Translation of "diplomas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Diplomas costumavam ter valor. | Diplomas used to have value. |
| O reconhecimento mútuo de diplomas, certificados e outros títulos | the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| E é a única universidade onde não se confere diplomas. | And it's the only college where we don't give a certificate. |
| De repente, diplomas não valem mais nada. Não é verdade? | Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true? |
| Sistema de créditos, reconhecimento de diplomas e títulos, graus académicos e científicos | Credit system, recognition of diplomas, academic and scientific degrees |
| Estes diplomas são concedidos com base na experiência da vida vagamente interpretado. | These diplomas are awarded based on vaguely construed life experience. |
| desenvolvimento de cursos pós secundários de curta duração reconhecidos que confiram diplomas profissionais. | Development of accredited short cycle post secondary courses leading to professional profiles. |
| Lei Federal relativa aos fundos imobiliários e que altera vários Diplomas Legais relacionados . | Federal Law concerning real estate funds and amending several related Acts . |
| a copy of any relevant diplomas or certificates ( post secondary level education only ) . | a copy of any relevant diplomas or certificates ( post secondary level education only ) . |
| Empregadores em breve respeitarão tais certificados mais do que os diplomas das universidades. | Employers will soon respect such certificates more than the university's diplomas. |
| Ambos os Clintons receberam diplomas de direito da Universidade Yale, onde se conheceram. | Both Clintons earned law degrees from Yale Law School, where they met and began dating. |
| Mackenzie King estudou na Universidade de Toronto, onde recebeu três diplomas de bachalerados. | He obtained three degrees from the University of Toronto B.A. |
| Portobello College Dublin tem os seus diplomas conferidos pela Universidade do País de Gales. | Dublin is home to a greater proportion of new arrivals than any other part of the country. |
| De 1948 em diante atletas da quarta, quinta e sexta colocação recebiam certificados, que ficou oficialmente conhecido como diplomas da vitória em 1984 diplomas da vitória para os finalistas do sétimo e oitavo lugar foram acrescentados. | From 1948 onward athletes placing fourth, fifth, and sixth have received certificates, which became officially known as victory diplomas in 1984 victory diplomas for seventh and eighth place finishers were added. |
| Disseram, Por favor, não traga ninguém com um curso universitário e diplomas para a sua universidade. | They said, Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college. |
| E ainda afirmada a necessidade de promulgar mais diplomas legislativos antes do início da terceira fase . | The draft declares that additional legislation will be required in due time for Stage Three . |
| E isso nos mostra que melhores diplomas não significam, necessariamente, melhores habilidades, melhores empregos ou melhores vidas. | And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives. |
| As instituições de Moscou começam a oferecer novos certificados internacionais e diplomas de pós graduação, incluindo os MBAs. | Institutions in Moscow, as well as the rest of post Soviet Russia, have begun to offer new international certificates and postgraduate degrees, including the Master of Business Administration. |
| Quando observamos as universidades, 60 dos diplomas de bacharelados, hoje, vão para mulheres, o que é uma mudança significante. | When we look at the universities, 60 percent of baccalaureate degrees are going to women now, which is a significant shift. |
| do sistema , adoptados pelo respectivo operador ou através de diplomas legais e a que é suposto os participantes aderirem . | and regulations for the system 's operation as adopted by the system operator or through legal acts . The participants are expected to adhere to these rules . |
| E, lembrem se, a Alemanha era um desses países que se saem muito bem, quando consideramos apenas pessoas com diplomas. | And remember, Germany, we used to be one of those countries that comes out very well when you just count people who have degrees. |
| Dado que ambos os diplomas têm por objecto a criação , a organização e o funcionamento do Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) , e apesar dos procedimentos legislativos distintos aplicáveis a estes diplomas , o BCE , por uma questão de simplicidade , adopta um único parecer sobre as duas propostas . | Since both texts relate to the establishment , organisation and functioning of the European Systemic Risk Board ( ESRB ) , and despite the distinct legislative procedures applying to these texts , the ECB has , for the sake of simplicity , adopted a single opinion on the two proposals . |
| Incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores, nomeadamente através do incentivo ao reconhecimento académico de diplomas e períodos de estudo | encouraging mobility of students and teachers, inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study |
| As informações técnicas específicas a este respeito serão estabelecidas nos diplomas de aplicação que só estarão disponíveis no final do ano . | the precise technical details will be provided for in the implementing legislation which |
| e e ) não prejudica quaisquer outros diplomas legais nacionais ou comunitários aplicáveis relativos às condições de concessão de crédito ao consumo . | and ( e ) is without prejudice to other relevant Community or national legislation regarding the conditions for granting credit to consumers . |
| Incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores , nomeadamente através do incentivo ao reconhecimento académico de diplomas e períodos de estudo | encouraging mobility of students and teachers , inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study |
| Essas instituições oferecem diplomas em administração, finanças, contabilidade, marketing, mercado imobiliário e economia, assim como mestrados e MBA com vários recursos. | They offer undergraduate degrees in management, finance, accounting, marketing, real estate and economic theory, as well as Masters programs and MBA with varied concentrations. |
