências de risco de crédito . | Nonetheless , some solvency and income pressures remained , as well as uncertainties surrounding the extent to which insurance companies had accumulated credit risk through the credit risk transfer market . |
| Euro Dimensão mínima na data de apresentação do direito de crédito . | Euro Minimum size |
| A dimensão comunitária do mandato das autoridades nacionais de supervisão 17 . | The Community dimension of the mandate of national supervisory authorities 17 . |
| Esta dimensão representa o país de residência do sector emitente ( 48 ) . | This dimension represents the country of residence of the issuing sector ( 48 ) . |
| do mercado . | movements in market interest rates . |
| Um mercado único financeiro será um factor essencial para a promoção da competitividade da economia europeia , reduzindo o custo do capital tanto para as grandes empresas como para as de menor dimensão . | A single financial market will be a key factor in promoting the competitiveness of the European economy , lowering the cost of capital for large and small companies . |
| Os estudos fundamentam se na dimensão social da religião e na dimensão religiosa da sociedade. | Religion is very real it is an expression of society itself, and indeed, there is no society that does not have religion. |
| É sem dimensão. Sem limite. | It is dimensionless. It is limitless. |
| Desenvolvimento da dimensão europeia i) | Development of the European dimension i) |
| Dimensão n.o 1 Periodicidade ( FREQ | Dimension No 1 Frequency ( FREQ |
| Ordem da dimensão no código | Dimension order in the key |
| Ordem da dimensão no código | Dimension order in the key 6 |
| Ordem da dimensão no código | This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done . |
| Não aplicável . Moeda Dimensão mínima | Not applicable . |
| Tom vem de outra dimensão. | Tom comes from another dimension. |
| Nível de dimensão mínimo na data de apresentação do direito de crédito . | Minimum size threshold at the time of submission of the credit claim . |
| Esta dimensão representa a área de residência da contraparte do indicador estrutural . | This dimension represents the area of residence of the counterparty of the structural indicator . |
| Esta é a principal dimensão grupo de códigos das rubricas do balanço . | This is the core dimension of the BSI key family . |
| O valor da sanção irá igualmente reflectir a dimensão económica do inquirido . | The amount of the sanction will also reflect the economic size of the reporting agent . |
Pesquisas relacionadas : Dimensão Total Do Mercado - Dimensão Do Intervalo - Dimensão Do Traço - Dimensão Do Espaço - Dimensão Do Produto - Dimensão Do Valor - Dimensão Do Adesivo - Dimensão Do Bando - Dimensão Do Pneu - Dimensão Do Intervalo - Dimensão Do Tempo - Dimensão Do Valor - Dimensão Do Trabalho - Dimensão Do Pneu