Translation of "dire" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dire Straits é o álbum de estreia da extinta banda de rock inglesa Dire Straits, lançado em 1978. | Dire Straits is the debut studio album by British rock band Dire Straits, released on 7 October 1978 by Vertigo Records internationally, and by Warner Bros. Records in the United States. |
| Época Dire Straits (1977 1995) As primeiras demos do Dire Straits foram gravadas em três sessões em 1977, com Pick Withers como baterista, David Knopfler na guitarra rítmica e John Illsley como baixista. | Dire Straits (1977 1995) Dire Straits' first demos were done in three sessions during 1977, with Pick Withers as drummer, David Knopfler as rhythm guitarist, and John Illsley on bass guitar. |
| Alchemy Dire Straits Live foi remasterizada e relançada em 8 de maio de 2001. | Alchemy Dire Straits Live was remastered and re released on 8 May 2001. |
| Mas o maior sucesso do Dire Straits estaria no quinto álbum de estúdio, Brothers in Arms. | Dire Straits' biggest studio album by far was their fifth, Brothers in Arms , recorded at Air Studios Montserrat and released in May 1985. |
| Alchemy Dire Straits Live é um álbum duplo e o primeiro ao vivo da banda de rock inglesa Dire Straits, lançado internacionalmente em 16 de março de 1984 pela Vertigo Records e nos Estados Unidos pela Warner Bros. Records. | Alchemy Dire Straits Live is a double album and the first live album by the British rock band Dire Straits, released on 16 March 1984 by Vertigo Records internationally, and by Warner Bros. Records in the United States. |
| Após Knopfler ter trabalhado e participado de turnê com o Notting Hillbillies, o Dire Straits reuniu se em 1990. | It proved to be too much for Dire Straits, and by this time Mark Knopfler had had enough of such massive operations. |
| Making Movies é o terceiro álbum de estúdio da extinta banda de rock inglesa Dire Straits, lançado em 1980. | Making Movies is the third studio album by British rock band Dire Straits, released on 17 October 1980 by Vertigo Records internationally, and by Warner Bros. Records in the United States. |
| Love over Gold é o quarto álbum de estúdio da extinta banda de rock inglesa Dire Straits, lançado em 1982. | Love Over Gold is the fourth studio album by British rock band Dire Straits, released on 20 September 1982 by Vertigo Records internationally, and by Warner Bros. Records in the United States. |
| Brothers in Arms é o quinto álbum de estúdio da extinta banda de rock inglesa Dire Straits, lançado em 1985. | Brothers in Arms is the fifth studio album by British rock band Dire Straits, released on 13 May 1985 by Vertigo Records internationally, and by Warner Bros. Records in the United States. |
| Na divulgação de Shangri La em seu site oficial, Mark afirmou que a formação da época, constituida por Glenn Worf (baixo), Guy Fletcher (teclados), Chad Cromwell (bateria), Richard Bennett (guitarra) e Matt Rollings (piano), tocava as músicas do Dire Straits melhor do que o Dire Straits podia . | In the promo for Shangri La on his official website, he said his current line up of Glenn Worf (bass), Guy Fletcher (keyboards), Chad Cromwell (drums), Richard Bennett (guitar), and Matt Rollings (piano) ...play Dire Straits songs better than Dire Straits did. |
| O líder dos Dire Straits, Mark Knopfler, em entrevista de 2005 chamou o trabalho de Barre com Ian Anderson de mágico . | Dire Straits' leader Mark Knopfler, in a 2005 interview, called Barre's work with Ian Anderson magical . |
| Mark Freuder Knopfler, OBE (Glasgow, 12 de Agosto de 1949) é um guitarrista, cantor e compositor britânico da banda de rock Dire Straits. | Mark Freuder Knopfler, (born 12 August 1949) is a British songwriter, film score composer, guitarist, and record producer. |
| Magnetómetro (Pt) ou magnetômetro (Br), é um instrumento usado para medir a intensidade, dire(c)ção e sentido de campos magnéticos em sua proximidade. | In some contexts, magnetometer is the term used for an instrument that measures fields of less than 1 milliTesla (mT) and gaussmeter is used for those measuring greater than 1 mT. |
| Em 2002, quatro shows de caridade foram realizados com a formação parcialmente original do Dire Straits, John Illsley, Chris White, Danny Cummings e Guy Fletcher. | In 2002, Knopfler gave four charity concerts with former Dire Straits members John Illsley, Chris White, Danny Cummings and Guy Fletcher, playing old material from the Dire Straits years. |
| Dire Straits foi uma banda de rock britânica formada em 1977 por Mark Knopfler (guitarra e vocais), seu irmão David Knopfler (guitarra), John Illsley (baixo) e Pick Withers (bateria). | Dire Straits were a British rock band, formed in 1977 by Mark Knopfler (lead vocals and lead guitar), his younger brother David Knopfler (rhythm guitar and backing vocals), John Illsley (bass guitar and backing vocals), and Pick Withers (drums and percussion). |
| Grandes mudanças pessoais se sucederam no Dire Straits após o lançamento de seu terceiro álbum, Making Movies, com Mark Knopfler tornando se cada vez mais a força diligente da banda. | There were frequent personnel changes within Dire Straits after the release of their third album, Making Movies , with Mark Knopfler remaining a constant member. |
| O disco era constituído de material tanto do Dire Straits como da carreira solo de Knopfler, além de faixas de trilha sonora (como Local Hero), no formato de disco simples e disco duplo. | In November 2005 a compilation, Private Investigations The Best of Dire Straits Mark Knopfler was released, consisting of material from most of Dire Straits' studio albums and Knopfler's solo and soundtrack material. |
| Cansado de operações de grande escala, e diante do clima morno que envolvia o Dire Straits ao fim da turnê, Mark Knopfler e os restantes membros decidiram por levar a banda ao caminho de sua final dissolução. | This was to be Dire Straits' final world tour it was not as well received as the previous Brothers in Arms tour, and by this time Mark Knopfler had had enough of such huge operations. |
| Em 1990, Knopfler, John Illsley e Alan Clark se apresentaram como o Dire Straits em um show em Knebworth, acompanhados de Eric Clapton, Ray Cooper e o guitarrista Phil Palmer (que na época acompanhava a turnê de Clapton). | In 1990, Knopfler, John Illsley, and Alan Clark performed as Dire Straits at Knebworth, joined by Eric Clapton, Ray Cooper, and guitarist Phil Palmer (who was at that time part of Eric Clapton's touring band), and in January the following year, Knopfler, John Illsley and manager Ed Bicknell decided to reform Dire Straits. |
| Discografia Tous les garçons et les filles (1962) Le Premier Bonheur du jour (1963) Françoise Hardy canta per voi in italiano (1963) Mon amie la rose (1964) In Deutschland (1965) L'Amitié (1965) La maison ou j'ai grandi (1966) Françoise Hardy Sings in English (1966) Ma jeunesse fout le camp... (1967) Comment te dire adieu ? | (1965) Françoise Hardy (Vogue FH 1, 1963) Françoise Hardy canta per voi in italiano (1963) Mon amie la rose (1964) In Deutschland (1965) Françoise Hardy (Vogue FH 3, 1965) Françoise Hardy in English (1966) La Maison où j'ai grandi (1966) Ma jeunesse fout le camp... (1967) Comment te dire adieu? |
