Translation of "direito de fazer cumprir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fazer cumprir a legislação Europeia, zelando pelo respeito do direito comunitário, juntamente com o Tribunal de Justiça. | Due to the size of the European market this has made EU legislation an important influence in the global market. |
| Eles têm o direito de fazer isso. | They have the right to do so. |
| Eu tenho o direito de fazer isto. | I have the right to do this. |
| Ninguém tem o direito de fazer aquilo. | Nobody has the right to do that. |
| Se a gente vai fazer isso, vamos fazer direito. | If we're going to do this, let's do it right. |
| Você não tem o direito de fazer isso. | You have no right to do that. |
| Hoje não consigo fazer nada direito. | Today I am messing up everything. |
| Tom não sabe direito o que fazer. | Tom doesn't quite know what to do. |
| Tom não tinha o direito de fazer o que fez. | Tom had no right to do what he did. |
| O sector dos cartões tem de fazer progressos em matéria de interoperabilidade de forma a cumprir os objectivos do SEPA . | The card industry has to make progress in interoperability in order to meet the SEPA objectives . |
| Eu estava preocupado em fazer um lugar para o estudo de direito. | I was concerned about making a place for the study of law. |
| Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC. | To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance. |
| O testamento, que não foi assinado por Marco Polo, mas foi validado pela então relevante regra signum manus , pela qual o testador só tinha que tocar o documento para fazer cumprir a regra de direito, foi datado de 9 de janeiro de 1324. | The will, which was not signed by Polo, but was validated by the then relevant signum manus rule, by which the testator only had to touch the document to make it abide to the rule of law, was dated January 9, 1324. |
| Vamos todos construir juntos, vamos fazer direito e nos divertir. | Let's all build it together, let's do it well and have fun playing. |
| Tivemos um trabalho tremendo para fazer com que tudo funcionasse direito. | There was a tremendous amount of work to get all that working right. |
| Estava nesta paisagem solene de cumprir com as expectativas para um show,, que não é da maneira que comecei a fazer. | I was actually in this solemn landscape of fulfilling an expectation for a show, which is not where I started with these things. |
| desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas. | to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses. |
| desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas . | to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses . |
| desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas . | A qualified majority shall require eighteen votes in favour and sixty eight per cent of the subscribed capital . |
| O papel do executivo é o de fazer cumprir a lei, tal como escrito pela Legislatura e interpretado pelo sistema judicial. | The role of the executive is to enforce the law as written by the legislature and interpreted by the judicial system. |
| Só por uma vez na minha vida, eu queria fazer algo direito. | For once in my life, I'd like to do something right. |
| Os chips Verite, da Rendition, foram os primeiros a fazer isso direito. | Rendition's Verite chipsets were among the first to do this well enough to be worthy of note. |
| se eu conseguir fazer isso direito, talvez ele se mova como a coisa de verdade. | If I do it kind of right, it might move kind of like the real thing. |
| Portanto, é a mim, em particular, que escolheriam negar o direito a uma casa, o direito a adoptar uma criança, o direito ao casamento, a liberdade de fazer compras aqui, de viver aqui, de comprar aqui? | So is it me particularly that you would choose to deny the right to housing, the right to adopt children, the right to marriage, the freedom to shop here, live here, buy here? |
| Nas vezes em que a polícia foi fazer cumprir as controversas ordens judiciais, os moradores da comunidade resistiram, segundo relato de Carlos Serra. | When police have gone to enforce controversial court orders, neighborhood dwellers have resisted, reports Carlos Serra . |
| Cumprir a promessa genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Devemos cumprir a lei. | We must abide by the law. |
| Que o Estado de Direito Democrático sege respeitado e que se possa fazer a justiça com responsabilidade. | May the democratic rule of law be respected and justice be done responsibly. |
| Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado | Comply with market abuse Directive |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | RMBDs The asset must meet high credit standards . |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | The asset must meet high credit standards . |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . |
| Ele ia tatuar pequeninos pontos negros no lado direito de minha face e me fazer parecer muito simétrico. | He was going to tattoo little black dots on the right side of my face and make me look very symmetric. |
| A empresa não pôs nada de novo. Eles apenas disseram, Nós vamos fazer o software funcionar direito. Certo. | The company put no new features. They just said, We'll make the software work right. Right. |
| E isso não é um problema o futuro da humanidade têm todo o direito de fazer essa escolha. | And, I say that that's fine the future of humanity is entitled to make that choice. |
| Deve se cumprir as regras. | One must observe the rules. |
| Estou tentando cumprir o prazo. | I'm trying to meet the deadline. |
| Um país em paz consigo próprio e com os seus vizinhos, com uma constituição que fizesse cumprir direitos humanos básicos e o estado de direito, era o que quase todos desejavam. | A country at peace with itself and its neighbors, with a constitution upholding basic human rights and the rule of law, was the desire of almost everyone. |
| Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional | Divisions Financial Law Institutional Law |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| As crianças diziam Ela parece uma resposta errada que tentaram apagar, mas não conseguiram fazer direito. | Kids used to say, She looks like a wrong answer that someone tried to erase, but couldn't quite get the job done. |
| Têm de cumprir os seus objectivos neste exigente processo. | They have to deliver in this challenging process. But they are not alone. |
| O activo deve cumprir elevados padrões de cré dito . | The asset must meet high credit standards . |
| Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado | Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive |
| Apesar do resultado do julgamento, Elizabeth hesitou em ordenar a sua execução, mesmo com a pressão do Parlamento inglês para fazer cumprir a sentença. | Despite this, Elizabeth hesitated to order her execution, even in the face of pressure from the English Parliament to carry out the sentence. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Cumprir - Fazer Cumprir - Cumprir E Fazer Cumprir - Fazer Direito - Cumprir Um Direito - Cumprir Um Direito - Fazer Cumprir Acordo - Fazer Cumprir Decisão - Incapacidade De Fazer Cumprir - Direito Em Fazer - Fazer Cumprir Os Termos - Fazer Cumprir Um Contrato - Fazer Cumprir Esta Política - Fazer Cumprir As Disposições
