Translation of "dinar iraniana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O dinar foi introduzido em 1964, substituindo o franco argelino. | History The dinar was introduced on 1 April 1964, replacing the Algerian new franc at par. |
| O dinar jordano (JOD) é a unidade monetária oficial da Jordânia desde 1949. | The Central Bank buys U.S. dollars at 0.708 dinar, and sell U.S. dollars at 0.710 dinar. |
| ISBN 1 85743 126 X Dinar, Ariel (1995) Restoring and Protecting the World's Lakes and Reservoirs . | ISBN 1 85743 126 X Dinar, Ariel (1995) Restoring and Protecting the World's Lakes and Reservoirs . |
| Toda festa iraniana tem álcool. | Every Iranian party has alcohol. |
| Blogueiros islamistas X TV iraniana | Islamist bloggers vs. Iranian TV |
| Enquanto a TV estatal iraniana não exibe imagens das manifestações, a mídia cidadã iraniana está repleta de fotos fascinantes. | While Iranian state run TV is not showing images of the demonstrations, Iranian citizen media is full of fascinating photos. |
| Eu achei o tema da Mulher Iraniana imensamente interessante, na maneira que a mulher iraniana, historicamente, pareceu personificar a transformação política. | I found the subject of Iranian women immensely interesting, in the way the women of Iran, historically, seemed to embody the political transformation. |
| Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres | Poosh, a registered Iranian brand for women |
| E é uma grande honra ser uma mulher iraniana e uma artista iraniana, mesmo se eu tiver que operar no Ocidente por agora. | And it's a great honor to be an Iranian woman and an Iranian artist, even if I have to operate in the West only for now. |
| No processo desenvolvi interesse na sociedade e cultura iraniana. | In the process I developed an interest in Iranian society and culture. |
| Isto, por sua vez, fortaleceria a aliança Russo Iraniana. | This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance. |
| A marca Radaa criada pela estilista Iraniana Maryam Vahidzadeh. | Radaa Brand designed by Iranian fashion designer Maryam Vahidzadeh. |
| Após a Revolução Iraniana Depois de um período de calmaria, as relações entre o Irã e o Iraque rapidamente se deterioraram após a Revolução Iraniana. | After the Iranian Revolution Tensions between Iraq and Iran were fueled by Iran's Islamic revolution and its appearance of being a Pan Islamic force, in contrast to Iraq's Arab nationalism. |
| Dez anos mais tarde, uma outra história revolução iraniana, 1979. | 10 years later, another story Iranian Revolution, 1979. |
| O livro é escrito por uma mulher iraniana, Shahrnush Parsipur. | The book is written by an Iranian woman, Shahrnush Parsipur. |
| A eleição presidencial iraniana aconteceu no dia 12 de junho. | The Iranian presidential election will be held on June 12. |
| Mas, a blogosfera iraniana representa um grupo muito pequeno de pessoas. | But the Iranian blogosphere represents a very small demographic. |
| Muitos dos blogueiros islamistas têm recentemente criticado a TV nacional iraniana. | Several islamist bloggers have recently criticised Iranian national TV. |
| P Como você avalia a influência da blogosfera iraniana na sociedade? | Q How do you evaluate the Iranian blogosphere's influence in society? |
| Como você avalia o impacto da mídia cidadã na sociedade iraniana? | How do you evaluate the citizen media impact on the Iranian society? |
| O governo afegão acusou a política iraniana de violar leis internacionais. | The Afghan government has accused the Iranian policy of violating international laws. |
| Mohmmad Mostafai, uma advogada iraniana e defensora dos direitos humanos disse | Mohmmad Mostafai, an Iranian lawyer and human rights defender says |
| A Revolução Iraniana forçou muitos judeus iranianos para escapar do Irã. | The Islamic Revolution of Iran caused many Iranian Jews to flee Iran. |
| A história que eu quero dividir com vocês hoje é meu desafio como artista do Irã, como uma mulher artista iraniana, como uma mulher artista iraniana vivendo no exílio. | The story I wanted to share with you today is my challenge as an Iranian artist, as an Iranian woman artist, as an Iranian woman artist living in exile. |
| Há alguma base para comparação entre a blogosfera saudita e a iraniana? | Is there any basis for comparaison between the Saudi blogosphere and the Iranian one? |
