Julgamento justo, investigação completa.	Straightforward, fair trial, full investigation.
Eu aguardo o julgamento justo da história.	I wait for the righteous judgment of history.
E o promotor acha que Kony terá um julgamento justo na corte.	And the prosecutor thinks Kony will get a fair trial in the court.
Artigo 15º Direito de recorrer aos tribunais Esta disposição garante o princípio da segurança jurídica e o direito a um julgamento justo , tal como consagrado na Convenção Europeia dos Direitos do Homem .	Article 15 Right to apply to the courts This disposition guarantees the principle of legal certainty and the right to a fair trial as required by the European Convention on Human Rights .
Eles falaram de 'julgamento justo' uma porção de vezes.	They have talked about a 'fair trial' a number of times.
A corte de Viena se recusou a extraditá lo, alegando que ele não pode ter um julgamento justo no Cazaquistão.	The court in Vienna refused to extradite him, saying that he can't get fair trial in Kazakhstan.
Mas a alternativa relaxar os padrões probatórios minaria valores como a legalidade e a dúvida razoável, que são essenciais a um julgamento justo.	But the alternative relaxing evidentiary standards would undermine values such as legality and reasonable doubt, which are essential to a fair trial.
Agora, nos EU, de fato, você não pode desistir de seu direito a um julgamento criminal.	Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury.
A Constituição da República Popular da China (RPC) afirma que os direitos fundamentais dos cidadãos incluem a liberdade de expressão, a liberdade de imprensa, o direito a um julgamento justo e à liberdade de religião, o sufrágio universal e os direitos de propriedade.	The Constitution of the People's Republic of China states that the fundamental rights of citizens include freedom of speech, freedom of the press, the right to a fair trial, freedom of religion, universal suffrage, and property rights.
Outros europeus que aportavam na costa japonesa eram executados sem direito a julgamento.	Other Europeans who landed on Japanese shores were put to death without trial.
No direito da União, o direito a julgamento imparcial não se aplica apenas a litígios relativos a direitos e obrigações do foro civil.	In Union law, the right to a fair hearing is not confined to disputes relating to civil law rights and obligations.
Algumas horas depois, o pensamento de que esse seria um julgamento justo evaporou e ficou a sensação que tudo não passa de uma cortina de fumaça da mídia.	Some hours later, the thought that this would be a fair process was dispelled, and the sensation that it was all a media smokescreen floats around.
Foi um jogo justo.	It was a fair game.
No direito, é um conjunto de cidadãos escolhido por sorteio, que servem como juízes de fato no julgamento de um crime.	A trial without a jury (in which both questions of fact and questions of law are decided by a judge) is known as a bench trial.
Direito penal No direito penal brasileiro, tem como objetos os fatos da perícia (um parecer técnico), da sentença (o julgamento do litígio), a declaração do direito à constituição de nova situação jurídica, a imposição de uma pena, uma decisão judicial.	Evidence governs the use of testimony (e.g., oral or written statements, such as an affidavit), exhibits (e.g., physical objects), documentary material, or demonstrative evidence, which are admissible (i.e., allowed to be considered by the trier of fact, such as jury) in a judicial or administrative proceeding (e.g., a court of law).
Se as duas líderes são realmente culpadas de corrupçao, elas devem encarar um julgamento justo e, se for provado sua culpa, devem ser punidas de acordo com as leis do país.	If the two leaders are truly guilty of corruption, they should face a fair trial and if found guilty, should be punished according to the laws of the land.
Enquanto isso, organizações internacionais de direitos humanos, incluindo a Human Rights Watch e a Anistia Internacional, sugeriram que o Tribunal Especial do Iraque e seu processo jurídico podem não cumprir padrões internacionais para um julgamento justo.	International human rights groups, including Human Rights Watch, Amnesty International and UN bodies such as the Working Group on Arbitrary Detention and the High Commissioner for Human Rights stated that the Iraqi Special Tribunal and its legal process did not meet international standards for a fair trial.
