Translation of "dimensionar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dimensionar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Transformar Dimensionar | Transform Resize |
| Você não pode dimensionar a criatividade. | You cannot scale creativity. |
| Irá dimensionar a janela para caber na janela. | Will size the image as to fit snug into the window. |
| Dimensionar uma fábrica de produção apresentou um desafio técnico formidável. | Scaling this up to a production plant presented a formidable technical challenge. |
| Se for seleccionado o formato de ficheiros JPEG para dimensionar as imagens de destino, toda a informação EXIF será preservada com base nos ficheiros JPEG originais. | If JPEG file format is selected for target resizing images, all EXIF information will be preserved from original JPEG files. |
| A IBM logo percebeu que era necessário um microprocessador single chip, a fim de dimensionar suas RS 6000 linha de baixa end para máquinas high end. | IBM soon realized that a single chip microprocessor was needed in order to scale its RS 6000 line from lower end to high end machines. |
| Na área de antevisão, poderá dimensionar o rectângulo de recorte se mover os cantos com o rato. A opção irá manter as proporções definidas no fundo da janela. | In the preview area you can resize the cropping rectangle by moving the corners with the mouse. It will keep the ratio value set in the bottom of dialog. |
| Se a opção Dimensionar as fotografias antes de enviar estiver seleccionada, as fotografias verão o seu tamanho ajustado antes de serem enviadas. Os valores serão lidos da lista Dimensão máxima. | If the Resize photos before uploading option is selected, the photos will be resized before uploading. The values will be read from the Maximum dimension combobox. |
| Assumiremos que planeou a escalabilidade e dedicou o contentor que deseja aumentar a um disco ou partição separada. Nos sistemas nix, como o Linux , poderá então copiar e dimensionar o contentor para o novo disco | Lets assume you planned for scalability and dedicated the container you want to increase to a separate disk or partition. On nix systems like Linux you then can copy and resize the container to the new disk |
| E fazendo isso, acredito, que é a resposta para o futuro porque não é sobre dimensionar uma nova solução é criar um movimento na educação no qual pessoas desenvolvem suas próprias respostas, mas com suporte externo baseado em um currículo personalizado. | And doing that, I think, is the answer to the future because it's not about scaling a new solution it's about creating a movement in education in which people develop their own solutions, but with external support based on a personalized curriculum. |
| Se a fotografia tiver um tamanho errado, poderá mudar o seu tamanho para o que desejar com a ferramenta de transformação Redimensionar. Seleccione a opção Transformar Dimensionar e ajuste os valores alvo. A ferramenta de Dimensionamento está disponível em baixo. | If the photograph has the wrong size, you can scale it to the size you would like by using Transform Resize tool. Select Transform Resize and adjust the target values. The Resize tool dialog is available below. |
| Eu acho que as estruturas mudam na dinâmica dialética entre matéria e simbólico e um país dizer NÃO, não aceito esse discurso aqui, ainda mais um país jovem e que está se construindo como o nosso, implica em um ganho não imediato com implicações que nem se pode dimensionar. | I think that the structures change with the dynamic dialectics between the material and the symbolic and for a country to say NO, I don't accept this discourse here, even more in a young country that is building itself up like ours, it implies in not an immediate gain, but with implications that we cannot measure at the moment. |
Pesquisas relacionadas : Dimensionar Resistente - Dimensionar Uma Parede - Dimensionar-se Fase - Dimensionar E Adaptar - Dimensionar-se Ensaios - Dimensionar Um Negócio - Dimensionar Um Processo - Dimensionar A Capacidade - Dimensionar O Nosso Negócio - Dimensionar O Seu Negócio