| Como você avalia a presença de blogues de homossexuais na blogosfera iraniana? | How do you evaluate the presence of homosexual blogs in the Iranian blogosphere? |
| Hoje, Zarker vive com a esposa iraniana e dois filhos em Amsterdam. | Zarker now has an Iranian wife and two kids in Amsterdam. |
| Inicialmente o Kosovo adotou o marco alemão, em 1999, para substituir o dinar iugoslavo, e consequentemente mudou para o euro quando o marco foi substituído por ele. | Kosovo adopted the German mark in 1999 to replace the Serbian dinar, and later replaced it with the euro, although the Serbian dinar is still used in some Serb majority areas (mostly in the north). |
| Al Bakri observou que os comerciantes tinham de pagar um imposto de dinar de ouro sobre as importações de sal, e dois sobre as exportações de sal. | Al Bakri noted that merchants had to pay a one gold dinar tax on imports of salt, and two on exports of salt. |
| Mulheres sem Homens retorna à história, mas outra parte da nossa história iraniana. | Women Without Men returns to history, but another part of our Iranian history. |
| Como você compara a blogosfera iraniana com a brasileira e ou a chinesa? | How do you compare the Iranian blogosphere and the Brazilian and or Chinese ones? |
| Os grupos de etnias não persa representam cerca de 50 da população iraniana. | Non Persian ethnic groups make up 50 of Iran's population. |
| Em 1975, tornou se a primeira mulher iraniana a presidir um tribunal legislativo. | In 1975, she became the first woman president of the Tehran city court, and also the first ever woman judge in Iran. |
| Zahedan (زاهدان em persa) é a capital da província iraniana de Sistão Baluchistão. | Besides, the largest Sunni seminary, Darululoom Zahedan, is located in Zahedan. |
| No oeste, uma presença soviética também era forte, para evitar a influência iraniana. | In the west, a strong Soviet presence was maintained to counter Iranian influence. |
| Eu estava lá, representando a Alemanha assim esteve Rohani, que liderava a delegação Iraniana. | I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation. |
| E assim o Xá inventa uma história iraniana, ou um retorno à história iraniana, que o coloca no centro de uma grande tradição e cunha moedas exibindo a si mesmo com o cilindro de Ciro. | And so the Shah invents an Iranian history, or a return to Iranian history, that puts him in the center of a great tradition and produces coins showing himself with the Cyrus cylinder. |
| O blogueiro acrescenta que ele está surpreso de ouvir tanta música ocidental na rádio iraniana. | The blogger adds he is surprised to hear so much western music on Iranian radio. |
| A alteração mais importante no contexto é o estado de rápida degradação da economia iraniana. | The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy. |
| Apoiadores de Mousavi também lançaram um blogue chamado Nasim 88 na cidade iraniana de Ardabil . | Mousavi supporters have also launched a blog, named Nasim 88 in the Iranian city Ardebil too. |
| A campanha chama atenção para pedir o fim da discriminação contra mulheres na lei iraniana. | The campaign calls for putting an end to discrimination against women in Iranian law. |
| A defesa anti aérea iraniana fazia o que podia mas não conseguia deter os iraquianos. | Iran did reply with missile and air attacks as well, but not enough to deter the Iraqis from attacking. |
| Embora a constituição iraniana garanta a liberdade de expressão cultural, a diversidade linguística e étnica é um dos temas mais problemáticos para o regime administrar, apesar de as minorias étnicas representarem cerca de 50 da população iraniana. | While the Iranian Constitution officially guarantees freedom of cultural expression and linguistic diversity, ethnic diversity is one of the topics the regime has found it most problematic to address, despite the fact that ethnic minorities make up 50 of the Iranian population. |
| Mana Neyestani, uma importante cartunista iraniana, publicou outro cartoon sobre presos políticos perseguidos Sons e Silêncio. | Mana Neyestani, a leading Iranian cartoonist, has published another cartoon about persecuted political prisoners Sounds and Silence. |
| Vídeos que sugerem ação militar iraniana em terra na Síria se tornaram virais na mídia social. | Videos suggesting Iranian military activity on the ground in Syria have gone viral on social media. |