Justo!	Fair enough!
Nós podemos ter um mundo mais justo.	We can have a much more just world.
Toda pessoa que utilize o esperanto ou trabalhe com ele é um esperantista, e cada esperantista tem o justo direito de considerar a língua como um simples meio de compreensão internacional.	Anyone who uses or works with Esperanto is an Esperantist, and every Esperantist has the right to consider their language a simple medium for international comprehension.
TÍTULO VI JUSTIÇA Artigo II 47 . º Direito a acção judicial efectiva e a julgamento imparcial Todas as pessoas cujos direitos e liberdades garantidos pelo direito da União tenham sido violados têm direito a uma acção efectiva em tribunal .	TITLE VI JUSTICE Article II 47 Right to an effective remedy and to a fair trial Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article .
Conselho ajude a fazer um mundo mais justo q ele apoiaria.	A word of advice help make the world more just because that's what he would want.
Quinze mulheres e sete crianças fizeram uma demonstração do lado de fora do Quartel de Segurança Estadual exigindo um julgamento público justo a seus maridos, fim da tortura, e transferência dos acusados para uma prisão local.	الجميع طالب بتحقيق مطالب هؤلان النسوة الشرعية ، وانا اطاللب بالإضافة إلى ذلك بل أتحدى الصحافة السعودية ان تكون شجاعة ولو بقدر ضئيل والإشارة إلى مثل هذا الخبر A number of Saudi blogs have posted articles about the protest of 15 Saudi women and seven children in front of the Saudi State Security Headquarters on July 16, 2007, demanding the following
Depois de anos na oposição, Paraná foi nomeado em 1849 pelo governo nacional como Presidente da Província de Pernambuco a fim de investigar a Revolta Praieira do ano anterior e tentar realizar um julgamento justo para os rebeldes.	After years in opposition, in 1849, Paraná was appointed by the national government as president of Pernambuco Province to investigate a Liberal rebellion that had taken place a year earlier, and seek a fair trial for the rebels.
Mas a qualidade e a marca devem ser distribuídas a um preço justo.	But quality and brand must be delivered at the right price.
Seja justo!	Be fair.
Sê justo!	Be fair.
É justo.	It's fair.
É justo.	That's fair.
Não é justo comigo, não é justo com meu país.	It's not fair for me it's not fair for my country.
Godwin se opôs ao governo, pois este infringe o direito do indivíduo de julgamento privado para determinar que ações podem maximizar a utilidade, e também faz uma crítica de toda a autoridade sobre o julgamento do indivíduo.	Godwin opposed government because it infringes on the individual's right to private judgement to determine which actions most maximize utility, but also makes a critique of all authority over the individual's judgement.
Trata se de um tema de cidadania digital, ou seja, de direito ao uso justo das imagens e de guardá las da forma que as pessoas queiram.	This is a topic of digital citizenship, the right of fair use and to save images the way people want.
As pessoas não achavam que tinha um preço justo.	People did not think it was worth putting a price on it.
É o justo.	That's fair.
Não é justo.	That's not fair.
Não é justo!	It's not fair!
Não é justo!	It's not fair.
Não é justo!	That's not fair!
Não é justo.	It isn't fair.
Isso é justo.	That's fair enough.
Isso soa justo.	That sounds fair.
Isso parece justo.	That sounds fair.
Você é justo.	You're fair.
Tom é justo.	Tom is fair.
Eu sou justo.	I'm fair.

Pesquisas relacionadas : Um Julgamento Justo - Direito A Um Julgamento - Julgamento Justo - Julgamento Justo - Justo Direito - Um Justo - Justo (a) - Um Julgamento - Um Julgamento - Assistir A Um Julgamento - Chegar A Um Julgamento - Um Grau Justo - Um Ponto Justo - Um Acordo Justo

Exibir esta página em português