Translation of "directiva mãe e subsidiária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Directiva - tradução : Directiva - tradução : Mãe - tradução : Mãe - tradução : Subsidiária - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A subsidiária actua sob a supervisão da empresa mãe . | The subsidiary operates under the supervision of the mother company . |
| Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe. | The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company. |
| E aí, nós formamos uma empresa subsidiária. | Then we formed a spin off company. |
| Os pagamentos domésticos da subsidiária do país Z já se encontravam totalmente automatizados e eram tão eficientes quanto os da empresa mãe , porém , utilizavam normas nacionais totalmente diferentes e incompatíveis . | The country Z subsidiary 's national payments were already completely automated and just as efficient as those of the parent company , but used completely different and incompatible national standards . |
| Esta subsidiária também está sob a marca LAN. | This subsidiary is also under the single LAN brand. |
| 1929 O BNU estabelece uma subsidiária em Londres, o Anglo Portuguese Colonial and Overseas Bank, e converte a sua dependência de Paris numa subsidiária, o Banque Franco Portugaise d Outre Mer. | 1929 BNU established Anglo Portuguese Colonial and Overseas Bank, its subsidiary in London, and converted its branch in Paris to a subsidiary, Banque Franco Portugaise d Outre Mer. |
| A subsidiária foi Radio Móvil Dipsa, e oferece o serviço sob a marca Telcel. | The subsidiary was Radio Móvil Dipsa, and it offered service under the brand Telcel. |
| Walking Harvester Veículo criado pela Timberjack, subsidiária de John Deere. | Timberjack, a subsidiary of John Deere, built a practical hexapod Walking Forest Machine (harvester). |
| O complexo de Quéfren continha cinco barcos escavados e uma pirâmide subsidiária com um serdab . | Khafre s complex contained five boat pits and a subsidiary pyramid with a serdab. |
| Após a introdução do euro , o cliente adquiriu uma outra companhia num segundo país vizinho Z. O seu objectivo inicial era reduzir custos adicionando as funções financeiras da subsidiária às da empresa mãe . | In second neighbouring country Z , the customer has bought another company since the introduction of the euro . His initial idea was to cut costs by pooling the subsidiary 's financial functions with those of the parent company . |
| Ferguson operava a usina através de uma subsidiária conhecida como Fercleve . | Ferguson operated the plant through a subsidiary known as Fercleve. |
| Kellogg, Brown and Root é uma subsidiária da empresa estadunidense Halliburton. | W. Kellogg In 1901 Morris Woodruff Kellogg founded The M. W. Kellogg Company in New York City. |
| É hoje o modelo topo de linha da subsidiária da FIAT. | Engines References External links |
| A sentença não afeta os direitos internacionais da Time Warner e da sua subsidiária DC Comics. | The ruling does not affect the international rights which Time Warner holds in the character through its subsidiary DC Comics. |
| A ESA atribuiu à EADS Astrium, subsidiária da EADS, o desenvolvimento de todos os lançadores Ariane e das instalações de teste, enquanto a Arianespace, uma subsidiária do CNES criada em 1980, cuidava da produção, operação e marketing do projeto. | The European Space Agency (ESA) charged the EADS subsidiary EADS Astrium to the development of all Ariane launchers and of the testing facilities, while Arianespace, a 32.5 CNES commercial subsidiary created in 1980, handles production, operations and marketing. |
| Tim Worth diz que a economia é uma subsidiária do meio ambiente | Tim Worth says the economy is a wholly owned subsidiary of the environment. |
| No entanto, esta política tem de ser europeizada de uma forma subsidiária. | However, it must be europeanised taking into account the principle of subsidiarity. |
| A Blue1 passa de membro efetivo para subsidiária afiliada da Scandinavian Airlines. | Then in November, Blue1 left the alliance, becoming an affiliate of parent Scandinavian Airlines. |
| cf. o considerando 5 da directiva proposta e a secção 5.1 . da directiva proposta . | cf. recital 5 of the proposed directive and Section 5.1 of the explanatory memorandum to the proposed directive . |
| Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária | common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status |
| Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária | ( d ) common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status |
| Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária | common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status |
| Em 1994 se tornou uma subsidiária do Grupo Lagardère, e desde então opera sob o seu nome. | In 1994, it became a subsidiary of the Lagardère Group and now operates under that name. |
| Em 2000, o canal foi adquirido por uma joint venture do Canal subsidiária da Multithematiques e Vivendi. | In 2000, the channel was acquired by a joint venture of Canal subsidiary Multithematiques Inc. and Vivendi. |
| Mozilla Corporation é uma subsidiária da Mozilla Foundation, que possui fins lucrativos e promove o Firefox e o Thunderbird. | The Mozilla Foundation will continue to own the Mozilla trademarks and other intellectual property and will license them to the Mozilla Corporation. |
| As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 . | Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . |
| São compilados por uma subsidiária da Markit , empresa de serviços de informação financeira . | They are compiled by a subsidiary of the financial information services company Markit . |
| Como a companhia celebrou o seu 25º aniversário, Transavia mudou subsidiária da KLM. | In 1986, the Transavia Holland brand was changed into Transavia Airlines. |
| E sua mãe também. | And your mom also. |
| A estrada de ferro, vendo a tentativa de Rockefeller, contratacou e formou uma subsidiária para comprar petróleo e construir refinarias e oleodutos. | The railroad, seeing Standard s incursion into the transportation and pipeline fields, struck back and formed a subsidiary to buy and build oil refineries and pipelines. |
| Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária | standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection |
| Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária | ( f ) standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection |
| Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária | standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection |
| Este domínio é administrado pela NIC.AC, subsidiária do Internet Computer Bureau, do Reino Unido. | It is administered by NIC.AC, a subsidiary of the Internet Computer Bureau based in the United Kingdom. |
| Parecer do BCE sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à Adequação dos Fundos Próprios | ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive |
| da Directiva ... | of the Directive . |
| da Directiva ... | of the Directive .. |
| A Warner Bros. é uma subsidiária da Time Warner , com sedes nas cidades de Burbank (Califórnia) e Nova York. | As one of the major film studios, it is a subsidiary of Time Warner, with its headquarters in Burbank, California. |
| Ele colocou sua mão na minha cabeça e disse, abençoada mãe, feliz mãe, mãe de uma abençoada por Deus. | ' He put his hand on my head and said, blessed mother, happy mother, mother of a Blessed! |
| Você herda seu mtDNA de sua mãe e da mãe de sua mãe. Assim por diante até a primeira mulher. | You get your mtDNA from your mother, and your mother's mother, all the way back to the very first woman. |
| Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária | criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection |
| Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária | ( e ) criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection |
| Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária | criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection |
| Sediada no Walt Disney Studios, a subsidiária adquire e produz resultados que são distribuídos pela Walt Disney Studios Motion Pictures. | The division is based at the Walt Disney Studios and is the main producer of live action feature films within the Walt Disney Studios unit. |
| Em 1979, Peter Saville mudou se para Londres e tornou se diretor de uma subsidiária da Virgin, a Din Disc. | Non Factory work In 1979 Saville moved from Manchester to London and became art director of the Virgin offshoot, Dindisc. |
Pesquisas relacionadas : Directiva-mãe E Subsidiária - E Sua Subsidiária - Mãe E Bebê - Mãe E Pai - Mãe E Me - Subsidiária - Subsidiária - Directiva E Regulação - E-commerce Directiva - E-privacidade Directiva - -mãe