Agora, na América direito é um diploma profissional. Você pega o seu diploma universitário. E vai para para faculdade de direito.	Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school.
Ele voltou para casa para cursar a faculdade para obter um diploma de música.	He returned home to attend college to obtain a music degree.
Aluno durante dois anos na Faculdade de Madison (Universidade Colgate), recebe o diploma em 1881 pela Universidade Brown aos 19 anos.	At the age of 14, he enrolled at Madison University (now Colgate University), where he became a member of Delta Upsilon fraternity.
Explicou que foi pedido à sua mãe que apresentasse o diploma do ensino secundário para que pudessem emitir o diploma de licenciatura, embora o tivesse apresentado há quatro anos, durante a candidatura à faculdade.	She explained that her mother was asked to present her high school diploma in order for her bachelor s diploma to be issued, even though she had previously presented it to enroll at university four years ago.
Dos americanos com 25 anos ou mais, 84,6 concluíram o ensino superior, 52,6 frequentavam alguma faculdade, 27,2 recebiam um diploma de bacharel e 9,6 frequentavam uma pós graduação.	Of Americans 25 and older, 84.6 graduated from high school, 52.6 attended some college, 27.2 earned a bachelor's degree, and 9.6 earned graduate degrees.
Eu tenho diploma de tradutor.	I'm a certified translator.
Diploma do Ensino Secundário	High school leaving certificate
Título do diploma legal	Name of IF category Title of legal act
Título do diploma legal	Title of legal act
Diploma do Ensino Secundário	Grammar school leaving certificate
Cada garoto recebeu o diploma.	Each boy has received his diploma.
Estudantes de disciplinas de graduação técnica obtem um diploma.	Students graduating technical subjects obtain a Diploma.
Diploma legal relativo a cada tipo	Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation
Diploma do Ensino Secundário , Athens College	High school certificate , Athens College
Ela tem um diploma em biologia.	She has a degree in biology.
Obterei meu diploma em dois anos.	I'll get my diploma in two years.
Tom pendurou seu diploma na parede.	Tom hung his diploma on the wall.
Obteve diploma em História em 1968.	degree in history.
Limpou o rabo com o diploma, certamente.	She wiped her ass with her diploma, certainly.
Diploma legal que termina a frequência da valorização	Legal act determining the frequency of valuation
Ele também recebeu um diploma LLD honorário da Universidade de Aberdeen.	He also received an honorary LLD degree from the University of Aberdeen.
Babinski recebeu seu diploma médico da universidade de Paris em 1884.	Babinski received his medical degree from the University of Paris in 1884.
Ele acaba de concluir a faculdade.	He is fresh from college.
Rio de Janeiro Faculdade da Cidade.	Rio de Janeiro Faculdade da Cidade É Realizações, 2007 .
Outras dizem que ele teria um diploma em Economia.	According to Who's Who in France he possesses a diploma in economics.
Origem A USP surgiu da união da recém criada Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras (FFCL) com as já existentes Escola Politécnica de São Paulo, Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz , Faculdade de Medicina, Faculdade de Direito e Faculdade de Farmácia e Odontologia.	Since its foundation USP received professors and researchers from all over the world, such as David Bohm (USA), Giuseppe Occhialini (Italy), François Châtelet (France), Anatol Rosenfeld (Germany), Helmi Nasr (Egypt), Gérard Lebrun (France), Fritz Köberle (Austria) and Heinz Dieter Heidemann (Germany).
Em 1961, recebeu o seu diploma em Direito da Universidade de Leiden.	In 1961, she received her law degree from Leiden University.
Na identificação de uma faculdade menciona se o seu nome seguido do nome da respectiva universidade (por exemplo, Faculdade de Farmácia da Universidade de Coimbra e não Faculdade de Farmácia de Coimbra).	The degree of Magister Artium (Master of Arts) derives its name from the Faculty of Arts, while the degree of Doctor of Philosophy (Ph.D.) originates within German education and derives its name from the German name of the Arts faculty.
A Universidade de Toronto inaugurou a Faculdade de Direito em 1887, seguida pela Faculdade de Odontologia em 1888, quando a Faculdade Real de Cirurgiões Odontológicos de Ontário tornou se uma afiliada da universidade.	The university opened the Faculty of Law in 1887, and it was followed by the Faculty of Dentistry in 1888, when the Royal College of Dental Surgeons became an affiliate.
Matriculou se na Faculdade de Direito de São Paulo em 1930, mas não terminou os estudos jurídicos nessa faculdade.	Mazzilli entered the Faculty of Law of São Paulo in 1930 but did not complete his studies, working briefly as a tax collector in Taubaté.
Sinto falta da faculdade.	I miss college.
Tom foi à faculdade?	Did Tom go to college?
Quando eu estudava, quem tinha um diploma, tinha um emprego.	When I was a student, if you had a degree, you had a job.
Então Ph.D. isso, e diploma aquilo, e blá blá blá.	So Ph.D. this, and degree there, and the yadda yadda.
E eu tenho crianças com diploma de ensino médio que não sabem ler.	And I have children with high school diplomas that they can't read.
Em 1863, pegou um diploma exterior e se tornou professora de escola primária.	In 1863, she took an external degree and became an elementary school teacher.
Nós éramos colegas de quarto na faculdade.	We were roommates in college.
Tom foi reprovado na faculdade de direito.	Tom flunked out of law school.
Cursou a faculdade de Direito em Londres.	In the process, he lost a year at school.
Entregou sua pintura de Ofélia de 1888 para receber seu diploma da Academia Real.	He submitted his Ophelia painting of 1888 in order to receive his diploma from the Royal Academy.
Freqüentou o curso de Filosofia da Universidade de Copenhagen, mas nunca recebeu o diploma.	Neutzsky Wulff attended courses in philosophy at the University of Copenhagen, but broke off his studies after his first year.
Portugal Cada faculdade de uma universidade está vocacionada para uma área do conhecimento, eventualmente para duas ou mais áreas do conhecimento afins (por exemplo, Faculdade de Direito, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas).	In American usage such divisions are generally referred to as colleges (e.g., college of arts and sciences ) or schools (e.g., school of business ), but may also mix terminology (e.g., Harvard University has a faculty of arts and sciences but a law school ).
Foi elevada à universidade em 8 de abril de 1946, sendo composta inicialmente pelos seguintes estabelecimentos de ensino superior Faculdade de Medicina da Bahia e suas escolas anexas (Odontologia e Farmácia), Faculdade de Direito da Bahia, Escola Politécnica da Bahia, Faculdade de Filosofia da Bahia e Faculdade de Ciências Econômicas.	This was followed by the Faculty of Pharmacy (1832), School of Fine Arts (1877), School of Law (1891), Polytechnique School (1897), School of Economics (1905), School of Philosophy, Sciences and Letters (1943), School of Librarianship (1942) that formed part of others since 1946.
Temos esta tendência no globo inteiro do homem querer um diploma.	All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
Ao invés disso, recebeu um diploma honorário sem exame em 1814.	He instead received a degree without examination in 1814.

Pesquisas relacionadas : Faculdade - Faculdade - Faculdade - Diploma De - Faculdade De - Estudante Diploma - Diploma Superior - Diploma Nacional

Exibir esta página em português