| O BCE disponibilizará , com obediência aos diplomas legais aplicáveis à protecção de dados , o canal técnico para esta troca transfronteiras de informações . | The ECB shall provide , in line with the applicable legal acts protecting confidential data , the technical gateway for this exchange of cross border information . |
| O BCE disponibilizará , com obediência aos diplomas legais aplicáveis à protecção de dados , o canal técnico para esta troca transfronteiras de informações . | The ECB shall provide , in line with the applicable legal acts protecting confidential data , the technical gateway for this exchange of crossborder information . |
| Versões em miniatura de cédulas de dólar, euros, carros atraentes, casas e diplomas de faculdade podem ser vistos ao vivo em Ekeko. | Miniature versions of dollar bills, euros, fancy cars, houses, and college diplomas can all be seen in the presence of Ekeko. |
| Ele se formou com diplomas universitários de engenharia da École Polytechnique em 1974 e da École des Mines de Paris em 1978. | He graduated with university engineering degrees from the École Polytechnique in 1974 and the École des Mines de Paris in 1978. |
| Ela também possui diplomas honorários de várias outras universidade canadenses, assim como da Universidade de Oxford, da Universidade de Cambridge e da Sorbonne. | She also holds honorary degrees from several other Canadian universities, as well as Oxford University, Cambridge University, and the Sorbonne. |
| A noção convencional é que os experts são pessoas com cursos universitários avançados, títulos de classe, diplomas, livros best sellers indivíduos de alta importância. | The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best selling books high status individuals. |
| http www.uc.pt feuc diplomas MBA Exec http www.linkedin.com groups Clube MBA 7404390?home gid 7404390 trk anet_ug_hm goback 2Egmp_7404390 2Egan_7404390 http www.administradores.com.br https ensino1314.iesf.pt | At first glance, for instance, the Financial Times Global MBA Ranking seems to provide more emphasis on the opinion of schools' representatives than on alumni Schools provide data for 11 out of 20 criteria, whereas alumni only contribute to eight criteria. |
| Há um diferencial de 10 entre a obtenção de diplomas de bacharel e todos os cursos de universidade, com os rapazes ficando para trás das jovens | There's a 10 percent differential between getting BA's and all graduate programs, with guys falling behind girls. |
| De acordo com rankings de educação divulgados pelo United Census Bureau, 40,4 da população de San Diego acima dos 25 anos de idade têm diplomas de bacharelado. | Colleges and universities According to education rankings released by the U.S. Census Bureau, 40.4 percent of San Diegans ages 25 and older hold bachelor's degrees. |
| A lei quadro europeia facilita o acesso às actividades não assalariadas e ao seu exercício e visa a ) b ) O reconhecimento mútuo de diplomas , certificados e outros títulos | It shall cover ( a ) ( b ) the mutual recognition of diplomas , certificates and other evidence of formal qualifications |
| O aumento dos rendimentos tem sido especialmente importante para aqueles com graus universitários, enquanto os salários reais dos trabalhadores especialmente masculinos com diplomas de ensino secundário, desceram acentuadamente. | Earnings gains have been especially strong for those with tertiary degrees, while the real wages of high school educated workers, especially men, have fallen sharply. |
| E você deve se perguntar a questão como é possível no século 21 que nós graduemos crianças nas escolas que não saibam ler os diplomas que elas tem em mãos. | And so you must ask yourself the question how is it possible in the 21st century that we graduate children from schools who can't read the diplomas that they have in their hands? |
| Mas agora garotos com diplomas estão voltando para casa para jogar video game porque pedem mestrado para o trabalho que necessitava bacharelado, e doutorado para o trabalho que necessitava mestrado. | But now kids with degrees are often heading home to carry on playing video games, because you need an MA where the previous job required a BA, and now you need a PhD for the other. |
| mobilidade do pessoal para efeitos de coordenação e para discussão das questões relacionadas com a mobilidade de estudantes, tais como transferencia de créditos, cursos e reconhecimento de diplomas, etc. | staff mobility for coordination purposes and for discussion on student mobility related issues such as credit transfer, course and recognition of diplomas etc. |
| Ele recebeu dois diplomas honorários em 28 de setembro de 2007 a partir de Shenandoah Conservatório de Shenandoah University, e em 11 de maio de 2006, de New York University. | He has received three Honorary Degrees on May 11, 2006, from New York University on September 28, 2007, from Shenandoah Conservatory of Shenandoah University and on May 23, 2008, from Montclair State University. |
| Em Abril de 1994 , a Comissao Europeia adoptou tres diplomas destinados a tranquilizar os mercados relativamente ao estatuto jurídico , actual e futuro do ECU , em contractos financeiros ou de outra natureza . | In April 1994 the European Commission adopted three legal documents aimed at reassuring markets about the current and future legal status of the ECU in financial and other contracts . |
| Gestão universitária, Sistema de garantia da qualidade e controlo da qualidade, Reconhecimento mútuo de diplomas, Contratos institucionais, Introdução do Sistema Europeu de Transferência de Créditos (ECTS), Participação nas Redes Temáticas do Programa Socrates, | University management. Quality assurance system and quality control. Mutual recognition of diplomas. Institutional contracts. Introduction of credit transfer system (ECTS). Participation in Thematic networks of Socrates. |
| A família mudou se repentinamente em 1884 de Richmond, Indiana para Dayton, Ohio, onde a família viveu durante a década de 1870, o que impediu que eles recebessem seus diplomas do segundo grau. | The family's abrupt move in 1884 from Richmond, Indiana to Dayton, Ohio, where the family had lived during the 1870s, prevented Wilbur from receiving his diploma after finishing four years of high school. |