Translation of "direção da bússola" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Bússola - tradução : Direção - tradução : Direção - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A bússola aponta para o Norte devido à força de atração exercida pela Terra naquela direção.
The compass points north because of the attractive force exerted by the Earth on that direction.
Por definição, a direção do campo magnético local é a direção que o pólo norte de uma bússola (ou qualquer outro magneto) tende a apontar.
Then, mark each location with an arrow (called a vector) pointing in the direction of the local magnetic field with its magnitude proportional to the strength of the magnetic field.
A agulha da bússola inclinava para o norte.
The compass needle swung to the north.
Valores A declinação magnética de um local é a medida do ângulo formado entre a direção do norte magnético, apontado pela agulha de uma bússola, com relação à direção do norte verdadeiro (geográfico).
) In this sense, it can be said that the compass has been adjusted to indicate true north instead of magnetic north (as long as the compass remains within an area on the same isogonic line).
A bússola aponta para o norte.
The compass points to the north.
Um outro tipo de célula, células de direção, que eu ainda não tinha mencionado, elas acendem como que uma bússola, de acordo com o que você está encarando.
Another kind of cell, head direction cells, which I didn't mention yet, they fire like a compass according to which way you're facing.
Antes da introdução da bússola, a navegação espacial foi o principal método para a navegação marítima.
Before the introduction of the compass, celestial navigation was the main method for navigation at sea.
Eles oferecem aos pesquisadores uma bússola para onde ir.
They give researchers a handle on where to go.
Uma sociedade sem religião é qual um navio sem bússola.
A society without religion is like a ship without a compass.
E acho que essa é uma expansão da bússola moral quando vocês conseguem operar dessa forma.
And I think that is an expansion of your moral compass when you manage to do that.
Não temos um mapa muito claro ou uma bússola como guia.
We don't have any very clear maps, any compass to guide us.
A bússola magnética para navegação é inventada na China (data aproximada).
By topic Arts and sciences The magnetic compass for navigation is invented in China (approximate date).
Pyxis (Pyx), a Bússola, é uma constelação do hemisfério celestial sul.
Pyxis ( ) is a small and faint constellation in the southern sky.
(...) lamentamos a decisão da Direção.
(...) we regret the management's decision.
O eu é apenas nosso centro de operações, nossa consciência, nossa bússola moral.
The self is just our operation center, our consciousness, our moral compass.
Direção da força A direção da força sobre uma carga ou corrente positiva é determinada pela regra da mão direita.
Direction of force The direction of force on a charge or a current can be determined by a mnemonic known as the right hand rule (see the figure).
Então, o campo magnético criado no fio, pelo fluxo de elétrons, afeta a bússola.
The larger the current passed through the wire coil, the more the domains align, and the stronger the magnetic field is.
Campo magnético em um eletroímã Campo magnético existe em todos os fios que transportam eletricidade, dá para comprovar isso com um simples experimento Coloque a bússola sobre a mesa e, com o fio perto da bússola, conecte, por alguns segundos, o fio entre as extremidades positiva e negativa da pilha.
When a current is passed through the wire wrapped around the iron, its magnetic field penetrates the iron, and causes the domains to turn, aligning parallel to the magnetic field, so their tiny magnetic fields add to the wire's field, creating a large magnetic field that extends into the space around the magnet.
E o que adorei nesta imagem da bússola foi que eu senti que ela encapsulava ambas as ideias em uma única imagem.
And what I loved about this image of the compass was that I felt like it encapsulated both of these ideas in one simple image.
Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia.
In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel .
Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico.
To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room.
Podia ser escrito também boustrophedon começando horizontalmente em uma direção, então tornando ao final da linha e revertendo a direção.
It was commonly written boustrophedonically starting in one (horizontal) direction, then turning at the end of the line and reversing direction.
Direção errada.
Misdirection.
Ele foi prematuro, mas foi a bússola moral inspiração para os cientistas preocupados com o controle de armas
He was premature. But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control.
Linhas de Norte são sem série, e servem para alinhar a bússola com os meridianos inseridos no mapa.
Thumb compasses are also often transparent so that an orienteer can hold a map in the hand with the compass and see the map through the compass.
É relacionado à bússola celeste o relógio polar , inventado por Charles Wheatstone na segunda metade do século XIX.
Related to the sky compass is the polar clock , invented by Charles Wheatstone in the late 19th century.
Estamos na direção, você sabe, da falta de privacidade, realmente.
We're moving towards, you know, a lack of privacy, really.
Está indo em direção à Índia, não vindo da Índia.
It's going towards India, not from India.
Elas comunicam a distância e a direção da comida dançando.
They communicate the distance and direction of the food by dancing.
Ela veio correndo da moita em nossa direção, sentou ao nosso lado, tremendo, com suas costas na direção do Dereck, e observando.
She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out.
Direção de Controle.
The gauge of the FCAB is .
NGC 2715 é uma galáxia espiral situada na direção da constelação da Girafa.
NGC 2715 is a type SABc spiral galaxy located in the constellation Camelopardalis.
NGC 5962 é uma galáxia espiral situada na direção da constelação da Serpente.
NGC 5962 is a spiral galaxy in the constellation Serpens Caput and is the brightest member of the Serpens galaxy cluster.
Com o que a direção da Universidade de Baiyun está preocupada?
What is Baiyun University's management worried about?
O texto é da Heloísa Périssé com direção de João Brandão.
The text is from Heloise Périssé directed by João Brandão.
Entretanto, o sistema está indo na direção mais liberal, numa direção mais democrática.
But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction.
Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins.
Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins.
O resultado da mudança na direção na época da banda era a mais dramática.
The resulting change in direction was at the time the band's most dramatic.
Alinhe a nesta direção.
Align it in this direction.
Venha em minha direção.
Come towards me.
Estamos sob nova direção.
We're under new management.
A verdadeira navegação bússola, usando uma agulha de giro em uma caixa seca, foi inventada na Europa mais tarde, em 1300.
The true mariner's compass, using a pivoting needle in a dry box, was developed in Europe no later than 1300.
Manifestantes marcham em direção à Assembleia da Republica em São Bento, Lisboa.
Demonstrators walking towards the Assembleia da Republica in Sao Bento, Lisbon.
A direção da casa de Fadil e Layla dava lhes muito trabalho.
Fadil and Layla ran a busy household.
Thalberg, sempre fisicamente frágil, foi retirado da direção de produção em 1932.
Thalberg, always physically frail, was removed as head of production in 1932.

 

Pesquisas relacionadas : Bússola - Bússola - Agulha Da Bússola - Norte Da Bússola - Ponto Cardeal Da Bússola - Distância Segura Da Bússola - Rádio Bússola - Bússola Magnética - Avião Bússola - Bússola Direcional - Bússola Feixe - Bússola Estreita - Direcção Bússola